(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
m (→Transmisión) Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]]<ref name="primordiales"> «[http://www.primordiales.com.ar/estrenos/los_thornberrys.htm Pagina web de Primordiales]</ref> |
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]]<ref name="primordiales"> «[http://www.primordiales.com.ar/estrenos/los_thornberrys.htm Pagina web de Primordiales]</ref> |
||
|direccion_doblaje = [[Rubén Capella]]<ref name="primordiales" /> |
|direccion_doblaje = [[Rubén Capella]]<ref name="primordiales" /> |
||
+ | |fecha_grabacion = 2002 |
||
− | |supervision_producc = [[Javier Pontón]]<ref name="primordiales" /> |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2002 |
+ | |año = 2002<br />2003 (Latinoamérica) |
+ | |traductor_adaptador = [[Carolina Conde]]}} |
||
− | }} |
||
− | '''''Los Thornberrys: La película''''' es una película animada del año 2002 dirigida por Cathy Malkasian y Jeff McGrath, basada en la popular serie animada de Nickelodeon y Klasky-Csupo: [[Los Thornberrys]]. |
+ | '''''Los Thornberrys: La película''''' es una película animada del año 2002 dirigida por Cathy Malkasian y Jeff McGrath, basada en la popular serie animada de Nickelodeon y Klasky-Csupo: [[Los Thornberrys]] Parte de los 90 años de Paramount Pictures. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="61%" |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="61%" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Eliza-thornberry-the-wild-thornberrys-movie-2.78.jpg|75px]] |
||
|Eliza Thornberry |
|Eliza Thornberry |
||
|[[Lacey Chabert]] |
|[[Lacey Chabert]] |
||
|[[Yensi Rivero]] |
|[[Yensi Rivero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Darwin-the-wild-thornberrys-movie-7.31.jpg|75px]] |
||
|Darwin |
|Darwin |
||
|[[Tom Kane]] |
|[[Tom Kane]] |
||
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Debbie-thornberry-the-wild-thornberrys-movie-8.82.jpg|75px]] |
||
|Debbie Thornberry |
|Debbie Thornberry |
||
|[[Danielle Harris]] |
|[[Danielle Harris]] |
||
|[[Edilú Martínez]] |
|[[Edilú Martínez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Nigel-thornberry-the-wild-thornberrys-movie-2.08.jpg|75px]] |
||
|Nigel Thornberry |
|Nigel Thornberry |
||
|[[Tim Curry]] |
|[[Tim Curry]] |
||
|[[Esteban García]] |
|[[Esteban García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Marianne-thornberry-the-wild-thornberrys-movie-2.22.jpg|75px]] |
||
|Marianne Thornberry |
|Marianne Thornberry |
||
|[[Jodi Carlisle]] |
|[[Jodi Carlisle]] |
||
|[[Citlalli Godoy]] |
|[[Citlalli Godoy]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Donnie-thornberry-the-wild-thornberrys-movie-0.15.jpg|75px]] |
||
|Donnie |
|Donnie |
||
|[[Flea]] |
|[[Flea]] |
||
|[[Astrid Fernández]] |
|[[Astrid Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Sloan-blackburn-the-wild-thornberrys-movie-0.55.jpg|75px]] |
||
|Sloan Blackburn |
|Sloan Blackburn |
||
|[[Rupert Everett]] |
|[[Rupert Everett]] |
||
|[[Kaihiamal Martínez]] |
|[[Kaihiamal Martínez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Bree-blackburn-the-wild-thornberrys-movie-77.jpg|75px]] |
||
|Bree Blackburn |
|Bree Blackburn |
||
|[[Marisa Tomei]] |
|[[Marisa Tomei]] |
||
|[[Maritza Rojas]] |
|[[Maritza Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Boko-the-wild-thornberrys-movie-3.3.jpg|75px]] |
||
|Boko |
|Boko |
||
|[[Obba Babatundé]] |
|[[Obba Babatundé]] |
||
|[[Jhonny Torres]] |
|[[Jhonny Torres]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Cordelia-thornberry-the-wild-thornberrys-movie-90.3.jpg|75px]] |
||
|Cordelia Thornberry |
|Cordelia Thornberry |
||
|[[Lynn Redgrave]] |
|[[Lynn Redgrave]] |
||
− | |[[Otilia Docaos]] |
+ | |[[Otilia Docaos]] |
+ | <ref name="primordiales" /> |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Colonel-radcliff-thornberry--the-wild-thornberrys-movie-76.7.jpg|75px]] |
||
|Coronel Thornberry |
|Coronel Thornberry |
||
|[[Tim Curry]] |
|[[Tim Curry]] |
||
|[[Esteban García]] |
|[[Esteban García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Shaman-mnyambo-the-wild-thornberrys-movie-4.52.jpg|75px]] |
||
|Shaman Mnyambo |
|Shaman Mnyambo |
||
|[[Kevin Michael Richardson]] |
|[[Kevin Michael Richardson]] |
||
|[[Salomón Adames]] |
|[[Salomón Adames]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Mrs-fairgood-the-wild-thornberrys-movie-0.32.jpg|75px]] |
||
|Señora Fairgood |
|Señora Fairgood |
||
|[[Brenda Blethyn]] |
|[[Brenda Blethyn]] |
||
|[[Isabel Vara]] |
|[[Isabel Vara]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Sarah-wellington-the-wild-thornberrys-movie-7.45.jpg|75px]] |
||
|Sarah Wellington |
|Sarah Wellington |
||
|Melissa Greenspan |
|Melissa Greenspan |
||
− | |[[Aura Elena Pisan]] |
+ | |[[Aura Elena Pisan]] |
+ | <ref name="primordiales" /> |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Jane-the-wild-thornberrys-movie-0.46.jpg|75px]] |
||
|Jane |
|Jane |
||
|Moira Quirk |
|Moira Quirk |
||
|[[Leisha Medina]] |
|[[Leisha Medina]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Victoria-the-wild-thornberrys-movie-0.99.jpg|75px]] |
||
|Victoria |
|Victoria |
||
|Alexandra Boyd |
|Alexandra Boyd |
||
− | |[[Mónica Madrid]] |
+ | |[[Mónica Madrid]] |
+ | <ref name="primordiales" /> |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Jomo-the-wild-thornberrys-movie-56.9.jpg|75px]] |
||
|Jomo |
|Jomo |
||
|[[Brock Peters]] |
|[[Brock Peters]] |
||
|[[Luis Miguel Pérez]] |
|[[Luis Miguel Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Akela-cheetah-mother-the-wild-thornberrys-movie-50.7.jpg|75px]] |
||
|Akela |
|Akela |
||
|[[Alfre Woodard]] |
|[[Alfre Woodard]] |
||
|[[Claudia Nieto]] |
|[[Claudia Nieto]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Phaedra-the-wild-thornberrys-movie-32.5.jpg|75px]] |
||
|Petra |
|Petra |
||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
|[[Lilo Schmid]] |
|[[Lilo Schmid]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Reggie-squirrel-the-wild-thornberrys-movie-7.08.jpg|75px]] |
||
|Reggie |
|Reggie |
||
− | |rowspan="2"|Roger L. Jackson |
+ | |rowspan="2"|[[Roger L. Jackson]] |
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Thunder-the-wild-thornberrys-movie-17.4.jpg|75px]] |
||
|Trueno |
|Trueno |
||
|rowspan="2"|[[Salomón Adames]] |
|rowspan="2"|[[Salomón Adames]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Gorilla-the-wild-thornberrys-movie-4.2.jpg|75px]] |
||
|Gorila |
|Gorila |
||
|[[Earl Boen]] |
|[[Earl Boen]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Rhino-the-wild-thornberrys-movie-54.5.jpg|75px]] |
||
|Rinoceronte |
|Rinoceronte |
||
|Billy Brown |
|Billy Brown |
||
Línea 112: | Línea 140: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*[[Esteban García]] interpreta a Nigel Thornberry como a su padre Coronel Thornberry, los cuales también son interpretados en la versión original por un mismo actor de voz, [[Tim Curry]]. |
*[[Esteban García]] interpreta a Nigel Thornberry como a su padre Coronel Thornberry, los cuales también son interpretados en la versión original por un mismo actor de voz, [[Tim Curry]]. |
||
− | * |
+ | **Adicionalmente también interpretó al rinoceronte, siendo así tres personajes los que interpretó durante la película. |
+ | *El sitio web de UIP (distribuidora de la película) [http://web.archive.org/web/20011128121645/http://www.argenuip.com.ar/ da crédito] a los actores de doblaje de la película. |
||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
Línea 122: | Línea 151: | ||
!Región |
!Región |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
− | !Año de<br/>edición |
+ | !Año de<br />edición |
|- |
|- |
||
− | + | |Paramount Home Entertainment |
|
− | + | |Películas animadas |
|
− | + | |[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]] |
|
− | | |
+ | |4<br />NTSC |
− | |Estados Unidos |
||
− | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
− | |rowspan="2"|2003 |
||
− | |- |
||
− | |4<br/>NTSC |
||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |2003 |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
Línea 153: | Línea 178: | ||
|5 |
|5 |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
− | |2012<br/>2013 |
+ | |2012<br />2013 |
|- |
|- |
||
|MTV Networks / Viacom |
|MTV Networks / Viacom |
||
|Nickelodeon |
|Nickelodeon |
||
− | |rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
|2005 |
|2005 |
||
|- |
|- |
||
Línea 164: | Línea 189: | ||
|2009 |
|2009 |
||
|- |
|- |
||
− | |Fox International Channels<br/>Latin America |
+ | |Fox International Channels<br />Latin America |
|Canal FOX |
|Canal FOX |
||
|2013 |
|2013 |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Universal Networks International |
+ | | rowspan="2" |Universal Networks International |
|Universal Channel |
|Universal Channel |
||
− | |rowspan="2"|2014 |
+ | | rowspan="2" |2014 |
|- |
|- |
||
|Studio Universal |
|Studio Universal |
||
Línea 187: | Línea 212: | ||
[[Categoría:Películas animadas de Klasky Csupo]] |
[[Categoría:Películas animadas de Klasky Csupo]] |
||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
Línea 193: | Línea 219: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas basadas en series de televisión]] |
Revisión del 21:15 28 ago 2019
Los Thornberrys: La película es una película animada del año 2002 dirigida por Cathy Malkasian y Jeff McGrath, basada en la popular serie animada de Nickelodeon y Klasky-Csupo: Los Thornberrys Parte de los 90 años de Paramount Pictures.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Eliza Thornberry | Lacey Chabert | Yensi Rivero | |
Darwin | Tom Kane | Rubén León | |
Debbie Thornberry | Danielle Harris | Edilú Martínez | |
Nigel Thornberry | Tim Curry | Esteban García | |
Marianne Thornberry | Jodi Carlisle | Citlalli Godoy | |
Donnie | Flea | Astrid Fernández | |
Sloan Blackburn | Rupert Everett | Kaihiamal Martínez | |
Bree Blackburn | Marisa Tomei | Maritza Rojas | |
Boko | Obba Babatundé | Jhonny Torres | |
Cordelia Thornberry | Lynn Redgrave | Otilia Docaos | |
Coronel Thornberry | Tim Curry | Esteban García | |
Shaman Mnyambo | Kevin Michael Richardson | Salomón Adames | |
Señora Fairgood | Brenda Blethyn | Isabel Vara | |
Sarah Wellington | Melissa Greenspan | Aura Elena Pisan | |
Jane | Moira Quirk | Leisha Medina | |
Victoria | Alexandra Boyd | Mónica Madrid | |
Jomo | Brock Peters | Luis Miguel Pérez | |
Akela | Alfre Woodard | Claudia Nieto | |
Petra | Cree Summer | Lilo Schmid | |
Reggie | Roger L. Jackson | Juan Guzmán | |
Trueno | Salomón Adames | ||
Gorila | Earl Boen | ||
Rinoceronte | Billy Brown | Esteban García |
Curiosidades
- Esteban García interpreta a Nigel Thornberry como a su padre Coronel Thornberry, los cuales también son interpretados en la versión original por un mismo actor de voz, Tim Curry.
- Adicionalmente también interpretó al rinoceronte, siendo así tres personajes los que interpretó durante la película.
- El sitio web de UIP (distribuidora de la película) da crédito a los actores de doblaje de la película.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Paramount Home Entertainment | Películas animadas | 4 NTSC |
México | 2003 |