FANDOM



Los Soprano - Tony y la Dra Melfi

Los Soprano - Tony y la Dra Melfi. Melfi hablan de Christopher

Muestra de doblaje (TV)

Los Soprano es una serie de televisión de género drama, de la cadena estadounidense HBO realizada y transmitida entre 1999 y el 2007. Fue creada por David Chase, que cuenta con 6 temporadas y 86 episodios.

Sinopsis

Crónica de la vida cotidiana y de las aventuras personales y profesionales de una familia mafiosa que vive en Nueva Jersey. Son gentes sencillas, pero implacables en sus ritos y tradiciones. La trama se basa en las confidencias del "capo" Tony Soprano (James Gandolfini) a su psicoanalista, la doctora Melfi (Lorraine Bracco).

Repartos

TV

Fotografia Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada(s)
Personajes principales
Tony Soprano Anthony John "Tony" Soprano James Gandolfini Humberto Vélez 1-6
Carmela Soprano Carmela Soprano Edie Falco Rebeca Patiño 1-6
Lorraine Bracco (Dr. Jennifer Melfi) in The Sopranos (1999–2007 Dra. Jennifer Melfi Lorraine Bracco Laura Torres 1-6
Christofer Multisanti Christopher Moltisanti Michael Imperioli Ricardo Tejedo 1-6
Corrado "Junior" Soprano Dominic Chianese Víctor Mares 1-2
Jorge Fink 3-6
Silvio Dante Silvio Dante Steven Van Zandt Armando Coria 1-6
Paulie-0 Paulie "Walnuts" Gualtieri Tony Sirico Humberto Solórzano 1-6
Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero Vincent Pastore Miguel Ángel Ghigliazza 1-2
Meadow Soprano Jamie-Lynn Sigler Cristina Hernández 1-6
Anthony John "A.J." Soprano, Jr. Robert Iler Kalimba Marichal 1-2
Alan Fernando Velázquez 3-6
Adriana La Cerva Drea de Matteo Laura Ayala 1-6
Janice Soprano Aida Turturro Ishtar Sáenz 2-6
Arthur "Artie" Bucco John Ventimiglia Herman López 1-6
Bobby "Bacala" Baccalieri Steve Schirripa Mario Sauret 2-6
Abuela Livia Nancy Marchand Liza Willert 1-3
Título e insertos N/D Blas García 1-6
Víctor Hugo Aguilar 3 (algunos eps)
Personajes secundarios
Jackie Aprile Michael Rispoli Juan Alfonso Carralero 1-3ª
Padre Phil Intintola Paul Schulze Sergio Gutiérrez Coto 1-6
Johnny 'Sack' Sacramoni Vincent Curatola Maynardo Zavala 1-6
Ginny Sacramoni Denise Borino Magda Giner
Rosalie Aprile Sharon Angela Patricia Quintero 1-6
Massive Genius Bokeem Woodbine Enrique Cervantes 1
Dr. Bruce Cusamano Robert LuPone Gabriel Pingarrón 1-6
Hunter Scangarelo Michele DeCesare Mónica Estrada 1-6
Mikey Palmice Al Sapienza Rafael Rivera 1
Brendan Filone Anthony DeSando Genaro Vásquez 1
Agente Skip Lipari Louis Lombardi Martín Soto 2-3
James "Jimmy" Altieri Joseph Badalucco Jr. Jesse Conde 1-3
Vito Spatafore Joseph R. Gannascoli César Soto 1-6
Patsy Parisi Dan Grimaldi Carlos Águila 2-6
Svetlana Kirilenka Alla Kliouka ¿? 2-4
Furio Giunta Federico Castelluccio Enrique Cervantes 2-4
Jackie Aprile Jr. Jason Cerbone Carlos Hernández 2-3
Dino Zerilli Andrew Davoli Andrés Gutiérrez Coto 3
Gloria Annabella Sciorra Carola Vázquez 3-5
Ralph Cifaretto Joe Pantoliano Ismael Castro 3-4
Aaron Arkaway Turk Pipkin Alan Bressant 3-6
Noah Tannenbaum Patrick Tully Eduardo Tejedo 3
Donnie Paduana David Wike Enrique Cervantes 1
Caitlin Rucker Ari Graynor Karla Falcón 3

Personajes Episodicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Camionero # 2 Manny Silverio Pedro D'Aguillon 02
Isabella Maria Grazia Cucinotta Marina Huerta 12
Tercera Temporada
Jesus Rossi Mario Pollit Esteban Desco 4
Oficial Wilmore Charles S. Dutton Víctor Hugo Aguilar 5
Len Tenenbaum Michael Garfield Alberto Pedret 6
Matush Nick Tarabay Esteban Desco 9

Voces adicionales

HBO

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada(s)
Personajes principales
Anthony John "Tony" Soprano, Sr. James Gandolfini Gabriel Pingarrón 1-3
Óscar Gómez 4-6
Carmela Soprano Edie Falco Pilar Escandón 1-5
Cynthia Alfonzo 6
Dra. Jennifer Melfi Lorraine Bracco Rebeca Manríquez 1-3
Rocío Berny 4-6
Christopher Moltisanti Michael Imperioli René García 1-3
Roberto Molina 4-6
Dafnis Fernández 6
(eps. 78-86)
Corrado "Junior" Soprano Dominic Chianese Ricardo Lezama 1-2
Carlos Águila 3-6
Meadow Soprano Jamie-Lynn Sigler Mónica Estrada 1-2
¿? 2
(ep. 14)
¿? 3
Xóchitl Ugarte 4-6
Diana Pérez 6 (1 ep)
Livia Soprano Nancy Marchand Guadalupe Noel 1-3
Laila Robins (joven) Maru Guerrero 1
Laurie Williams (joven) Adriana Casas 5
Paulie "Walnuts" Gualtieri Tony Sirico Arturo Casanova 1-6
Janice Soprano Aida Turturro Anabel Méndez 2-3
Cecilia Airol 4-6
Adriana La Cerva Drea de Matteo Isabel Romo 1
(ep. 1),2-6
Irene Jiménez 1-2
Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero Vincent Pastore Herman López 1-2
Anthony John "A.J." Soprano, Jr. Robert Iler Kalimba Marichal 1-4
Héctor Emmanuel Gómez 5
Miguel Ángel Leal 6
Silvio Dante Steven Van Zandt Paco Mauri 1-3
Eduardo Fonseca 4-6
Bobby "Bacala" Baccalieri Steve Schirripa Germán Fabregat 2-4
Rolando de Castro 5-6
Johnny "Sack" Sacramoni Vincent Curatola Jorge Santos 1-6
Ralph Cifaretto Joe Pantoliano Arturo Mercado 3-5
Título e insertos N/D Roberto Molina 1-6
Personajes secundarios
Arthur "Artie" Bucco John Ventimiglia César Soto 1-5
Rolando de Castro
(eps. 47)
Salvador Reyes 6
Pasquale "Patsy" Parisi Dan Grimaldi ¿? 2-3
Ismael Castro 4-6
Herman "Hesh" Rabkin Jerry Adler César Árias 1-6
Lawrence 'Larry' Barese Tony Darrow Urike Aragón 1ª-6ª
Agente Dwight Harris Matt Servito ¿? 1-3
Jorge Ornelas 4
Gustavo López 5-6
Ray Curto George Loros José Luis Castañeda 1ª-3ª
Ismael Castro
Gonzalo Curiel 5-6
Charmaine Bucco Kathrine Narducci Rebeca Patiño 1-3
Norma Echevarría
¿? 5-6
Padre Phil Intintola Paul Schulze Raúl Anaya 1-5
Germán Fabregat 6
Irina Siberia Federico Irene Jiménez 1
(ep. 1)
Oksana Lada Rebeca Gómez 1-2
¿? 3-5
Johnny Soprano Joseph Siravo Rafael Rivera 1
Víctor Delgado 5
Jason La Penna Will McCormack Antonio Gálvez 1-3
Richard La Penna Richard Romanus ¿? 1-3
Jesús Cortez 4
Richie Aprile David Proval Miguel Ángel Ghigliazza 2
Vito Spatafore Joseph R. Gannascoli ¿? 2-3
Gerardo Vázquez 4
Fabián Mejía 5
Alejandro Mayén 6
James "Jimmy" Altieri Joseph Badalucco Jr. Enrique Cervantes 1-3
Furio Giunta Federico Castelluccio Igor Cruz 2
Esteban Desco 4 (2 eps)
Nicolás Frías 4
Albert Barese Richard Maldone Rafael Rivera 2
Roberto Molina 3
Dr. Elliot Kupferberg Peter Bogdanovich Jorge Ornelas 2-6
Svetlana Kirilenka Alla Kliouka Irene Jiménez 2-4
Eugene Pontecorvo Robert Funaro Dafnis Fernández 3-5
Jorge Ornelas 6
Benny Fazio Max Casella Carlos Iñigo 3-5
Nicolás Frías 4 (ep. 2)
Rubén León 6
Little Paulie Germani Carl Capotorto Luis Alfonso Padilla 3 - 6
Brian Cammarata Matthew Del Negro Dafnis Fernández 3-5
Gloria Annabella Sciorra ¿? 3-5
Carmine Lupertazzi Tony Lip Jesús Cortez 3-5
Carmine Lupertazzi Jr. Ray Abruzzo Jorge Ornelas 4-6
Ginny Sacramoni Denise Borino Gaby Willer 4-6
Feech La Manna Robert Loggia Ernesto Casillas 5
Carlo Gervasi Arthur Nascarella Víctor Delgado 4-5
Jorge Roldán 6
Phil Leotardo Frank Vincent Gustavo Carrillo 5-6
Tony Blundetto Steve Buscemi Ernesto Lezama 5
Robert Wegler David Strathairn Salvador Najar 5
Lorraine Calluzzo Patti D'Arbanville Yolanda Vidal 5
Finn Detrolio Will Janowitz Jorge García 4
Christian Strempler 5-6
J.T. Dolan Tim Daly Gerardo Reyero 5-6
Jim Witowski John Costelloe José Luis Orozco 6
Walden Frank John Hughes Jorge Ramírez 6
Eli Kaplan Geoffrey Cantor Edson Matus 6
Martina Manuela Feris Adriana Casas 6
Anthony Infante Lou Martini Jr. Roberto Mendiola 6
Hernan O'Brien Vincent Piazza Gerardo García 6
Kelli Moltisanti Cara Buono Ana Patricia Hannidez 6
Personajes recurrentes
Hunter Scangarelo Michele DeCesare Ana María Grey 1ª; 6ª
Georgie Frank Santorelli Federico Álvarez 1ª-6ª
Brendan Filone Anthony DeSando Luis Alfonso Padilla 1
Detective Vin Makazian John Heard Alejandro Mayén
Jackie Aprile Michael Rispoli Ismael Castro 1-3ª
Mikey Palmice Al Sapienza Bernardo Ezeta 1
Rolando de Castro 5
Harold "Mel" Melvoin Richard Portnow Jorge Fink 1-6
José María Negri 5 (1 ep)
Phillip Parisi Dan Grimaldi ¿? 2-3 (ep. 1)
Bruce Cusamano Robert Lupone ¿? 1-3
Sebastián Llapur 4
Beansie Gaeta Paul Herman Héctor Miranda 2
Víctor Delgado 4
Armando Réndiz 6
Gianluigi 'Gigi' Cestone John Fiore Rafael Rivera 2-3
¿?
Aaron Arkaway Turk Pipkin Gustavo Rocha
Skip Lipari Louis Lombardi Urike Aragón 2-3
Angie Bompensiero Toni Kalem Magda Giner 2-6
Matt Bevilaqua Lillo Brancato Óscar Flores 2
Sean Gismonte Chris Tardio Roberto Mendiola 2
David Scatino Robert Patrick Salvador Najar 2
Nucci Gualtieri Frances Ensemplare Ángeles Bravo 3ª-6ª
Agente Deborah Ciccerone / Danielle Lola Glaudini ¿? 3ª-4ª
Mike Waldrup Will Arnett Jorge García (1 ep) 4
Dafnis Fernández (1 ep)
Agente Robyn Sanseverino Karen Young Cynthia Alfonzo 4ª-5ª
¿? 6
Devin Pilsbury Jessica Dunphy Georgina Sánchez 4-5
Tío Pat Blundetto Frank Albanese Miguel Ángel Sanroman 5-6
Valentina La Paz Leslie Bega Mónica Manjarrez 4
(eps. 47)
Adriana Casas 4-5
Angelo Garepe Joe Santos Jorge Fink
Dr. Harry Winer Allen Ellow Alfonso Ramírez (1 ep) 5
Eduardo Menez (1 ep)
Gwen MacIntyre Alison Bartlett Ana Patricia Hannidez 5
Rusty Millio Frankie Valli César Izaguirre 5ª-6ª
Billy Leotardo Chris Caldovino Dafnis Fernández 5ª-6ª
Blanca Selgado Dania Ramírez Diana Pérez 6
Rhiannon Flammer Emily Wickersham Georgina Sánchez 6
Agente Gosling Matt Pepper Germán Fabregat 6
Agente Goddard Michael Kelly Edson Matus (ep. 1) 6
Dafnis Fernández (ep. 2)
Salvador Reyes
Corky Caporale Edoardo Ballerini ¿? 6
Sebastián Rosas 6 (ep. 85)
Jason Parisi Michael Drayer Víctor Ugarte 6
Jason Gervasi Joe Perrino Alan Prieto 6
Salvatore "Coco" Cogliano Armen Garo Víctor Delgado 6
Dr Vogel Michael Countryman Mario Sauret 6
Dr Lior Pepler Ron Leibman Armando Réndiz 6
Bartender Edward Watts Salvador Reyes 6
Personajes episódicos
Alex Mahaffey Michael Gaston Arturo Mercado 1 (ep. 1)
Emil Kolar Bruce Smolanoff Carlos Hernández 1 (ep. 1)
Camionero # 1 Charles Santy Israel Magaña 1 (ep. 2)
Camionero # 2 Manny Silverio Gustavo Melgarejo 1 (ep. 2)
Yo-yo Mendez Shawn McLean José Arenas 1 (ep. 4)
Fred Peters Tony Ray Rossi Rafael Rivera 1 (ep. 5)
Dr. Galani David Beach Rolando de Castro 1(ep. 7)
Gangster Nick Raio Héctor Miranda 1 (ep.7)
Eric Scatino John Hensley José Gilberto Vilchis 2 (ep. 6)
Amy Safir Alicia Witt Dulce Guerrero 2 (ep. 7 )
Jon Favreau Jorge Ornelas 2 (ep. 7 )
Phillip di Notti Joseph R. Sicari Jorge Fink 4 (ep. 3)
Jean-Philippe Colbert Jean-Hugues Anglade Rafael Rivera 4 (ep.6 )
Taxista Ronobir Lahiri Nicolás Frías
Guardia de seguridad Jason Furlani Gustavo Carrillo
Maurice Tiffen Vondie Curtis-Hall Alejandro Vargas Lugo 4 (ep. 7)
Alan Sapinsly Bruce Altman Gonzalo Curiel 4 (ep. 13)
Trish Reingold-Sapinsly Liz Larsen Mónica Manjarrez
Credenso Curtis Curtis Cook Nicolás Frías
Oficial Zmuida Robert John Burke Gerardo Reyero 5 (ep. 1)
Jack Massarone Robert Desiderio Alejandro Mayen 5 (ep. 2)
Sal Vitro Louis Mustillo Salvador Najar 5 (ep. 3)
Dr. Ira Fried John Pleshette Pedro D'Aguillón Jr. 5 (ep. 4)
Lawrence Taylor Juan Carlos Tinoco
Bernie Brillstein Sergio Barrios
Dr Davenport Hill Harper Dan Osorio 5 (ep. 5)
Dante Greco Anthony J. Ribustello Jesús Cortez
Corky DiGioia Duke Valenti Jorge Roldán
Sungyon Kim Henry Yuk Arturo Mercado 5 (ep. 6)
Tom Fiske Karl Bury Dan Osorio
Felicia Galan Paula Garces Karla Falcón 5 (ep. 9)
Bradley Stafford Jim Wisnievski Nicolás Frías 5 (ep. 10)
Dr. Phillip Seepman Remy Auberjonois Germán Fabregat
Prima Louise Judy DelGiudice Rebeca Manríquez
Gillian Glessner Jenifer Rainville Cynthia Alfonzo
Bela Kulak Adam Grupper Jesús Cortez
Annette Bening Marcela Páez 5ª (ep. 11)
Deanne Pontecorvo Suzanne DiDonna Queta Calderón 6 (ep. 1)
Ally Pontecorvo Grace Van Patten Alondra Hidalgo
Teddy Spirodakis Joe Caniano Eduardo Menez
John Schwinn Hal Holbrook Ernesto Casillas 6 (ep. 4)
Jason Barone Chris Diamantopoulos Roberto Mendiola
Eric DeBenedetto Adam Mucci Rubén León 6 (ep 5)
Allegra Sacrimoni Caitlin Van Zandt Karla Falcón
Agente Featham Mike Pniewski Gustavo Rocha
Ben Kingsley José Luis Orozco 6 (ep. 7)
Lauren Bacall Erika Mireles
Dom Gamiello Tony Cucci Carlos del Campo 6 (ep. 11)
Warren Feldman Sydney Pollack Maynardo Zavala 6 (ep. 14)
Daniel Baldwin José Luis Orozco
Geraldo Rivera Alejandro Mayen
Eddie Dunne Christopher McDonald Rubén Moya
Carter Chong Ken Leung Gerardo García 6 (ep. 15)
Sra Chong Elisabeth Sung Rebeca Manríquez
Dr Mandl Stephen Singer Alfonso Ramírez
Esteban Serafin Falcon Rubén Trujillo
Ramon Gaston Renaud Luis Alfonso Padilla
Croupier Paul Mollo Daniel del Roble 6 (ep. 16)
Comentarista de Basketball Kevin Garrity
Sonya Aragon Sarah Shahi Liliana Barba 6 (ep. 18)
Ciclista Bambadjan Bamba Ricardo Bautista
Edgar Ramírez Felix Solis Daniel del Roble 6 (ep. 19)
Arnold Bellows Adam Heller Hugo Navarrete 6 (ep. 20)
Ira Shortz John Mainieri Bardo Miranda
Dra Doherty Jenna Stern Karina Altamirano 6 (ep. 21)
Empleado de gasolinera Uzimann Germán Fabregat
Voz en infomercial N/A Roberto Carrillo
Voz en programa de concurso N/A Raúl Solo

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País Version Doblaje
Televisa 5 México Bandera México
Grupo Imagen
Multimedia
CadenaTres
28
Televen 10 Venezuela Bandera Venezuela
Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
La Red 4 Chile Bandera Chile
Casa Editorial El Tiempo Citytv Colombia Bandera Colombia
HBO HBOLOGO Mexico Bandera México TV

Referencias

  1. 1,0 1,1 Doblaje en Español de Vladimir García
  2. 2,0 2,1 Rebeca Manríquez
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.