Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La vigesimoquinta temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 29 de septiembre de 2013 y finalizó el 18 de mayo de 2014. En Latinoamérica se estrenó el 27 de abril de 2014 y finalizó el 21 de septiembre del mismo año, una semana antes de estrenarse la temporada 26 en Estados Unidos.
Este doblaje se realizó en 2013, en la dirección recayó en manos de Nicolás Frías en el estudio de doblaje: New Art Dub.
En los primeros episodios se mantuvo parte del elenco fijo de los últimos años. A partir del episodio 16, se hicieron muchos cambios de voces en los personajes recurrentes y/o secundarios.
Sebastián Llapur dejó de participar en la serie por órdenes del estudio. Por eso, fue reemplazado en todos sus personajes fijos, incluyendo el Abuelo Simpson a quien ha doblado desde la temporada 14. En los episodios 16 al 18, Gerardo Vásquez nuevamente cubrió los personajes de Krusty, Willie, el profesor Frink y Serpiente, pero a partir del siguiente episodio se realizó casting para estos personajes. De esta forma quedó Mauricio Pérez como el Abuelo Simpson y Krusty, Raymundo Armijo como Willie, César Garduza para Kirk Van Houten, José Luis Miranda como el Gordo Tony y el mismo director de doblaje Nicolás Frías como el profesor Frink, (lo curioso es que el director también es argentino). Posteriormente, regresaría en la 32ª temporada, retomando al Abuelo Simpson.
Hugo Núñez dejó de doblar a Nelson, por lo que el personaje fue retomado por Edson Matus, quien lo había doblado en la temporada 16 hasta mediados de la 17 (y en dos episodios de la 19).
Maggie Vera dejó de doblar a su único personaje Ralph Gorgory debido a otros compromisos como dirigir las canciones de la serie, y es reemplazada por Jocelyn Robles, quien también se integró al staff de Los Simpson. Maggie seguiría dirigiendo las canciones de la serie y el doblaje de las voces adicionales. Posteriormente desde la 27ª temporada hasta la 30ª temporada (con excepción de un episodio), ella dobló la voz cantada de Lisa Simpson hasta la 30ª.
Esta fue la última temporada en donde Gabriela Gómez dobla a Edna Krabappel, esto debido a la muerte de Marcia Wallace, quien interpretó a dicho personaje en la versión original en inglés. Sin embargo, se le puede seguir escuchando a Gómez como sus otros personajes como Brandine Del Roy Spuckler.
En este episodio reaparecen los personajes de Milo y Fresa que habían aparecido en el episodio "Esposos y Bisturís" de la temporada 19, pero no son doblados por Gabriel Ortiz y Georgina Sánchez, siendo reemplazados por actores desconocidos.
Episodio 541: Los lentes y la ciudad (Specs and the City)[]