Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La vigesimotercera temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 25 de septiembre de 2011 y finalizó el 20 de mayo de 2012. En Latinoamérica se estrenó entre el 26 de febrero y el 22 de julio de 2012.
Esta fue la última temporada en la que participa Luis Alfonso Padilla como las voces de Apu Nahasapeemapetilon, Otto Mann, Lenny Leonard (en reemplazo a Víctor Delgado tras su retiro del doblaje) y voces adicionales. A partir del episodio "Políticamente Inepto, con Homero Simpson", fue sustituido por Gerardo García como las voces de Otto Mann y Apu Nahasapeemapetilon y Eduardo Ramírez como la voz de Lenny Leonard, debido a que Padilla se retiró del doblaje por problemas de salud. Posteriormente, Luis Alfonso Padilla falleció el 13 de mayo de 2012 víctima de un cáncer de páncreas.
La canción sobre el blog de comida de Marge, Bart y Lisa (el cual es una parodia a "Empire State of Mind" de Jay-Z y Alicia Keys) fue dejada en su idioma original pero fue subtitulada al español.
Episodio 492: La misión del libro (The Book Job)[]
Los loops de Jimbo cuando dice "Hacer... qué" y "¿Qué te parece este acertijo?" fue doblado por Eduardo Ramírez y no por Gerardo Vásquez.
En este episodio, Marina Huerta reemplaza a Erika Mireles en los personajes de Patty y Selma, curiosamente Julie Kavner dobla a Marge (también doblada por Marina), Patty y Selma en la versión original de inglés.
Los gritos de Ralph se dejaron en inglés con la voz original de Nancy Cartwright.
En este episodio regresa Alejandra de la Rosa, quien hizo voces adicionales en la serie desde la temporada 11 a la 15, siendo la voz más frecuente de la Jueza Constance Malosa, en esta ocación hace la voz de una vendedora de "Blocko".
Episodio 498: El trapo de Moe (Moe Goes From Rags To Riches)[]
El gag de la pizarra fue leído por Nallely Solís con la voz de Milhouse Van Houten, esto debido a que dicho personaje era el que escribía en la pizarra y no Bart.
Episodio 501: Salida por el Kwik-E-Mart (Exit Through the Kwik-E-Mart)[]
En la escena en el cuarto de Homero con pañal, sus loops fueron dejados en la versión original de Dan Castellaneta.
En la escena en donde la familia Simpson cae en un precipicio en un sueño, los ruidos tontos de Bart fingiendo que está en una pista de baile fueron dejados en la versión original de Nancy Cartwright.
La canción 'Dream Operator' fue dejada en inglés, mientras que el cantante David Byrne hace un cameo. Cabe resaltar que fue doblado antes por Jorge Roig en el episodio ¿Dónde está mi rancho? de la temporada 14, pero ésta vez es doblado por un actor desconocido.
Este episodio cuenta con la reaparición de Olga Hnidey a la serie, ya que había participado entre las temporadas 7 al 9, en esta ocasión interpretando a Mona Simpson.
