Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La decimoctava temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 10 de septiembre de 2006 y finalizó el 20 de mayo de 2007. En Latinoamérica fue estrenada del 20 de mayo de 2007 (el mismo día en que finalizó la temporada 18 en Estados Unidos) y duró hasta el 21 de octubre de 2007.
En Latinoamérica, el canal Fox presentó un pre-estreno del episodio "24 minutos" ("24 Minutes") el 19 de septiembre del 2007, subtitulado al español, mientras que el 14 de octubre se estrenó el episodio doblado al español.
Antes del estreno de esta temporada en Latinoamérica, se supo que la empresa y la Asociación Nacional de Actores (ANDA) llegaron a un nuevo acuerdo y poco a poco los actores que pertenecen a ese sindicato volvieron a trabajar para el estudio. Por esa razón, hubo la posibilidad de que las voces originales de los personajes principales y el resto de actores que salieron de la serie a causa de la huelga regresaran. Sin embargo, el acuerdo que el estudio firmó con FOX para que el elenco original de la serie ya no pudiera regresar se mantuvo y el elenco para esta temporada terminó siendo el mismo formulado desde la decimosexta temporada, Pero 15 años después, en 2021 y a partir de la Temporada 32 el elenco original regresaría por ordenes del mismo Al Jean de parte De Alex Ortega.
En este episodio Treehouse of Horror fue traducido como La Casita de los Horrores, cuando en la mayoría de las veces habia sido traducido como La Casita del Horror.
Episodio 383: Homero en el ejército (G.I. (Annoyed Grunt))[]
A pesar de que Kiefer Sutherland vuelve a dar voz a su personaje en la versión original, no sucede lo mismo en el doblaje, siendo Mario Castañeda quien le da voz a Jack, en lugar de Guillermo Rojas.
Episodio 400: No siempre puedes decir lo que quieres (You Kent Always Say What You Want)[]
