FANDOM


(si fue en Audiomaster 3000, aquí pongo fuentes)
Línea 21: Línea 21:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
| colspan="3" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Rugrats''' {{Bandera|México}}
+
| colspan="3" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''[[Rugrats]]''' {{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Tommy Pickles
 
|Tommy Pickles
Línea 96: Línea 96:
 
|[[Jorge Roig]]
 
|[[Jorge Roig]]
 
|-
 
|-
|colspan="3" align="center" style="background: #ccf"|'''Los Thornberrys''' {{Bandera|Venezuela}}
+
|colspan="3" align="center" style="background: #ccf"|'''[[Los Thornberrys]]''' {{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
 
|Eliza Thornberry
 
|Eliza Thornberry
Línea 176: Línea 176:
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
 
<references/>
 
<references/>
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Paramount]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Klasky Csupo]]
 
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión de 23:20 22 ene 2013


Rugrats: vacaciones salvajes es una película animada de Nickelodeon sobre un crossover (o cruce) de Rugrats: Aventuras en pañales y Los Thornberrys, producida por Klasky Csupo y estrenada el 13 de junio de 2003 en EUA. Distribuida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Rugrats Bandera México
Tommy Pickles Elizabeth Daily Maggie Vera
Dil Pickles Tara Strong Rocío Garcel
Susie Carmichael Cree Summer
Carlitos Finster Nancy Cartwright Liliana Barba
Kimi Finster Watanabe Dionne Quan Leyla Rangel
Filiberto "Fili" DeVille Kath Soucie Rossy Aguirre
Liliana "Lili" Deville Mayra Arellano
Angelica Pickles Cheryl Chase Patricia Acevedo
Didi Pickles Melanie Chartoff Mónica Manjarrez
Hugo Pickles Jack Riley Gerardo Reyero
Lou Pickles Joe Alaskey Alejandro Villeli
Carlos Finster Michael Bell Jorge Roig
Julio Pickles Alejandro Mayén
Kira Kotkie Julia Kato Gaby Willer
Carlota Tress MacNeille Loretta Santini
Ulises DeVille Phil Proctor José Antonio Macías
Betty DeVille Kath Soucie Sylvia Garcel
Firulais Bruce Willis Facundo Gómez
Insertos / Letreros N/D Jorge Roig
Los Thornberrys Bandera Venezuela
Eliza Thornberry Lacey Chabert Yensi Rivero
Debbie Thornberry Danielle Harris Edilú Martínez
Darwin Tom Kane Rubén León
Marianne Thornberry Jodi Carlisle Citlalli Godoy
Nigel Thornberry Tim Curry Esteban García
Donnie Thornbery Flea N/D
Otros personajes Bandera México
Dr. Lipschitz Tony Jay César Árias
Siri Chrissie Hynde Magda Giner
Operadora - Ana Patricia Hannides

Curiosidades

  • Laura Torres no interpretó a Tommy en esta película, siendo reemplazada por Maggie Vera, siendo esta la única ocasión que no interpreta a su personaje ya que en una entrevista afirmo que quiso hacerlo, e igualmente, Kimi tampoco fue interpretada por su respectiva actriz de doblaje de la serie, María Fernanda Morales, sino que en este caso, fue interpretada por Leyla Rangel.
  • Dil es doblado por Rocío Garcel tras el primer y último loop, mientras que los gestos siguen siendo de la actriz original Tara Strong.
  • Todas las canciones son dobladas al español latino, a excepción de la canción de Firulais, debido a la participación de un Startalent.
  • Únicamente las voces de los personajes de la serie Los Thornberrys son doblados en Venezuela. Todos los demás personajes y voces adicionales fueron grabadas en México. Por lo cual se puede considerar como un doblaje méxicano con colaboración de Venezuela.

Transmisión

Cadena Canal País
FOX América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
MTV Networks Nickelodeon
Turner Cartoon Network
Televisa 5 México Bandera México

Vease también

Referencias

  1. Audiomaster y M&M doblarán conjunto
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.