Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 114: | Línea 114: | ||
|Firulais |
|Firulais |
||
|[[Bruce Willis]] |
|[[Bruce Willis]] |
||
| − | |[[Startalent|'''Facundo |
+ | |[[Startalent|'''Facundo''']] |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"| |
|style="padding:0;"| |
||
Revisión del 00:05 16 feb 2017
Los Rugrats: Vacaciones salvajes es una película animada de Nickelodeon sobre un crossover (o cruce) de Rugrats y Los Thornberrys, producida por Klasky Csupo y estrenada el 13 de junio de 2003 en EUA. Distribuida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
Rugrats 
| |||
|
Tommy Pickles | Elizabeth Daily | Maggie Vera |
|
Dil Pickles | Tara Strong | Rocío Garcel |
|
Susie Carmichael | Cree Summer | |
|
Carlitos Finster | Nancy Cartwright | Liliana Barba |
|
Kimi Finster Watanabe | Dionne Quan | Leyla Rangel |
|
Filiberto "Fili" DeVille | Kath Soucie | Rossy Aguirre |
|
Liliana "Lili" Deville | Mayra Arellano | |
|
Angelica Pickles | Cheryl Chase | Patricia Acevedo |
|
Didi Pickles | Melanie Chartoff | Mónica Manjarrez |
|
Hugo Pickles | Jack Riley | Gerardo Reyero |
|
Lou Pickles | Joe Alaskey | Alejandro Villeli |
|
Carlos Finster | Michael Bell | Jorge Roig |
|
Julio Pickles | Alejandro Mayén | |
|
Kira Kotkie | Julia Kato | Gaby Willer |
|
Carlota | Tress MacNeille | Loretta Santini |
|
Ulises DeVille | Phil Proctor | José Antonio Macías |
|
Betty DeVille | Kath Soucie | Sylvia Garcel |
|
Firulais | Bruce Willis | Facundo |
| Insertos / Letreros | N/D | Jorge Roig | |
Los Thornberrys 
| |||
|
Eliza Thornberry | Lacey Chabert | Yensi Rivero |
|
Debbie Thornberry | Danielle Harris | Edilú Martínez |
|
Darwin | Tom Kane | Rubén León |
|
Marianne Thornberry | Jodi Carlisle | Citlalli Godoy |
|
Nigel Thornberry | Tim Curry | Esteban García |
|
Donnie Thornberry | Flea | |
| Otros personajes
| |||
|
Dr. Lipschitz | Tony Jay | César Árias |
|
Siri | Chrissie Hynde | Magda Giner |
| Operadora | Ana Patricia Hannidez | ||
Curiosidades
- Laura Torres no interpretó a Tommy en esta película,debido a que su voz se encontraba muy frágil de doblar a Goku(Niño), Gohan (Niño) y Goten (Niño) Por Muchos Años,siendo reemplazada por Maggie Vera, siendo esta la única ocasión que no interpreta a su personaje ya que en una entrevista afirmo que quiso hacerlo, e igualmente, Kimi tampoco fue interpretada por su respectiva actriz de doblaje de la serie, María Fernanda Morales, sino que en este caso, fue interpretada por Leyla Rangel.
- Dil es doblado por Rocío Garcel tras el primer y último loop, mientras que los gestos siguen siendo de la actriz original Tara Strong.
- Todas las canciones son dobladas, a excepción de la canción de Firulais.
- En el VHS y en el DVD de la película se acreditó a Facundo.
- En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica, aparecen los créditos de doblaje al español latinoamericano.
Créditos
Créditos de la película.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount | Películas animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2003 |
| 4 NTSC |
México |
|
2004 | |||
Transmisión
Véase también
- Los Thornberrys
- Los Thornberrys: La película
- Aventuras en pañales
- Rugrats: la película
- Rugrats crecidos
- Rugrats en París: La película