Los Rugrats: Vacaciones salvajes es una película animada de Nickelodeon sobre un crossover entre Rugrats y Los Thornberrys, producida por Klasky Csupo y estrenada el 13 de junio de 2003 en Estados Unidos. Distribuida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies.
Es secuela de las películas Rugrats en París: La película de 2000 y Los Thornberrys: La película de 2002.
|
Reparto[]
Créditos[]
Créditos de Televisión y Netflix.
Galería[]
Edición en VHS
Edición en DVD
Datos de interés[]
Datos tenicos[]
- En una transmisión en vivo tipo convivencia realizada por Canal 5 el 11 de mayo de 2019 con gran parte del elenco de doblaje de la serie regular, comentaron que, cuando la película llegó para ser doblada, ya se había grabado previamente en Venezuela las partes de Los Thornberrys, con una traducción y adaptación de guion realizada en dicho país.
- Esto se hizo principalmente para mantener la continuidad de las voces, ya que la serie regular se doblaba ahí. Posteriormente, el elenco en México solo dobló las partes correspondientes a los personajes de Rugrats, las cuales fueron integradas en la mezcla final, asegurando que la traducción y los guiones fueran coherentes con lo ya grabado en Venezuela.
- No todas las canciones son dobladas, en su lugar se conservan en idioma original.
Sobre el reparto[]
- Laura Torres (voz de Tommy) y María Fernanda Morales (voz de Kimi), no interpretaron a sus personajes en esta película debido a desacuerdos económicos, siendo reemplazadas por Maggie Vera y Leyla Rangel respectivamente.
- Dil es doblado por Rocío Garcel tras el primer y último loop, mientras que los gestos se dejaron en el idioma original.
- Astrid Fernández no fue llamada para doblar a Donnie, dejando esta vez su voz original.
Sobre los créditos[]
- En la contraportada del VHS y del DVD se resalta la participación de Facundo como Firulais.
- Solo se acredita al reparto de Rugrats y al resto de personajes que fueron doblados en México, y no al reparto de Los Thornberrys que fue doblado en Venezuela.
- En dichos créditos se destaca a Facundo siendo el primero en la lista. Adicionalmente, hay un error en la que su nombre y la de su personaje están en filas opuestas.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
4 NTSC |
México | 
|
2004 |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de junio de 2005 | 
|
|
09:00 | Latinoamérica | 
|
| 8 de junio de 2007 | 
|
|
20:00 | ||
| 4 de agosto de 2009 | 
|
| |||
| 14 de noviembre de 2012 | 
|
|
18:30 | ||
| 20 de agosto de 2014 | 
|
|
18:00 | ||
| 13 de agosto de 2016 | 
|
12:20 | |||
| 8 de enero de 2015 | 
|
|
|||
| 26 de noviembre de 2006 | 
|
|
16:00 | Perú | 
|
| 2008 | 
|
22:00 | |||
| 7 de septiembre de 2013 | 
|
|
14:00 | ||
| 1 de enero de 2023 | 
|
|
12:00 | ||
| 2007 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 12 de enero de 2007 | 
|
19:00 | Venezuela | 
| |
| 10 de marzo de 2007 | 
|
|
Panamá | 
| |
| 24 de mayo de 2008 | 
|
|
13:00 | México |
|
| 26 de julio de 2024 | 
|
|
14:00 | ||
| 21 de marzo de 2009 | 
|
|
10:00 | Costa Rica | 
|
| 25 de junio de 2011 | 
|
08:30 | Chile | 
| |
|
|
Argentina | 
| ||
| 2011 |  | ||||
