FANDOM



Los Rugrats: Vacaciones salvajes es una película animada de Nickelodeon sobre un crossover (o cruce) de Rugrats y Los Thornberrys, producida por Klasky Csupo y estrenada el 13 de junio de 2003 en EUA. Distribuida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Rugrats Bandera México
Tommy-pickles-rugrats-go-wild-52.7 Tommy Pickles Elizabeth Daily Maggie Vera
Dil-pickles-rugrats-go-wild-64.6 Dil Pickles Tara Strong Rocío Garcel
Susie-carmichael-rugrats-go-wild-88.4 Susie Carmichael Cree Summer
Chuckie-finster-rugrats-go-wild-5.86 Carlitos Finster Nancy Cartwright Liliana Barba
Kimi-watanabe-finster-rugrats-go-wild-92.6 Kimi Finster Dionne Quan Leyla Rangel
Phillip-phil-deville-rugrats-go-wild-8.63 Filiberto "Fili" DeVille Kath Soucie Rossy Aguirre
Lillian-lil-deville-rugrats-go-wild-51.1 Liliana "Lili" Deville Mayra Arellano
Angelica-pickles-rugrats-go-wild-7.02 Angélica Pickles Cheryl Chase Patricia Acevedo
Didi-pickles-rugrats-go-wild-38.5 Didi Pickles Melanie Chartoff Mónica Manjarrez
Stu-pickles-rugrats-go-wild-40 Hugo Pickles Jack Riley Gerardo Reyero
Grandpa-lou-pickles-rugrats-go-wild-42.6 Lou Pickles Joe Alaskey Alejandro Villeli
Chaz-finster-rugrats-go-wild-4.69 Carlos Finster Michael Bell Jorge Roig
Drew-pickles-rugrats-go-wild-37.5 Julio Pickles Alejandro Mayén
Kira-watanabe-finster-rugrats-go-wild-39 Kira Kotkie Julia Kato Gaby Willer
Charlotte-pickles-rugrats-go-wild-1.28 Carlota Tress MacNeille Loretta Santini
Howard-deville-rugrats-go-wild-4.88 Ulises DeVille Phil Proctor José Antonio Macías
Betty-deville-rugrats-go-wild-41.4 Betty DeVille Kath Soucie Sylvia Garcel
Spike-rugrats-go-wild-6.3 Firulais Bruce Willis Facundo Gómez
Los Thornberrys Bandera Venezuela
Eliza-thornberry-rugrats-go-wild-56.4 Eliza Thornberry Lacey Chabert Yensi Rivero
Debbie-thornberry-rugrats-go-wild-7.38 Debbie Thornberry Danielle Harris Edilú Martínez
Darwin-rugrats-go-wild-51.7 Darwin Tom Kane Rubén León
Marianne-thornberry-rugrats-go-wild-13.2 Marianne Thornberry Jodi Carlisle Citlalli Godoy
Nigel-thornberry-rugrats-go-wild-27 Nigel Thornberry Tim Curry Esteban García
Donnie-thornberry-rugrats-go-wild-72.3 Donnie Thornberry Flea N/A
Otros personajes Bandera México
Dr-lipschitz-rugrats-go-wild-55 Dr. Lipschitz Tony Jay César Árias
Siri-rugrats-go-wild-4.78 Siri Chrissie Hynde Magda Giner
Rugratsgowild Operadora ¿? Patricia Hannidez
Rugratsgowild Presentación e insertos N/A Jorge Roig

Curiosidades

  • Laura Torres (voz de Tommy) y María Fernanda Morales (voz de Kimi), no interpretaron a sus personajes en esta película, siendo reemplazadas por Maggie VeraLeyla Rangel respectivamente. Este cambio se debió, porque ellas no estaban de acuerdo con la paga.
  • Dil es doblado por Rocío Garcel tras el primer y último loop, mientras que los gestos siguen siendo de la actriz original Tara Strong.
  • No todas las canciones son dobladas se conservan en idioma original, inclusive la canción de Firulais.
  • En el VHS y en el DVD de la película se acreditó a Facundo Gómez.
  • En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica, aparecen los créditos de doblaje al español latinoamericano, curiosamente, estos solo acreditan al reparto de Rugrats que fue doblado en México, pero no acreditan al reparto de Los Thornberrys que fue doblado en Venezuela.
    • Hay un error en estos créditos, puesto a que los nombres de Firulais y Facundo están en el orden inverso (actor/personaje) que el del resto del reparto (personaje/actor).

Créditos

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Paramount home media distribution logo Películas animadas DVD 4
NTSC
México Bandera México 2004

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
Mediados de los años 2010 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Fox-0 Latinoamérica Bandera México Bandera Guatemala Bandera El Salvador Bandera Honduras Bandera Nicaragua
Bandera Costa Rica Bandera Panamá Bandera Puerto Rico Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
14 de agosto de 2016 NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013
2015 Logo Studio Universal
1 de septiembre de 2016 Viacom International Media Networks Logo 500px-Nickelodeon logo new.svg
2014 Paramount-channel-logo-535-x-300
2011 Turner Logo CARTOON NETWORK logo.svg
Logotipo de Artear El trece logo Argentina Bandera Argentina
2007 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS El Salvador Bandera El Salvador
Hasta principios del 2000 Logotipo Televisa Xhgc canal 5 logo 1999 by ncontreras207-d841dds México Bandera México
RepretelLogo Logo de Repretel Canal 6 Costa Rica Bandera Costa Rica

Véase también

Referencias

  1. 1,0 1,1 Audiomaster y M&M doblarán conjunto
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.