La tercera temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 15 de septiembre de 1998.
Producción[]
- Esteban Siller deja de doblar a Carlos Reyes y es reemplazado por Héctor Reynoso en toda la temporada.
- José Gómez deja de ser doblado por Gerry Meza y es doblado por Alfredo Leal hasta la temporada 5.
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra |
|---|---|---|---|---|---|
|
Héctor Reyes | Mike Judge | Víctor Delgado | ▶️ | |
|
Peggy Reyes | Kathy Najimy | Rebeca Manríquez | ▶️ | |
|
Beto Reyes | Pamela Adlon | Enzo Fortuny | ▶️ | |
|
Lola Plata | Brittany Murphy | Rossy Aguirre | ▶️ | |
| |||||
| |||||
|
José Gómez | Alfredo Leal | |||
|
Diego Gómez | Johnny Hardwick | Luis Alfonso Padilla | ▶️ | |
|
Blas Dávalos | Stephen Root | Alejandro Villeli | ▶️ | |
|
Benavides Buenavista | Mike Judge | Alejandro Illescas | ▶️ | |
|
Carlos Reyes | Toby Huss | Héctor Reynoso | ▶️ | |
|
Nancy Gómez | Ashley Gardner | Patricia Hannidez | ||
|
Kahn Soupanosinphone | Toby Huss | Carlos Íñigo | ▶️ | |
|
Mihn Soupanosinphone | Lauren Tom | Liliana Barba | ||
|
Connie Soupanosinphone | Claudia Motta | |||
|
Sancho Mazorca | Jonathan Joss | Bardo Miranda | ||
|
Buck Strickland | Stephen Root | César Arias | ▶️ | |
|
Mark Buckley | David Herman | Rubén León | ▶️ | |
|
Tilly Garrison | Tammy Wynette | Magda Giner | ▶️ | |
|
Chuck Mangione | Rubén León | 1 | ▶️ | |
| 2 | |||||
| Alejandro Mayén | 13 | ▶️ | |||
|
Reverendo Thomason | Maurice LaMarche | Gabriel Gama | 1 | ▶️ |
| Igor Cruz | 21 | ▶️ | |||
|
Insertos | N/A | Alejandro Mayén | ||
Personajes episódicos[]
Episodio #36: La muerte de un vendedor de propano (Death Of A Propane Salesman)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Paramedico | Rafael Pacheco | ▶️ | 1 | |
|
Bombero | Alan Freedland | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Bombero #2 | Igor Cruz | ▶️ | ||
|
Detective | Rafael Pacheco | ▶️ | ||
|
Consejero | Dan Butler | Alejandro Mayén | ▶️ |
Episodio #37: Lo llaman amor juvenil (And They Call It Bobby Love)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Marie | Sarah Michelle Gellar | Ana Lobo | ▶️ | 2 |
|
Chico | ▶️ | |||
|
Recolector de basura | Dave Thomas | Igor Cruz | ▶️ | |
|
Empleado de ferreteria | Rafael Pacheco | ▶️ | ||
|
Anciano | Jim Cummings | Alfredo Lara | ▶️ | |
|
Adolescente en fiesta | Andrew Dorsett | Eduardo Garza | ▶️ | |
|
Mesera | Liliana Barba | ▶️ | ||
|
Madre de Marie | Joanna Gleason | ▶️ | ||
|
Padre de Marie | Jim Cummings | Alfredo Lara | ▶️ |
Episodio #38: La jaqueca de Peggy (Peggy's headache)[]
Episodio #39: La espera canina (Pregnant Paws)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cazarrecompensas | Jim Cummings | Federico Romano | ▶️ | 3 |
|
Instructor | John Ashton | Armando Réndiz | ▶️ | |
|
Veterinario | Miguel Ángel Sanromán | ▶️ | ||
|
Dr. Rubin | William H. Macy | Igor Cruz | ▶️ | |
|
Dueños de Buddy | Carlos Íñigo | ▶️ | ||
|
Alejandro Mayén | ▶️ | |||
|
Agente de fianzas | Andrés García | ▶️ | ||
|
Jimmy Helstrom | Jim Cummings | Orlando Rivas | ▶️ |
Episodio #40: El bebé de papá (Next Of Shin)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dr. Rajav Bhudamanjur | Iqbal Theba | Igor Cruz | ▶️ | 4 |
|
Encargada de "Baberos y Cunas" | ▶️ | |||
|
Padre | David Herman | Héctor Reynoso | ▶️ | |
|
Hombre Drag | ▶️ | |||
|
Crupier de Blackjack | Jorge García | ▶️ | ||
| Héctor Reynoso | ▶️ | ||||
|
Cliente | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Tabernero | Igor Cruz | ▶️ |
Episodio #41: La fiebre del concurso de Peggy (Peggy's Pageant Fever)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Helen Pell | Mary Kay Place | Ishtar Sáenz | ▶️ | 5 |
|
Vendedor de autos | Rafael Pacheco | ▶️ | ||
|
Sylvia | Kathy Ireland | Magda Giner | ▶️ | |
|
Kathy | Socorro de la Campa | ▶️ | ||
|
Concursantes | Mildred Barrera | ▶️ | ||
|
Berenice Vega | ▶️ | |||
|
Director | Maurice LaMarche | Carlos del Campo | ▶️ | |
|
Marci | Carol Alt | Magda Giner | ▶️ | |
|
Juez Mexicano | Erik Estrada | Carlos del Campo | ▶️ |
Episodio #42: Nueve hombres muy enojados (Nine Pretty Darn Angry Men)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Jonathan Burrows | David Herman | Jorge Ornelas | ▶️ | 6 |
|
Boyce Hubert | Billy Bob Thornton | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Lane Pratley | Dwight Yoakam | Andrés García | ▶️ | |
|
Zapatero | Alfredo Lara | ▶️ |
Episodio #43: Los Reyes van de cacería (Good Hill Hunting)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Recepcionista de oficina del condado | Rafael Pacheco | ▶️ | 7 | |
|
Beberly la Grunta | Liliana Barba | ▶️ | ||
|
Cazador | Igor Cruz | ▶️ |
Episodio #44: Hermosos, hermosos vestidos (Pretty, Pretty Dresses)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sra. Tobbis | Janet Waldo | Liliana Barba | ▶️ | 8 |
Episodio #45: Combatiremos el fuego (A Firefighting We Will Go)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Jefe de bomberos | Barry Corbin | Alfonso Mellado | ▶️ | 10 |
|
Heck Dorland | Earl Bullock | Igor Cruz | ▶️ | |
|
Chet Elderson | Buddy Ebsen | Alejandro Mayén | ▶️ |
Episodio #46: A golpear con amor (To spank, with love)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Oficinista de despacho | Igor Cruz | ▶️ | 11 | |
|
Sra. Eris | Vicky Burgoa | ▶️ | ||
|
Sr. Dooley | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Sra. Dooley | Vicky Burgoa | ▶️ | ||
|
Director veterano | Gabriel Pingarrón | ▶️ |
Episodio #47: Tres entrenadores y un Beto (Three Coaches And A Bobby)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Entrenador Sauers | Phil Hendrie | Martín Soto | ▶️ | 12 |
|
Entrenador Lucas | Will Ferrell | Roberto Molina | ▶️ | |
|
Entrenador Maxwell | David Herman | Igor Cruz | ▶️ | |
|
Wendy | Stephanie Hodge | Magda Giner | ▶️ | |
|
Padre enojado | Hector Reynoso | ▶️ | ||
|
Madres en partido | Julie Hagerty | Ishtar Sáenz | ▶️ | |
|
▶️ | ||||
|
Liliana Barba | ▶️ |
Episodio #48: Destruyendo a Kahn (De-Kahnstructing Henry)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Soldado Taylor | Héctor Reynoso | ▶️ | 13 | |
|
General | Álvaro Tarcicio | ▶️ | ||
|
Jefe de Kahn | Glenn Lucas | Igor Cruz | ▶️ | |
|
Oficial trabajador | Maurice LaMarche | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Jefe de tienda de imágenes | Igor Cruz | ▶️ |
Episodio #49: La boda de Beto Reyes (The Wedding of Bobby Hill)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Rad Thibodeaux | Matthew McConaughey | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ | 14 |
Episodio #50: Manos hábiles (Sleight Of Hank)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | |
|---|---|---|---|---|---|
|
El Asombroso Herrera | David Herman | Ricardo Mendoza | ▶️ | 15 |
| (solo voz) | Anunciador de espectáculos | Andrés García | ▶️ |
Episodio #51: Regreso a la Grunta (Jon Vitti Presents: 'Return To La Grunta)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
| (solo voz) | Voz en televisión | Herman López | ▶️ | 16 | |
|
Clientes de ferretería | ▶️ | |||
|
Gabriel Gama | ▶️ | |||
|
Dueño de ferretería | José García | ▶️ | ||
|
Instructor de delfines | David Herman | ▶️ | ||
|
Golfista | Billy West | Rafael Pacheco | ▶️ | |
|
Marge | Dena Dietrich | Ada Morales | ▶️ | |
|
Narradora de documental | ▶️ | |||
|
Cajera | Louise Jaffe | Socorro de la Campa | ▶️ | |
|
Camarógrafo | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Director de alimentos y recreación | Nick Jameson | Herman López | ▶️ |
Episodio #52: Escape de la isla de la diversión (Escape from Party Island)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Maureen | Uta Hagen | Ada Morales | ▶️ | 17 |
|
Lilian | Phyllis Diller | ▶️ | ||
|
Delia | Betty White | Eugenia Avendaño | ▶️ | |
|
Amiga de Tilly | Dena Dietrich | ▶️ | ||
|
Chad | Phil Buckman | Rafael Pacheco | ▶️ | |
|
DJ | Pauly Shore | José Antonio Macías | ▶️ | |
|
Hombre armadillo | ▶️ | |||
|
Fiesteros | Dave Buzotta | Rubén León | ▶️ | |
|
José García | ▶️ | |||
|
Lyle Neff | Rich Rinaldi | Alejandro Mayén | ▶️ |
Episodio #53: El amor duele y el arte también (Love hurts...and so does art)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Karl | Dennis Burkley | Igor Cruz | ▶️ | 18 |
|
Proveedora | Julianne Buescher | Liliana Barba | ▶️ | |
|
Tenista | ▶️ | |||
|
Recepcionista | Lisa Jane Persky | ▶️ | ||
|
Doctor | Wally Wingert | Rafael Pacheco | ▶️ | |
|
Voz en monitores | José García | ▶️ | ||
|
Artista | Eduardo Garza | ▶️ | ||
|
Asistente | Alfredo Lara | ▶️ | ||
|
Alguacil | Wally Wingert | José Carlos Moreno | ▶️ |
Episodio #54: La película de Hector (Hank's cowboy movie)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Forastero | Rubén León | ▶️ | 19 | |
|
Guardia de seguridad | Igor Cruz | ▶️ | ||
|
Vendedor de malteadas | ¿Luis Alfonso Padilla? | ▶️ | ||
|
Jeff | Jorge Ornelas | ▶️ | ||
|
Jeff Jr. | Eduardo Garza | ▶️ | ||
|
Narrador de documental de Wichita Falls | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Dave | Earl Bullock | José Carlos Moreno | ▶️ |
