La segunda temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 21 de septiembre de 1997.
Producción[]
- A partir de esta temporada, Mihn Sopanosifón deja de ser doblada por una actriz desconocida y pasa a ser doblada por Liliana Barba
- Martín Soto es reemplazado por Bardo Miranda en el personaje de Sancho Mazorca. Posteriormente Soto volvería a interpretar al personaje.
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra |
|
Héctor Reyes | Mike Judge | Víctor Delgado | ▶️ | |
|
Peggy Reyes | Kathy Najimy | Rebeca Manríquez | ▶️ | |
|
Beto Reyes | Pamela Adlon | Enzo Fortuny | ▶️ | |
|
Lola Plata | Brittany Murphy | Rossy Aguirre | ▶️ | |
|
José Gómez | Gerry Meza | ▶️ | ||
|
Diego Gómez | Johnny Hardwick | Luis Alfonso Padilla | ▶️ | |
|
Blas Dávalos | Stephen Root | Alejandro Villeli | ▶️ | |
|
Benavides Buenavista | Mike Judge | Alejandro Illescas | ▶️ | |
|
Carlos Reyes | Toby Huss | Esteban Siller | ▶️ | |
|
Nancy Gómez | Ashley Gardner | Patricia Hannidez | ||
|
Kahn Soupanosinphone | Toby Huss | Carlos Íñigo | ▶️ | |
|
Mihn Soupanosinphone | Lauren Tom | Liliana Barba | ||
|
Connie Soupanosinphone | Claudia Motta | |||
|
Sancho Mazorca | Jonathan Joss | Bardo Miranda | ||
|
Buck Strickland | Stephen Root | César Árias | ▶️ | |
|
Mark Buckley | David Herman | Carlos Íñigo | 19 | ▶️ |
| 29 | ▶️ | ||||
| Rubén León | 31 | ▶️ | |||
| 35 | |||||
|
Monseñor Martínez | Mike Judge | Alejandro Mayén | ||
|
Carl Moss | Dennis Burkley | José Luis Castañeda | 16 | ▶️ |
| 22 | |||||
| Tilly Garrison | Tammy Wynette | Magda Giner | |||
|
Joe Jack | Toby Huss | 13 | ||
| Alejandro Mayén | 32 | ||||
Personajes episódicos[]
Episodio #13: Cómo disparar un rifle (How to fire a rifle without really trying)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Vaquero de feria | Raúl de la Fuente | ▶️ | 1 | |
|
Asistente de feria | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Empleada de megamercado | Liliana Barba | ▶️ | ||
|
Angela | Angela Kinsey | Gisela Casillas | ▶️ | |
|
Phillip Ny | Wallace Shawn | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Tirador | David Herman | Alfredo Lara | ▶️ | |
|
Maestro de tiro | Toby Huss | ▶️ |
Episodio #14: El tornado tejano (Texas City Twister)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Cobrador de facturas | Alejandro Mayén | ▶️ | 2 | |
|
Locutor de radio | Maurice LaMarche | ▶️ | ||
| Wheezie | Neil Giuntoli | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Cajera del megamercado | Nelly Horsman | ▶️ | ||
|
Mujer #1 en el megamercado | ▶️ | |||
|
Hombre en el megamercado | Toby Huss | Alfredo Lara | ▶️ | |
|
Mujer #2 en el megamercado | Gisela Casillas | ▶️ | ||
|
Militar | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Anciana | ▶️ |
Episodio #15: Punta de flecha (The Arrowhead)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Profesor John Lerner | Maurice LaMarche | Carlos Íñigo | ▶️ | 3 |
|
Chico del Gym | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Chica en contra del Sexismo | Liliana Barba | ▶️ |
Episodio #16: La noche de brujas de los Reyes (Hilloween)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Junie Harper | Sally Field | Irma Carmona | ▶️ | 4 |
|
Líder del grupo | David Zuckerman | ▶️ | ||
|
Oficial | Alfonso Mellado | ▶️ | ||
|
Concejal | David Herman | ▶️ | ||
|
Padre | Rafael Pacheco | ▶️ | ||
|
Madre | Isabel Romo | ▶️ | ||
|
Cerrador #1 | Rafael Pacheco | ▶️ | ||
|
Cerrador #2 | Neil Giuntoli | Alejandro Mayén | ▶️ |
Episodio #17: Carnada Peligrosa (Jumping Crack Bass)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Juez Roland McFarland | James Carville | Esteban Siller | ▶️ | 5 |
|
Billy Ray Walters | ¿Gabriel Gama? | ▶️ | ||
|
Novia de Billy | ▶️ | |||
|
Fiscal | Vicky Burgoa | ▶️ | ||
|
Encargado del depósito | Brent Forrester | ¿Orlando Rivas? | ▶️ | |
|
Ray Holliday | Stephen Root | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Narcotraficante | ▶️ | |||
|
Policía | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Abogado | Dan Butler | Gabriel Gama | ▶️ |
Episodio #18: Beto Modelo (Husky Bobby)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Empleado de tienda de ropa | Alejandro Mayén | ▶️ | 6 | |
|
Hal Dumpty | Stephen Root | Eduardo Borja | ▶️ | |
|
Niño llorando | Patricia Childress | ▶️ | ||
|
Agente de talentos | ▶️ | |||
|
Carlo | David Herman | Carlos Íñigo | ▶️ | |
|
Recepcionista | Joanna Gleason | Liliana Barba | ▶️ | |
|
Andy Maynard | Patricia Childress | Carlos Hugo Hidalgo | ▶️ |
Episodio #19: El hombre que le disparo a Cane Skretteburg (The man who shot cane Skretteburg)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Cane Skretteburg | Tre Cool | Benjamín Rivera | ▶️ | 7 |
|
Pops | Jim Cummings | Alfredo Lara | ▶️ | |
|
Árbitro | Igor Cruz | ▶️ | ||
|
Recogepelotas | Rubén León | ▶️ | ||
|
Golfista | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Adolescente comiendo taco | Rubén León | ▶️ |
Episodio #20: El hijo que escapó (The son that got away)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Eugene Grandy | John Ritter | Benjamín Rivera | ▶️ | 8 |
Episodio #21: Hombre de empresa (The company man)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Sr. Holloway | Billy West | Raúl de la Fuente | ▶️ | 9 |
|
M.F. Thatherton | Burt Reynolds | Bardo Miranda | ▶️ | |
|
Sra. Holloway | Stockard Channing | Magda Giner | ▶️ | |
|
Empleado de Accesorios para vaqueros | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
Recepcionista del restaurante | Liliana Barba | ▶️ | ||
|
Mesera | Patricia Hannidez | ▶️ | ||
|
Chiffon | Ashley Gardner | ▶️ |
Episodio #22: Beto deportista (Bobby Slam)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Doug | Ismael Castro | ▶️ | 10 | |
|
Entrenador Kleehammer | Toby Huss | Jorge Ornelas | ▶️ |
Episodio #23: La insoportable ceguera del amor (The unbearable blindness of laying)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Gary Kasner | Carl Reiner | César Arias | ▶️ | 11 |
|
Televangelista | Toby Huss | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Oftalmólogo | Stephen Root | ▶️ |
Episodio #24: Los niños del pesebre (Meet the manger Babies)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Reverendo Thomason | Maurice LaMarche | Rafael Pacheco | 12 | |
|
Troy Aikman | Roberto Molina | |||
|
Tramoyista | Fernando Manzano | |||
Episodio #25: Crisis y oportunidad (Snow Job)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Lloyd Vickers | David Herman | Alfonso Obregón | 13 | |
|
Empleado de Strickland en hospital | Alejandro Mayén | |||
|
Pa | Alfredo Lara | |||
|
Ma | Liliana Barba | |||
|
Roy Ruby | Rafael Pacheco | |||
| Velma Throckmorton | Patricia Quintero | ||||
| Hugh Jimmerson | |||||
| Leta Anderson | Berenice Vega |
Episodio #26: El beso mortal (I remember Mono)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Maddy Plata | Joanna Gleason | Magda Giner | 14 | |
|
Cartero | ¿Alejandro Mayén? | |||
|
Becky | Vicky Burgoa | |||
|
Empleada de tienda de moda | ||||
|
Amy Edlin | Jennifer Jason Leigh | Magda Giner | ||
|
Cliente en supermercado | Alejandro Mayén |
Episodio #27: Vacaciones de condominio (Three days of the Kahndo)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Inspector de tránsito | Rubén León | 15 | ||
|
Jacinto | Paul Rodriguez | |||
|
Vendedor ambulante | Federico Romano | |||
|
Mariachi | ||||
|
Magistrado | Castulo Guerra | Armando Réndiz | ||
|
Guardia fronterizo | Rubén León | |||
|
Chico con motocicleta | Gabriel Gama | |||
|
Hombre preguntando por su motocicleta | Alejandro Villeli |
Episodio #28: Problemas de transito (Traffic Jam)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Sra. Kalaiki-Ali'i | Amy Hill | Liliana Barba | 16 | |
|
Roger "Booda" Sack | Chris Rock | Alfonso Obregón | ||
|
Glen Johnson | John Amos | Alejandro Mayén | ||
|
DJ | ||||
|
Kidd Mookie | Orlando Jones | Gustavo Carrillo |
Episodio #29: La ropa sucia de Héctor (Hank's Dirty Laundry)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Empleado de sección de lavandería | Rubén León | 17 | ||
|
Empleado de Video Arlen | Billy West | Alejandro Mayén | ||
|
Matt | David Herman | Carlos Íñigo | ||
|
Oficinista de correos | Liliana Barba | |||
|
Anciana en oficina de correos | ||||
|
Policía | Bardo Miranda | |||
|
Jueza | Lynne Thigpen | Ada Morales |
Episodio #30: El último patainsulto (The final shinsuit)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Empleado del departamento de vehículos | Rubén León | 18 | ||
|
Policía de tránsito | Liliana Barba | |||
|
Guía del museo | ||||
|
Psiquiatra | Igor Cruz |
Episodio #31: Lena regresa (Leanne's Saga)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Lena Plata | Pamela Adlon | Magda Giner | 19 | |
|
Alicia | Eduardo Borja | |||
|
Enfermera | Joanna Gleason | Patricia Quintero |
Episodio #32: Problemas laborales (Junkie Business)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Solicitantes | Orlando Rivas | 20 | ||
|
Herman López | ||||
|
María Montalvo | Bertila Damas | Norma Iturbe | ||
|
Leon Petard | Brent Forrester | Roberto Molina | ||
|
Anthony Page | David Herman | Carlos Íñigo |
Episodio #33: La vida en la vía rápida (Life in the Fast Lane, Bobby's Saga)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Oficial Clint Radar Johnson | Mike Judge | Federico Romano | 21 | |
|
Jimmy Witchard | David Herman | Herman López | ||
|
Billy | Tara Strong | |||
|
Hombre que pide maní | Jorge Ornelas | |||
|
Hombre con gafas | Rafael Pacheco | |||
|
Niño vendedor | Carlos Díaz | |||
| N/A | Anunciador de la carrera | Johnny Hardwick | Alejandro Mayén | ||
|
Dale Earnhardt | Bardo Miranda | |||
Episodio #34: La canción de Peggy (Peggy's Turtle Song)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Maestra de guitarra (Emily) | Ani DiFranco | Patricia Hannidez | 22 | |
|
Mujer cantando | Liliana Barba | |||
|
Enfermera | Beth Grant |
Episodio #35: La explosión (Propane Boom)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Ron | Johnny Hardwick | Igor Cruz | ▶️ | 23 |
|
Empleado de megamercado | Rafael Pacheco | ▶️ | ||
|
Hombre con cupón de megamercado | Sergio Castillo | ▶️ | ||
|
Inversionista #1 | Jim Cummings | ▶️ | ||
|
Inversionista #2 | Igor Cruz | ▶️ | ||
|
Empleadas del megamercado | ▶️ | |||
|
Liliana Barba | ▶️ | |||
|
Mark McJimsey | Jim Cummings | José García | ▶️ | |
|
José | Humberto Solórzano | ▶️ | ||
| N/A | Operadora del teléfono | Joanna Gleason | ▶️ |
