La decimocuarta temporada de Los Reyes de la colina se estrenó a nivel mundial el 4 de agosto de 2025 en Disney+.
Proceso de doblaje[]
- Debido al fallecimiento de Luis Alfonso Padilla en 2012, Diego pasó a ser interpretado por Manuel Campuzano.
- Asimismo, en la versión original, Johnny Hardwick fallecería en agosto de 2023, siendo reemplazado por Toby Huss.
- Con esto, Víctor Delgado como Héctor se convierte en el único actor que ha doblado a su personaje durante toda la serie.
- Jorge Santos no retoma a Blas siendo reemplazado por Eduardo Fonseca, quien ya lo había doblado en un episodio de la onceava temporada.
- Alejandro Mayén no retoma los insertos siendo reemplazado por Mauricio Pérez.
- Ninguna de las voces anteriores de Carlos Reyes lo retoma en esta temporada y son reemplazados por Gastón Moreno.
- Carlos Íñigo no retoma a Kahn Soupanousiphone debido a su fallecimiento en 2017. tampoco sé considero por razones desconocidas a Alfonso Obregón (Temps. 8) ni a Alan Prieto (Temps. 9-13) siendo la nueva voz para esta temporada Guillermo Neach.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Héctor Reyes | Mike Judge | Víctor Delgado | |
| Peggy Reyes | Kathy Najimy | Cecilia Airol | |
| Beto Reyes | Pamela Adlon | Javier Olguín | |
| Diego Gómez | Johnny Hardwick | Manuel Campuzano | |
| Toby Huss | |||
| Blas Dávalos | Stephen Root | Eduardo Fonseca | |
| Benavides Buenavista | Mike Judge | Edson Matus | |
| Kahn Soupanousiphone | Ronny Chieng | Guillermo Neach | |
| Nancy Gómez | Ashley Gardner | Patricia Hannidez | |
| José Gómez | Tai Leclaire | Iván Bastidas | |
| Connie Soupanousiphone | Lauren Tom | Angie Villa | |
| Mihn Soupanousiphone | Lili Barba | ||
| Buck Strickland | Stephen Root | Eduardo Tejedo Narváez | |
| Brian Robertson | Keith David | Sergio Becerril | |
| Emilio | Anthony 'Citric' Campos | Christopher Vaughan | |
| Chane Wassanasong | Ki Hong Lee | Alan Bravo | |
| Willow | Sin identificar | Casandra Acevedo | |
| Insertos | N/A | Mau Pérez Castillo |
Personajes episódicos[]
Episodio #260: Los reyes regresan (Return of the King)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Amber | Grey DeLisle | Valca Ponzanelli | 1 |
Voces adicionales[]
- Astrid Gutiérrez
- David Lukko
- Diego Medina
- Ernesto Mascarúa
- Jorge Ornelas
- Salvador Chantrés
- Samanta Figueroa
- Sarah Mendoza Coba
- Sebastián Albavera
Episodio #261: Historia con cerveza (The Beer Story)[]
Voces adicionales[]
- Astrid Gutiérrez
- David Lukko
- Diego Medina
- Dión González
- Erica Edwards
- Ernesto Mascarúa
- Galo Balcázar
- Gastón Moreno
- Hamid
- Javier Sánchez
- Jorge Ornelas
- Mariana Trenado
- Samanta Figueroa
- Sarah Mendoza Coba
- Sebastián Albavera
- Sergio Crispín
Episodio #262: A Bobby to Asan (Bobby Gets Grilled)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Yoshida | Chris Jai Alex | Olin Garcés | 3 |
Voces adicionales[]
- Carlo Vázquez
- Dafnis Fernández
- Dan Osorio
- Erica Edwards
- Gustavo Melgarejo
- Joaquín Augusto
- Luis Leonardo Suárez
- Magda Leonel
- Marco Viloria
- Mariana Trenado
- Rafa Pacheco
- Raúl Solo
- Samuel Lazcano
Episodio #263: Paga por Tarea, Lío en Casa (Chore, Money, Chore Problems)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Lena | Grey DeLisle | Berenice Vega | 4 | |
| Eric | Josh Brener | Luis Fernando Orozco |
Voces adicionales[]
Episodio #264: Nuevo Árbitro en la Ciudad (New Ref in Town)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Bronco Barry | Stephen Root | Arturo Echeverría | 5 |
Voces adicionales[]
- Carlos Castro Sánchez
- Claudia Beck
- Corina Orozco
- Dión González
- Erica Edwards
- Gastón Moreno
- Jorge Ornelas
- Luis Fernando Orozco
- María Fernanda Morales
- Mariana Trenado
- Nando Fortanell
- Sergio Crispín
- Zoni Álvarez
Episodio #265: Peggy's Fadeout (Peggy's Fadeout)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Lucas | Gary Anthony Williams | Dan Osorio | 6 |
Voces adicionales[]
- Alan Bravo
- Corina Orozco
- Dafnis Fernández
- Dión González
- Erica Edwards
- Julio Bernal
- Mariana Trenado
- Xalisco Moreno
Episodio #266: Any Given Hill-Day (Any Given Hill-Day)[]
Voces adicionales[]
- Ana Banderas
- Carlo Vázquez
- Cony Madera
- Gabriela Guzmán
- Gustavo Melgarejo
- Luis Leonardo Suárez
- Olin Garcés
- Óscar Garibay
- Rafa Pacheco
- Raúl Solo
- Xalisco Moreno
Episodio #267: Kahn-scious Uncoupling (Kahn-scious Uncoupling)[]
Voces adicionales[]
- Alondra Hidalgo
- Armando Zúñiga
- Carlos Castro Sánchez
- Dafnis Fernández
- Diego Alegría
- Erica Edwards
- Luis Leonardo Suárez
- Tommy Rojas
Episodio #268: No Hank Left Behind (No Hank Left Behind)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Elias | Diedrich Bader | Dan Osorio | 8 | |
| G.H. | Finn Wolfhard | Diego Becerril | ||
| Carlos Reyes | Toby Huss | Gastón Moreno | ||
| Madre de Elias | Toks Olagundoye | Erica Edwards | ||
| Mickey | Adam Ray | Mauricio Pérez |
Voces adicionales[]
- André Vázquez Díaz
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado Jr.
- Cony Madera
- Dión González
- Erica Edwards
- Gastón Moreno
- Julio Bernal
- Mauricio Vázquez-Phillips
- Rafa Pacheco
- Rommy Mendoza
- Xalisco Moreno
Episodio #269: A Sounder Investment (A Sounder Investment)[]
Voces adicionales[]
- Ali Mercado Galván
- Alondra Hidalgo
- Elian Garcés
- Erica Edwards
- Jorge Ornelas
- Luis Leonardo Suárez
- Mariana Trenado
- Mauricio Gutiérrez
- Mauricio Vázquez-Phillips
- Olin Garcés
- Ricardo Tejedo
- Tommy Rojas
Créditos[]
Episodio 260
Episodio 261
Muestras multimedia[]
Avance[]
Los Reyes de la Colina - Tráiler Latino - Temporada 14
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
4 de agosto de 2025 | 10 eps. | Recuentos de la vida, Tragicomedia | 14+ | Mundial | 
|
