La decimotercera temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 28 de septiembre de 2008 y finalizó el 6 de mayo de 2010 con 24 episodios, siendo esta la última temporada de la serie hasta su primera finalización.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Héctor Reyes | Mike Judge | Víctor Delgado | |
| Peggy Reyes | Kathy Najimy | Cecilia Airol | |
| Beto Reyes | Pamela Adlon | Javier Olguín | |
| Lola Plata | Brittany Murphy | Xóchitl Ugarte | |
| Diego Gómez | Johnny Hardwick | Luis Alfonso Padilla | |
| Blas Dávalos | Stephen Root | Jorge Santos | |
| Benavides Buenavista | Mike Judge | Edson Matus | |
| Personajes secundarios | |||
| Nancy Gómez | Ashley Gardner | Gabriela Gómez | |
| José Gómez | Breckin Meyer | Alexei Mayén | |
| Kahn Soupanousiphone | Toby Huss | Alan Prieto | |
| Connie Soupanousiphone | Lauren Tom | Angélica Villa | |
| Mihn Soupanousiphone | Liliana Barba | ||
| Sancho Mazorca | Jonathan Joss | Jorge Ornelas | |
| Lucky Kleinschmidt | Tom Petty | Gerardo García | |
| Buck Strickland | Stephen Root | Gonzalo Curiel | |
| Carlos Reyes | Toby Huss | Eduardo Fonseca | |
| Ted Wassanasong | Dafnis Fernández | ||
| Joe Jack | Bardo Miranda | ||
| Enrique | Danny Trejo | Daniel del Roble | |
| Donna | Pamela Adlon | Beatriz Lobo | |
| Clark Peters | Omar Soto | ||
| Carl Moss | Dennis Burckley | Alejandro Mayén | |
| Juan José Duarte | 11 | ||
| Entrenador Kleehammer | Toby Huss | Juan José Duarte | 1 |
| Leonardo García | 5 | ||
| Óscar Gómez | 11 | ||
| Dafnis Fernández | 13 | ||
| Octavio | Danny Trejo | Eduardo Ménez | 5 |
| Raúl Solo | 15-21 | ||
| Miguel Hernández | David Herman | Sin identificar | 5 |
| Julio Bernal | 13 | ||
| Raymundo Armijo | 22 | ||
| No aplicable | |||
| Insertos | N/A | Alejandro Mayén | |
| Presentación y Títulos | |||
Personajes episódicos[]
Episodio #236: Choque diabético (Dia-BILL-ic Shock)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Doctor del hospital de veteranos | David Herman | Julio Bernal | 1 |
| Dr. Weissman | Scott Klace | Raúl Solo | |
| Trueno | Jake Steinfeld | Dafnis Fernández | |
| Enfermera | Marissa Jaret Winokur | Rocío Berny | |
| Hombre en bar | ¿? | Ricardo Bautista | |
| Bartender | ¿? | Eduardo Ménez |
Episodio #237: Las chicas de la tierra son fáciles (Earthy Girls are Easy)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Mujer ecologista | Marissa Jaret Winokur | Elena Torres | 2 |
| Ex-miembro del club de armas | Toby Huss | Jesús Cortés |
Episodio #238: El monstruo de metros cuadrados (Square Footed Monster)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Erick Dwyer | Scott Klace | Eduardo Ramírez | 3 |
| Operador de grúa | ¿? | Eduardo Ménez | |
| Edgar Hornsby | Bob Elliott | Gabriel Ortiz | |
| Ed Burnett | Chris Elliott | Sin identificar | |
| Recepcionistas del jurado | Abby Elliott | Erika Rendón | |
| ¿? | Marisol Romero | ||
| Juez Hawthorne | Jerry Lambert | Roberto Mendiola |
Episodio #239: Perdido en MySpace (Lost in MySpace)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Pat Ritchie | Stephen Root | Jesús Cortés | 4 |
| Clientes | Phil LaMarr | Raúl Solo | |
| Bertila Damas | Gisella Ramírez | ||
| Pareja en restaurante | ¿? | Erika Rendón | |
| ¿? | Raúl Solo | ||
| Mesero | Phil LaMarr | Eduardo Ménez | |
| Hombre en multitud | ¿? | Juan José Duarte |
Episodio #240: Beto no puede reprobar (No Bobby Left Behind)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Stu | Stephen Root | Raúl Solo | 5 |
| Sr. Terkelson | David Herman | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Empleado del parque acuático | ¿? | Carlo Vázquez | |
| Personas en el parque acuático | ¿? | Beatriz Lobo | |
| ¿? | Daniel del Roble | ||
| ¿? | Mauricio Pérez |
Episodio #241: Un Blas lleno de dólares (A Bill Full of Dollars)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Empleada de servicio a cliente | ¿? | Erika Mireles | 6 |
| Genio Dow | David Herman | Juan José Duarte | |
| Empleado de pantallas Big Jim | Wyatt Cenac | Ricardo Méndez | |
| Locutor de partido en TV | Daniel del Roble | ||
| Mesero de Sugar Foot | ¿? | Alexei Mayén | |
| Darren | Steve Gunderson | Ricardo Méndez |
Episodio #242: Directo como una flecha (Straight as an Arrow)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Wesley Cherish | Andy Richter | Óscar Gómez | 7 |
| Robin Cherish | Paul Butcher | Mariana Ortiz | |
| Carey Cherish | Zack Ewing | Liliana Barba |
Episodio #243: Lo que hace un mono (Lucky See, Monkey Do)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Myrna Kleinschmidt | Paget Brewster | Gabriela Gómez | 8 |
| Jane Tattersali | Rini Bell | Marisol Romero | |
| Gloria | Ashley Gardner | Gabriela Guzmán | |
| Cirujano | David Herman | Raúl Solo | |
| Empleado de Quieroburguesa | Josh Keaton | Ricardo Bautista | |
| Cliente del autoservicio | Eduardo Ramírez |
Episodio #244: Lo que pasa en la asociación se queda en la asociación (What Happens at the National Propane Gas Convention in Memphis Stays at the National Propane Gas Convention in Memphis)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Jody Strickland "Ray Roy" | Diedrich Bader | César Garduza | 9 |
| Melanie Scovall | Mary Kay Place | Diana Pérez | |
| Tru Wigant | Beth Grant | Gisella Ramírez | |
| Pollard Wigant | Glenn Morshower | Raúl Solo | |
| Voces de la convención | ¿? | Eduardo Ramírez | |
| ¿? | Gabriela Gómez | ||
| Randi | Michelle White | Ireri Yunuen | |
| Bartender | Toby Huss | Julio Bernal | |
| Anunciador de la presentación | David Herman | Eduardo Ramírez |
Episodio #245: El manipulador (Master of Puppets)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Empleado del megamercado | ¿? | Eleazar Muñoz | 10 |
Episodio #246: Ay mi nariz (Bwah My Nose)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Jugadores de Mustangs | David Herman | Ricardo Méndez | 11 |
| Scott Klace | Noé Velázquez | ||
| Toby Huss | Jesús Cortés | ||
| Dr. David Cook | Will Schaub | Daniel del Roble | |
| Kevin Halliwell | Scott Klace | Erick Jamel | |
| Munten | David Herman | Salvador Reyes |
Episodio #247: No estoy a la vanguardia (Uncool Customer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Katt Savage | Kate Walsh | Karina Altamirano | 12 |
| Michael Savage | Georgie Kidder | Alina Galindo | |
| P.J. Pfinster | Patrick Bristow | Eduardo Ménez | |
| Empleado de Discos y Altavoz | David Herman | Noé Velázquez | |
| Cajera del granero de Arlen | ¿? | Erika Rendón | |
| Hombre en el granero de Arlen | ¿? | Eduardo Ménez |
Episodio #248: Nancy va a Dallas (Nancy Does Dallas)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Wade Bixby | Phil Hendrie | Roberto Mendiola | 13 |
| Gwen St. James | Peri Gilpin | Ireri Yunuen | |
| Brett Winslow | Scott Klace | Eduardo Ramírez |
Episodio #249: Nacido de nuevo el cuatro de julio (Born Again on the Fourth of July)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Heck Dorland | Stephen Stanton | Raúl Solo | 14 |
| Reverendo Christian Preacher | Glenn L. Lucas | Eduardo Ménez |
Episodio #250: El testamento de Carlos (Serves Me Right for Giving General George S. Patton the Bathroom Key)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Madame Francine | Ashley Gardner | Ana Teresa Ávila | 15 |
| Hijo de Fatty | ¿? | Mauricio Pérez | |
| Bartender del tubo de la chimenea | Phil Hendrie | Ricardo Méndez | |
| Hombres en el tubo de la chimenea | ¿? | Ricardo Bautista | |
| ¿? | Julio Bernal | ||
| Veteranos militares | ¿? | Eduardo Ménez | |
| ¿? | Leonardo García | ||
| ¿? | Rubén León |
Episodio #251: Blas malas noticias (Bad News Bill)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Entrenador Bradford | David Herman | Ricardo Méndez | 16 |
| Amigo de Héctor | Scott Klace | Julio Bernal | |
| Niño en puesto de alimentos | ¿? | Sin identificar | |
| Hombres en puesto de alimentos | ¿? | Julio Bernal | |
| Scott Klace | Mauricio Pérez | ||
| Presidente de la asociación | Eduardo Ménez |
Episodio #252: Los bebes Einstein del pesebre (Manger Baby Einstein)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Madre en la iglesia | Stephanie Darby | Elena Torres | 17 |
| Madre en el megamercado | Beatriz Lobo |
Episodio #253: Oh-Oh Canadá (Uh-Oh Canada)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Gordon Huskins | Phil Hendrie | Alfredo Gabriel Basurto | 18 |
| Morine Huskins | Lori Nasso | Nallely Solís | |
| J.J. Womack | Jerry Lambert | Jesús Cortés | |
| Policías | Phil Hendrie | Raúl Solo | |
| Jerry Lambert | Gabriel Ortiz | ||
| Suzzette | Lori Nasso | Angélica Villa | |
| Guardia | Phil Hendrie | Sin identificar | |
| Desamparado | David Herman | Víctor Ugarte |
Episodio #254: El no lo puede evitar (The Boy Can't Help It)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Bethany | Rini Bell | Alina Galindo | 19 |
| Terry | Georgie Kidder | Gaby Ugarte | |
| Decca | Andrea Bowen | Angélica Villa | |
| Esponja | Toby Huss | Ismael Castro | |
| Randall | Josh Keaton | Omar Soto | |
| Amigo de Randall | ¿? | Ricardo Bautista |
Episodio #255: Los lunamieleros (The Honeymooners)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Chuck Garrison | William Devane | Óscar Gómez | 20 |
| Sacerdote | ¿? | Ricardo Méndez | |
| Mesera de cafeteria | Romy Rosemont | Mónica Pavón |
Episodio #256: Blas recibe a Moss (Bill Gathers Moss)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Katie Calhoun | Mimi Rogers | Berenice Vega | 21 |
| Yuri | Toby Huss | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Hombres en programa de TV | David Herman | Daniel Lacy | |
| Breckin Meyer | Christian Strempler | ||
| Artista | Johnny Hardwick | Eduardo Ménez | |
| Jimmy Witchard | David Herman | Juan José Duarte | |
| Hermanos de Octavio | Breckin Meyer | Daniel Lacy | |
| David Herman | Mauricio Pérez |
Episodio #257: Cuando José besó a Lori (When Joseph Met Lori, and Made Out with Her in the Janitor's Closet)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Lori | Jillian Bowen | Mariana Ortiz | 22 |
| Mike Patel | Aasif Mandvi | Carlo Vázquez | |
| Cibermedico | David Herman | Eduardo Ménez | |
| Enfermera del centro de salud mental | ¿? | Mónica Pavón | |
| Psiquiatra | ¿? | Christian Strempler |
Episodio #258: Solo es otro día con el maniaco Kahn (Just Another Manic Kahn-Day)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Raymond J. Johnson | Bill Saluga | Carlo Vázquez | 23 |
| Voces de la grabadora | ¿? | Javier Otero | |
| ¿? | Mónica Pavón |
Episodio #259: Al filete con amor (To Sirloin With Love)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Roger Stiles | Phil LaMarr | Dafnis Fernández | 24 |
| Njorl | David Herman | José Luis Miranda | |
| Lucy | Lauren Tom | Angélica Villa | |
| Ron | Breckin Meyer | Eduardo Ramírez | |
| Miembro del equipo HCJC | Ernie Grunwald | Daniel Lacy | |
| Juez del concurso de carne | Scott Klace | Kaihiamal Martínez | |
| Secuestradores | Ernie Grunwald | Gabriel Ortiz | |
| Lauren Tom | Mireya Mendoza | ||
| Supervisor de la estatal | ¿? | Daniel Lacy | |
| Miembro del equipo A&F | ¿? | Eduardo Ménez | |
| Juez de la estatal | Scott Klace | Raúl Solo |
