La primera temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 12 de enero de 1997.
Producción[]
- Por razones desconocidas Esteban Siller no dobló a Carlos Reyes en el episodio "Héctor padece algo inconfesable", en su lugar es doblado por Jorge Roig.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Héctor Reyes | Mike Judge | Víctor Delgado | ▶️ |
|
Peggy Reyes | Kathy Najimy | Rebeca Manríquez | ▶️ |
|
Beto Reyes | Pamela Adlon | Enzo Fortuny | ▶️ |
|
Lola Plata | Brittany Murphy | Rossy Aguirre | ▶️ |
|
Diego Gómez | Johnny Hardwick | Luis Alfonso Padilla | ▶️ |
|
Blas Dávalos | Stephen Root | Alejandro Villeli | ▶️ |
|
Benavides Buenavista | Mike Judge | Alejandro Illescas | ▶️ |
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra |
|---|---|---|---|---|---|
|
Carlos Reyes | Toby Huss | Esteban Siller | ▶️ | |
| Jorge Roig | 6 | ▶️ | |||
|
Nancy Gómez | Ashley Gardner | Patricia Hannidez | ||
|
José Gómez | Brittany Murphy | Gerry Meza | ▶️ | |
|
Kahn Soupanousiphone | Toby Huss | Carlos Íñigo | ▶️ | |
|
Connie Soupanousiphone | Lauren Tom | Claudia Motta | ||
|
Mihn Soupanousiphone | ▶️ | |||
|
Sancho Mazorca | Victor Aaron | Martín Soto | ▶️ | |
|
Mark Buckley | David Herman | Gustavo Carrillo | 1 | ▶️ |
| Rubén León | 5 | ▶️ | |||
|
Stuart Dooley | Mike Judge | Ernesto Lezama | 2 | ▶️ |
| Gabriel Gama | 8 | ▶️ | |||
|
Chuck Mangione | Rubén León | 5 - 9 | ▶️ | |
|
Presentación y Títulos | N/A | Alejandro Mayén | ||
| Insertos | |||||
Personajes episódicos[]
Episodio #1: Piloto (Pilot)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Antonio | David Herman | Carlos Íñigo | ▶️ | 1 |
|
Mujeres en supermercado | Ángeles Bravo | ▶️ | ||
|
Magda Giner | ▶️ | |||
|
Mujeres en restaurante | ▶️ | |||
|
Olga Hnidey | ▶️ | |||
|
Mujeres en gasolinería | Rebeca Patiño | ▶️ | ||
|
Magda Giner | ▶️ | |||
|
Trabajador de Apoyo Estatal a la Familia | Gailard Sartain | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Hombre en autobus | Alfonso Mellado | ▶️ |
Episodio #2: El inconforme (Square Peg)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dueño de granja lechera | ▶️ | 2 | ||
|
Gracie | Mary Scheer | ▶️ | ||
|
Maddy Plata | Joanna Gleason | ▶️ | ||
|
Madres en juego de béisbol | Olga Hnidey | ▶️ | ||
|
Rommy Mendoza | ▶️ | |||
|
Vicky Burgoa | ▶️ |
Episodio #3: La orden de la flecha derecha (The Order of the Straight Arrow)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ambientalista | Kathy Najimy | Ishtar Sáenz | ▶️ | 3 |
|
Recepcionista de hotel | ▶️ | |||
|
Guardabosques | Mike Judge | Alejandro Mayén | ▶️ | |
|
Brock | David Herman | Héctor Reynoso | ▶️ | |
|
Hippie | Rubén León | ▶️ |
Episodio #4: El fanático (Hank's Got the Willies)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Willie Nelson | Martín Soto | ▶️ | 4 | |
|
Earl | Stephen Root | Federico Romano | ▶️ | |
|
Les | David Herman | Ernesto Lezama | ▶️ | |
|
Bob Dylan | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Dennis Hopper | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
Episodio #5: La odisea de Lola (Luanne's Saga)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Asistente de Stu | Mike Judge | ¿Alejandro Mayén? | ▶️ | 5 |
|
Stu | Gabriel Gama | ▶️ | ||
| Anunciador de comercial de Megamercado | Alejandro Mayén | ▶️ | |||
|
Mujer en baile | ▶️ | |||
|
Wade | Mondo Navarro | Carlos Íñigo | ▶️ | |
Episodio #6: Héctor padece algo inconfesable (Hank's Unmentionable Problem)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
C. Everett Koop | Jim Cummings | César Arias | ▶️ | 6 |
|
Recepcionista del hospital | Liliana Barba | ▶️ | ||
|
Sra. Macintosh | Guadalupe Noel | ▶️ | ||
|
Dr. Morelli | Steven Banks | Gustavo Carrillo | ▶️ | |
|
Enfermera | Vicky Burgoa | ▶️ | ||
|
Tasha | ▶️ | |||
|
Vendedor de comida saludable | David Herman | ¿Gabriel Gama? | ▶️ |
Episodio #7: Amor sin barrera (Westie Side Story)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Agente de mudanza | Mike Judge | Eduardo Borja | ▶️ | 7 |
Episodio #8: Las culpas del padre (Shins of the Father)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Maestra de Beto | Liliana Barba | ▶️ | 8 | |
|
Hombre comprando propano | Stephen Root | Alejandro Mayén | ▶️ |
Episodio #9: Peggy y el campeonato de boggle (Peggy the Boggle Champ)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Anunciador de convención de podadoras | Mike Judge | Alejandro Mayén | ▶️ | 9 |
|
Joanne | Lauren Tom | Eugenia Avendaño | ▶️ | |
|
Recepcionista | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Cissy Cobb | Laurie Metcalf | Dulce Guerrero | ▶️ | |
|
Brent Cobb | David Herman | Héctor Reynoso | ▶️ | |
|
Referí | Gabriel Gama | ▶️ | ||
|
Brent Steel | Roberto Molina | ▶️ | ||
|
Alexi Golgarin | Toby Huss | ▶️ |
Episodio #10: Fumar puede resultar peligroso (Keeping Up With Our Joneses)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Enrique | Eloy Casados | Alejandro Mayén | ▶️ | 10 |
|
Recepcionista de La Fumarola | Mónica Villaseñor | ▶️ | ||
|
Líder de Fumadores Anónimos | Billy West | Humberto Solórzano | ▶️ | |
| Hombre en Fumadores Anónimos | David Herman | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
Episodio #11: El rey de las hormigas (King of the Ant Hill)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
| Voces en radio | Alejandro Mayén | 11 | |||
| Gabriel Gama |
Episodio #12: La cabeza de plástico (Plastic White Female)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|
Sra. Kremzer | Jennifer Coolidge | Vicky Burgoa | 12 | |
|
Julia | Dawnn Lewis |
