Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 39 más

Cambios: Los Pitufos 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 17: Línea 17:
 
|predecesor = [[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]]
  
|predecesor = [[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]]
 
}}
  
}}
−
'''''Los Pitufos 2''''' es una película estadounidense del 2013, de live-action mezclada con animación por computadora (CGI) dirigida por Raja Gosnell.
+
'''''Los Pitufos 2''''' es una película estadounidense del 2013, de live-action mezclada con animación por computadora (CGI) dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por [[Neil Patrick Harris]], [[Jayma Mays]] y [[Brendan Gleeson]].
   
−
{{Sinopsis|En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Traviesos y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, Francia, lugar donde se ha ganado la adoración de millones de seguidores que lo consideran como el hechicero más grande del mundo. Por lo que está en manos de Papá Pitufo, Tontín,Valiente,Gruñón y Vanidoso regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus viejos amigos humanos Patrick y Grace Winslow, ¡y rescatarla! ¿Puede ser que Pitufina, que siempre se ha sentido diferente de los demás pitufos, halle una conexión especial con los Traviesos, Vexy y Hackus? ¿Y podrán Los Pitufos convencerla de que el amor que sienten por ella es auténtico?}}
 +
{{Sinopsis|En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Traviesos y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, Francia, lugar donde se ha ganado la adoración de millones de seguidores que lo consideran como el hechicero más grande del mundo. Por lo que está en manos de Papá Pitufo, Tontín, Gruñón y Vanidoso regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus viejos amigos humanos Patrick y Grace Winslow, ¡y rescatarla! ¿Puede ser que Pitufina, que siempre se ha sentido diferente de los demás pitufos, halle una conexión especial con los Traviesos, Vexy y Hackus? ¿Y podrán Los Pitufos convencerla de que el amor que sienten por ella es auténtico?}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="5%"|Imagen
  
!width="5%"|Imagen
Línea 31: Línea 31:
 
!colspan="4"|Humanos
  
!colspan="4"|Humanos
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Patricklp2.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Patricklp2.jpg|75px]]
 
|Patrick Winslow
  
|Patrick Winslow
 
|[[Neil Patrick Harris]]
  
|[[Neil Patrick Harris]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gracelp2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gracelp2.png|75px]]
 
|Grace Winslow
  
|Grace Winslow
 
|[[Jayma Mays]]
  
|[[Jayma Mays]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Victorlp2.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Victorlp2.jpg|75px]]
 
|Victor Doyle
  
|Victor Doyle
 
|[[Brendan Gleeson]]
  
|[[Brendan Gleeson]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bluelp2.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bluelp2.jpg|75px]]
 
|Azul Winslow
  
|Azul Winslow
 
|[[Jacob Tremblay]]
  
|[[Jacob Tremblay]]
 
|[[Emiliano Ugarte]]
  
|[[Emiliano Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gargamellp2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gargamellp2.png|75px]]
 
|Gargamel
  
|Gargamel
 
|[[Hank Azaria]]
  
|[[Hank Azaria]]
Línea 63: Línea 63:
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Papá_Pitufo_Los_Pitufos_(pelicula).png|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:LosPitufos2-Papapitufo.PNG|75px]]
 
|[[Papá Pitufo]]
  
|[[Papá Pitufo]]
 
|[[Jonathan Winters]]
  
|[[Jonathan Winters]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Gruñón_Los_Pitufos_(pelicula).png|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_Gruñón_Los_Pitufos_(pelicula).png|35px]]
 
|Pitufo Gruñón
  
|Pitufo Gruñón
 
|[[George Lopez]]
  
|[[George Lopez]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Vanidoso_Los_Pitufos_(pelicula).png|45px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_Vanidoso_Los_Pitufos_(pelicula).png|45px]]
 
|Pitufo Vanidoso
  
|Pitufo Vanidoso
 
|John Oliver
  
|John Oliver
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Narrador_Los_Pitufos_(pelicula).jpg|55px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_Narrador_Los_Pitufos_(pelicula).jpg|55px]]
 
|Pitufo Narrador
  
|Pitufo Narrador
 
|[[Tom Kane]]
  
|[[Tom Kane]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_filosofo.jpg|45px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_filosofo.jpg|45px]]
 
|Pitufo Filósofo
  
|Pitufo Filósofo
 
|[[Fred Armisen]]
  
|[[Fred Armisen]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Fortachón_Los_Pitufos_(pelicula).png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_Fortachón_Los_Pitufos_(pelicula).png|65px]]
 
|Pitufo Fortachón
  
|Pitufo Fortachón
 
|[[Gary Basaraba]]
  
|[[Gary Basaraba]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Bromista_Los_Pitufos_(pelicula).jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_Bromista_Los_Pitufos_(pelicula).jpg|65px]]
 
|Pitufo Bromista
  
|Pitufo Bromista
 
|[[Paul Reubens]]
  
|[[Paul Reubens]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Valiente_Los_Pitufos_(pelicula).png|45px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pitufo_Valiente_Los_Pitufos_(pelicula).png|45px]]
 
|Pitufo Valiente / Bravo
  
|Pitufo Valiente / Bravo
 
|[[Alan Cumming]]
  
|[[Alan Cumming]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Goloso_Los_Pitufos_(pelicula).jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:LosPitufos2-Goloso.PNG|75x75px]]
 
|Pitufo Goloso
  
|Pitufo Goloso
 
|[[Kenan Thompson]]
  
|[[Kenan Thompson]]
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[File:Pitufo Sociable.png|65px]]
 
|Pitufo Sociable
  
|Pitufo Sociable
 
|[[Mario Lopez]]
  
|[[Mario Lopez]]
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |
 
|Pitufo Granjero
  
|Pitufo Granjero
 
|Joel McCrary
  
|Joel McCrary
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|Los Traviesos
 +
! colspan="4" |Los Traviesos
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Vexy_Los_Pitufos_2_(pelicula).jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:LosPitufos2-Vexy.PNG|75px]]
−
|rowspan="2"|Vexy
 +
| rowspan="2" |Vexy
 
|[[Christina Ricci]]
  
|[[Christina Ricci]]
 
|[[Startalent|Gloria Aura]]
  
|[[Startalent|Gloria Aura]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| [[Britney Spears]] (cancion final)
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Vexy_Versión_Pitufo_Los_Pitufos_2_(pelicula).png|60px]]
  
  +
|Sin doblar.
⚫
|colspan="2"|[[Britney Spears]] (cancion final)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hackus_Los_Pitufos_2_(pelicula).png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:LosPitufos2-Hackus.PNG|75px]]
 
|Hackus
  
|Hackus
 
|[[J.B. Smoove]]
  
|[[J.B. Smoove]]
 
|[[Yordi Rosado]]
  
|[[Yordi Rosado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufina_Los_Pitufos_(pelicula).png|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:LosPitufos-Pitufina.PNG|75px]][[File:LosPitufos2-Pitufina.PNG|75px]]
 
|[[Pitufina]]
  
|[[Pitufina]]
 
|[[Katy Perry]]
  
|[[Katy Perry]]
 
|[[Toni Rodríguez]]
  
|[[Toni Rodríguez]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|Animales
 +
! colspan="4" |Animales
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Azraellp2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:LosPitufos2-Azral.PNG|75px]]
 
|Azrael
  
|Azrael
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
Línea 148: Línea 148:
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Gerardo García]]
  
*[[Gerardo García]]
−
*[[Romina Marroquín Payró]]
 +
*[[Carlo Vázquez]]
 
*[[Edson Matus]]
  
*[[Edson Matus]]
  +
*[[Xóchitl Ugarte]]
  +
*[[Iván Bastidas]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
*[[Eugenio Sánchez]]
  +
*[[Laura Sánchez]]
  +
*[[Rosalba Sotelo]]
  +
*[[Mariana Ortiz]]
  +
*[[Erick Salinas]]
  +
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
*[[Monserrat Cosío]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Rodrigo Carralero]]
 
*[[Gabriela Guzmán]]
  
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Graciela Malanche]]
  +
*[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
*[[Arturo Cataño]]
  +
*[[Pablo Sosa]]
  +
*[[Ricardo Méndez]]
  +
*[[Ángel Rodríguez]]
  +
*[[Constanza García]]
 
*[[Marc Winslow]]
  
*[[Marc Winslow]]
  +
*[[Mauricio Pérez]]
  +
*[[Magdalena Tenorio]]
  +
*[[Gisella Ramírez]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSLOSPITUFOS2TV.png|300px]]<br />Créditos de la TV.
  +
|}
   
 
== Reparto (trailer) ==
  
== Reparto (trailer) ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Protagonista
  
!Protagonista
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|Humanos
 +
! colspan="4" |Humanos
 
|-
  
|-
 
|Odile
  
|Odile
 
|[[Sofía Vergara]]
  
|[[Sofía Vergara]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|Pitufos
 +
! colspan="4" |Pitufos
 
|-
  
|-
 
|Pitufo Vanidoso
  
|Pitufo Vanidoso
 
|John Oliver
  
|John Oliver
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|Los Traviesos
 +
! colspan="4" |Los Traviesos
 
|-
  
|-
 
|Vexy
  
|Vexy
Línea 194: Línea 222:
 
*El actor Yordi Rosado, quien en la película interpreta el papel de Hackcus, ya había audicionado para otros personajes en las películas [[Rango]] y [[Rio]] pero no se quedo con ningún papel.
  
*El actor Yordi Rosado, quien en la película interpreta el papel de Hackcus, ya había audicionado para otros personajes en las películas [[Rango]] y [[Rio]] pero no se quedo con ningún papel.
 
*Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  
*Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
−
*En la segunda película,la voz anterior que interpretó el Pitufo Fortachón [[Óscar Flores]] ahora es sustituido por [[Dafnis Fernández]].
 +
*En la segunda película, la voz anterior que interpretó el Pitufo Fortachón [[Óscar Flores]] ahora es sustituido por [[Dafnis Fernández]].
 
*En su transmisión por Cartoon Network, la parte en la que Gargamel grita "¡Hijo de pitufo!", es sustituida por "¡Ay pitufo!".
  
*En su transmisión por Cartoon Network, la parte en la que Gargamel grita "¡Hijo de pitufo!", es sustituida por "¡Ay pitufo!".
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2"|Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2"|Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Sony Pictures<br />Home Entertainment
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg|82px]]
−
|rowspan="2"|Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
−
|rowspan="2"|Multiregión
 +
| rowspan="2" |Multiregión
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 221: Línea 249:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!width="5%"|Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!width="5%"|Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1 de julio de 2014
  
|1 de julio de 2014
Línea 233: Línea 261:
 
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
 
|Variado
  
|Variado
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="10" |Latinoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Chile}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="10" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|23 de septiembre de 2016
  
|23 de septiembre de 2016
−
|[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
 
|[[Archivo:CN_Logo.png|50px]]
  
|[[Archivo:CN_Logo.png|50px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
  +
|-
  ⚫
|28 de enero de 2017
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|50px]]
  +
|11:01 pm
  +
|-
  +
|9 de julio de 2017
  +
|[[Archivo:Warner channel 2016 blue logo.png|50px]]
  +
|05:25 pm
  +
|-
  +
|7 de enero de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Televisa-networks-logo.jpg|50px|Televisa Networks]]
  ⚫
|[[Archivo:Golden-televisa.jpg|65px]]
  +
|01:30 pm
  +
|-
  +
|29 de junio de 2018
  +
|[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|65px]]
  +
|08:29 pm
  +
|-
  +
|23 de septiembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Disney XD - 2015.png|50px]]
  +
|06:00 pm
  +
|-
  +
|3 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]]
  +
|01:14 pm
  +
|-
  +
|4 de noviembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:FoxIC LATAM LOGO.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:500px-FOX wordmark-orange.svg.png|50px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|9 de febrero de 2019
  +
|[[Archivo:Nat Geo Kids.png|60px]]
  +
|07:00 pm
 
|-
  
|-
 
|24 de diciembre de 2015
  
|24 de diciembre de 2015
Línea 256: Línea 319:
 
|-
  
|-
 
|7 de noviembre de 2016
  
|7 de noviembre de 2016
  +
|[[Archivo:Caracoltv.png|52px]]
−
|[[File:Caracol 2015.jpg|thumb|62x62px]]
 +
|[[File:Caracol 2015.jpg|thumb|62x62px|centre]]
−
|5/10
  
 
|04:00 pm
  
|04:00 pm
 
|Colombia
  
|Colombia
Línea 263: Línea 326:
 
|-
  
|-
 
|21 de diciembre de 2016
  
|21 de diciembre de 2016
−
|[[Archivo:TCSSalvador.gif|60px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
 
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|40px]]
  
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|40px]]
 
|9:00 pm
  
|9:00 pm
Línea 269: Línea 332:
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
−
|1 de enero de 2017
 +
| rowspan="2" |1 de enero de 2017
 
|[[Archivo:AmericaTVLogo.png|50px]]
  
|[[Archivo:AmericaTVLogo.png|50px]]
 
|4
  
|4
Línea 276: Línea 339:
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
⚫
|1 de enero de 2017
  
⚫
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
  
 
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|7 de enero de 2018
  +
|[[Archivo:Logotipo de las estrellas 2016.png|50px]]
  +
|05:00 pm
 
|-
  
|-
 
|10 de junio de 2017
  
|10 de junio de 2017
Línea 300: Línea 366:
 
*[[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]] (película)
  
*[[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]] (película)
 
*[[Los Pitufos: La aldea perdida]]
  
*[[Los Pitufos: La aldea perdida]]
  +
  +
{{SonyNav}}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 306: Línea 374:
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures Animation]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures Animation]]
 
[[Categoría:Películas de The Kerner Entertainment Company]]
  
[[Categoría:Películas de The Kerner Entertainment Company]]
  ⚫
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
Línea 313: Línea 385:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 
[[Categoría:Películas de 2013]]
  
[[Categoría:Películas de 2013]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Películas animadas de 2013]]
  
⚫
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]

Revisión del 19:31 5 dic 2019


Los Pitufos 2 es una película estadounidense del 2013, de live-action mezclada con animación por computadora (CGI) dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Neil Patrick Harris, Jayma Mays y Brendan Gleeson.

Sinopsis

En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Traviesos y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, Francia, lugar donde se ha ganado la adoración de millones de seguidores que lo consideran como el hechicero más grande del mundo. Por lo que está en manos de Papá Pitufo, Tontín, Gruñón y Vanidoso regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus viejos amigos humanos Patrick y Grace Winslow, ¡y rescatarla! ¿Puede ser que Pitufina, que siempre se ha sentido diferente de los demás pitufos, halle una conexión especial con los Traviesos, Vexy y Hackus? ¿Y podrán Los Pitufos convencerla de que el amor que sienten por ella es auténtico?


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Humanos
Patricklp2 Patrick Winslow Neil Patrick Harris Enzo Fortuny
Gracelp2 Grace Winslow Jayma Mays Nallely Solís
Victorlp2 Victor Doyle Brendan Gleeson José Luis Orozco
Bluelp2 Azul Winslow Jacob Tremblay Emiliano Ugarte
Gargamellp2 Gargamel Hank Azaria Germán Fabregat
Pitufos
Pitufo Tontín Los Pitufos (pelicula) Pitufo Tontín Anton Yelchin Víctor Ugarte
LosPitufos2-Papapitufo Papá Pitufo Jonathan Winters Armando Réndiz
Pitufo Gruñón Los Pitufos (pelicula) Pitufo Gruñón George Lopez Enrique Cervantes
Pitufo Vanidoso Los Pitufos (pelicula) Pitufo Vanidoso John Oliver Ricardo Tejedo
Pitufo Narrador Los Pitufos (pelicula) Pitufo Narrador Tom Kane Rubén Moya
Pitufo filosofo Pitufo Filósofo Fred Armisen Héctor Emmanuel Gómez
Pitufo Fortachón Los Pitufos (pelicula) Pitufo Fortachón Gary Basaraba Dafnis Fernández
Pitufo Bromista Los Pitufos (pelicula) Pitufo Bromista Paul Reubens Moisés Iván Mora
Pitufo Valiente Los Pitufos (pelicula) Pitufo Valiente / Bravo Alan Cumming Raúl Anaya
LosPitufos2-Goloso Pitufo Goloso Kenan Thompson Alfredo Gabriel Basurto
Pitufo Sociable Pitufo Sociable Mario Lopez Jaime Alberto Carrillo
Pitufo Granjero Joel McCrary Rolando de Castro
Los Traviesos
LosPitufos2-Vexy Vexy Christina Ricci Gloria Aura
Britney Spears (cancion final) Sin doblar.
LosPitufos2-Hackus Hackus J.B. Smoove Yordi Rosado
LosPitufos-PitufinaLosPitufos2-Pitufina Pitufina Katy Perry Toni Rodríguez
Animales
LosPitufos2-Azral Azrael Frank Welker Daniel Lacy

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSLOSPITUFOS2TV
Créditos de la TV.

Reparto (trailer)

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Humanos
Odile Sofía Vergara Erica Edwards
Pitufos
Pitufo Vanidoso John Oliver Gabriel Ortiz
Los Traviesos
Vexy Christina Ricci Liliana Barba (trailer 1)
Cristina Hernández (trailers 2 y 3)
Hackus J.B. Smoove ¿? (trailer 1)
Luis Daniel Ramírez (trailer 2)
¿? (trailer 3)

Muestras multimedia

Curiosidades

  • El actor Yordi Rosado, quien en la película interpreta el papel de Hackcus, ya había audicionado para otros personajes en las películas Rango y Rio pero no se quedo con ningún papel.
  • Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  • En la segunda película, la voz anterior que interpretó el Pitufo Fortachón Óscar Flores ahora es sustituido por Dafnis Fernández.
  • En su transmisión por Cartoon Network, la parte en la que Gargamel grita "¡Hijo de pitufo!", es sustituida por "¡Ay pitufo!".

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas Bluray fontlogo 3 DVD Multiregión 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de julio de 2014 HBO Latin America Group Hbo Variado Latinoamérica México Argentina República Dominicana
23 de septiembre de 2016 Turner logo CN Logo 09:00 pm
28 de enero de 2017 TNT (TV Channel).svg 11:01 pm
9 de julio de 2017 Warner channel 2016 blue logo 05:25 pm
7 de enero de 2018 Televisa Networks Golden-televisa 01:30 pm
29 de junio de 2018 Large GoldenPlus.png. 08:29 pm
23 de septiembre de 2018 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 06:00 pm
3 de noviembre de 2019 Cinecanal2018 01:14 pm
4 de noviembre de 2018 FoxIC LATAM LOGO 500px-FOX wordmark-orange.svg 10:00 pm
9 de febrero de 2019 Nat Geo Kids 07:00 pm
24 de diciembre de 2015 MegaLogo 9 10:00 pm Chile Chile
28 de febrero de 2016 Hemisphere 60 años WAPA TV LOGO 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
7 de noviembre de 2016 Caracoltv
Caracol 2015
04:00 pm Colombia Colombia
21 de diciembre de 2016 TCS El Salvador Canal 6 TCS 9:00 pm El Salvador El Salvador
1 de enero de 2017 AmericaTVLogo 4 05:00 pm Perú Perú
Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 10:00 pm México México
7 de enero de 2018 Logotipo de las estrellas 2016 05:00 pm
10 de junio de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

v • e
Sony Pictures Animation logo
Películas Open Season: Amigos salvajes • Reyes de las olas • Lluvia de hamburguesas • Los Pitufos • Operación regalo • ¡Piratas! Una loca aventura • Hotel Transylvania • Los Pitufos 2 • Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras • Hotel Transylvania 2 • Escalofríos • Los Pitufos en la aldea perdida • Emoji: La película • La estrella de Belén • Las travesuras de Peter Rabbit • Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones • Escalofríos 2: Una noche embrujada • Spider-Man: Un nuevo universo • Angry Birds 2: La película • La familia Mitchell vs. las máquinas • El dragón de la tetera • Vivo • Hotel Transylvania: Transformanía • Spider-Man: A través del Spider-Verso
Próximas películas Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Series Lluvia de hamburguesas: La serie • Hotel Transylvania: La serie • Agente Elvis • Young Love • Open Season: La naturaleza llama
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.