Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los Pitufos 2 es una película estadounidense del 2013, de live-action mezclada con animación por computadora (CGI) dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Neil Patrick Harris, Jayma Mays y Brendan Gleeson.

Sinopsis

En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Traviesos y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, Francia, lugar donde se ha ganado la adoración de millones de seguidores que lo consideran como el hechicero más grande del mundo. Por lo que está en manos de Papá Pitufo, Tontín, Gruñón y Vanidoso regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus viejos amigos humanos Patrick y Grace Winslow, ¡y rescatarla! ¿Puede ser que Pitufina, que siempre se ha sentido diferente de los demás pitufos, halle una conexión especial con los Traviesos, Vexy y Hackus? ¿Y podrán Los Pitufos convencerla de que el amor que sienten por ella es auténtico?


Reparto[]

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Humanos
Patricklp2 Patrick Winslow Neil Patrick Harris Enzo Fortuny
Gracelp2 Grace Winslow Jayma Mays Nallely Solís
Victorlp2 Victor Doyle Brendan Gleeson José Luis Orozco
Bluelp2 Azul Winslow Jacob Tremblay Emiliano Ugarte
Gargamellp2 Gargamel Hank Azaria Germán Fabregat
Pitufos
LP2 - Pitufo Tontin Pitufo Tontín Anton Yelchin Víctor Ugarte
LosPitufos2-Papapitufo Papá Pitufo Jonathan Winters Armando Réndiz
LP2 - Pitufo Gruñón Pitufo Gruñón George Lopez Enrique Cervantes
LP2 - Pitufo Vanidoso Pitufo Vanidoso John Oliver Ricardo Tejedo
LP2 - Pitufo Narrador Pitufo Narrador Tom Kane Rubén Moya
LP2 - Pitufo Filosofo Pitufo Filósofo Fred Armisen Héctor Emmanuel
LP2 - Pitufo Fortachon Pitufo Fortachón Gary Basaraba Dafnis Fernández
LP2 - Pitufo Bromista Pitufo Bromista Paul Reubens Moisés Iván Mora
LP2 - Pitufo Valiente Pitufo Valiente Alan Cumming Raúl Anaya
LosPitufos2-Goloso Pitufo Goloso Kenan Thompson Gabriel Basurto
LP2 - Pitufo Carpintero Pitufo Carpintero Jeff Foxworthy Gerardo García
LP2 - Pitufo Sociable Pitufo Sociable Mario Lopez Jaime Alberto Carrillo
LP2 - Pitufo Granjero Pitufo Granjero Joel McCrary Rolando de Castro
Los Traviesos
LosPitufos2-Vexy Vexy Christina Ricci Gloria Aura
LosPitufos2-Hackus Hackus J.B. Smoove Yordi Rosado
LosPitufos-PitufinaLosPitufos2-Pitufina Pitufina Katy Perry Toni Rodríguez
Animales
LosPitufos2-Azral Azrael Frank Welker Daniel Lacy
(algunos diálogos)

Voces adicionales[]

Créditos[]

CréditosLosPitufos2HboMax
Créditos de la TV y HBO Max.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Humanos
Odile (Los Pitufos) Odile Sofía Vergara Erica Edwards
Pitufos
LP2 - Pitufo Vanidoso Pitufo Vanidoso John Oliver Gabriel Ortiz
Los Traviesos
LosPitufos2-Vexy Vexy Christina Ricci Liliana Barba (tráiler 1)
Cristina Hernández (tráiler 2/3)
LosPitufos2-Hackus Hackus J.B. Smoove Gerardo García (tráiler 1)
Luis Daniel Ramírez (tráiler 2)

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Curiosamente, el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  • En su transmisión por Cartoon Network, la parte en la que Gargamel grita "¡Hijo de pitufo!", es sustituida por "¡Ay pitufo!".

Sobre el reparto[]

  • El actor Yordi Rosado, quien en la película interpreta el papel de Hackcus, ya había audicionado para otros personajes en las películas Rango y Rio, pero no se quedó con ningún papel.
    • Así mismo, la caracterización que le da a Hackus es muy similar a la que uso para B.O.B. de Monstruos vs. Aliens cinta que también fue doblada en New Art.
  • Óscar Flores no retoma a Pitufo Fortachón en esta secuela, siendo sustituido por Dafnis Fernández.

Sobre los créditos[]

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas Bluray fontlogo 3 DVD Multiregión 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de julio de 2014 HBO Latin America Group Hbo Variado Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
23 de septiembre de 2016 Turner logo CN Logo 09:00 pm
28 de enero de 2017 TNT (TV Channel).svg 08:01 pm
9 de julio de 2017 Warner channel 2016 blue logo 03:25 pm
7 de enero de 2018 Televisa Networks Golden-televisa 01:30 pm
29 de junio de 2018 Large GoldenPlus.png. 08:29 pm
12 de agosto de 2019 2qwqV7S 06:23 pm
23 de septiembre de 2018 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 06:00 pm
4 de noviembre de 2018 FoxIC LATAM LOGO 500px-FOX wordmark-orange.svg 10:00 pm
9 de febrero de 2019 Nat Geo Kids 07:00 pm
3 de noviembre de 2019 Disney Media Networks logo Cinecanal2018 12:41 pm
6 de marzo de 2021
(señal México)
Discovery Networks Discovery kids 2016 11:01 am
6 de marzo de 2021 Sonytelevisionnetworks Sony Channel 06:00 pm
12 de agosto de 2021 NBCUniversal International Networks UniversalTVLA 11:00 am
12 de octubre de 2021 Studio-Universal-2016 06:45 pm
11 de diciembre de 2022 DreamWorks Animation SKG 04:00 am
24 de diciembre de 2015 Bethialogochile MegaLogo 10:00 pm Chile Chile
28 de febrero de 2016 Hemisphere 60 años WAPA TV LOGO 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Ecuavisa 8 08:00 pm Ecuador Ecuador
8 de junio de 2016 Tvn media new logo TVNPanama2017 Panamá Panamá
25 de septiembre de 2016 ChapinTVLogo Canal 3 Guatemala 06:00 pm Guatemala Guatemala
7 de noviembre de 2016 Caracoltv 04:00 pm Colombia Colombia
10 de enero de 2021 Canal RCN logo.svg 07:30 am
21 de diciembre de 2016 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
1 de enero de 2017 GrupoPluralTV2003-2017 América Televisión logo 2016 05:00 pm Perú Perú
Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 10:00 pm México México
7 de enero de 2018 Logotipo de las estrellas 2016 05:00 pm
10 de junio de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
29 de diciembre de 2017 Teletica Logo 02:30 pm Costa Rica Costa Rica

Véase también[]

ve
Sony Pictures Animation logo
Películas Open Season: Amigos salvajesReyes de las olasOpen Season: Amigos salvajes 2Lluvia de hamburguesasOpen Season 3Los PitufosOperación regalo¡Piratas! Una loca aventuraHotel TransylvaniaLos Pitufos 2Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobrasHotel Transylvania 2EscalofríosOpen Season: Tontos por el sustoReyes de las olas 2: WaveManíaLos Pitufos en la aldea perdidaEmoji: La películaLa estrella de BelénLas travesuras de Peter RabbitHotel Transylvania 3: Monstruos de vacacionesEscalofríos 2: Una noche embrujadaSpider-Man: Un nuevo universoAngry Birds 2: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasEl dragón de la teteraVivoHotel Transylvania: TransformaníaSpider-Man: A través del Spider-Verso
Próximas películas Spider-Man: Beyond the Spider-Verse • Fixed • K-Pop: Demon Hunters
Series Lluvia de hamburguesas: La serieHotel Transylvania: La serieAgente ElvisYoung LoveOpen Season: La naturaleza llama
Advertisement