Los Pitufos es una película estadounidense del 2011, de live-action mezclada con animación por computadora (CGI) dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Neil Patrick Harris y Jayma Mays. Producida por Jordan Kerner. La película es distribuida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation en asociación con The Kerner Entertainment Company; es la primera película en live-action con imagen generada por computadora (CGI) de la franquicia de los Pitufos.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Armando Coria
- Daniel Lacy - Dueño del sopla hojas
- ¿Ernesto Lezama? - Pitufo Pintor (créditos)
- Héctor Moreno - Policía
- Melissa Gedeón
- Miguel Ángel Ruiz
- Monserrat Mendoza - Niña #2
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Pitufos | |||
|
Papá Pitufo | Jonathan Winters | Francisco Colmenero (spot Cinépolis) |
|
Pitufina | Katy Perry | Erica Edwards (tráiler 2) |
|
Pitufo Gruñón | George Lopez | Alfredo Gabriel Basurto (tráiler 1) |
| Alejandro Mayén (tráiler 2) | |||
|
Pitufo Filósofo | Fred Armisen | Carlo Vázquez (tráiler 3) |
|
Pitufo Valiente | Alan Cumming | Ricardo Tejedo (tráiler 2) |
| Narración | ¿? | Juan Carlos Tinoco | |
| Humanos | |||
|
Patrick Winslow | Neil Patrick Harris | Héctor Emmanuel Gómez (tráiler 2) |
Multimedia[]
LOS PITUFOS TERCERO TRÁILER
Los Pitufos - Trailer 2 Español Latino - FULL HD
Los Pitufos en 3D • Oficial Trailer 1 (Latinoamérica)
Los Pitufos en 3D • Oficial Trailer 3 (Latinoamérica)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Originalmente, la película se iba a doblar en C2 Media, el estudio de Carlos Segundo, y se pensaba conservar todas las voces originales de la serie animada de los Pitufos, pero finalmente se hizo en New Art Dub, y el cliente decidió hacer un casting, y a pesar de que muchos de los originales hicieron casting, finalmente eligió otras voces.
- Sin embargo, el actor Francisco Colmenero se negó a hacer casting para el personaje de Papá Pitufo, esto debido a que no le parecía justo el presupuesto que le estaban ofreciendo.
- Carlos Segundo declaró que de haberse hecho en su estudio como se tenía planeado, se hubiera hecho todo lo posible para convencer al cliente de que fueran las voces originales de la serie animada.
Sobre el reparto[]
- Es la primera película de Sony Pictures Animation en no incluir Startalents.
- Francisco Colmenero fue llamado para grabar un spot para Cinépolis como la voz de Papá Pitufo, debido a que los de Cinépolis querían al personaje en su spot con su voz original.
- Héctor Emmanuel Gómez, quien dio voz a Patrick en el segundo tráiler, dobla a Pitufo Filósofo en la película.
Sobre los créditos[]
- En el Blu-ray y DVD que ya salieron a la venta no aparecen los créditos de doblaje (como los que hicieron los distribuidores de Disney, FOX, Paramount, DreamWorks, etc.), excepto en Francés.
Sobre la traducción[]
- En el idioma original, cuando Tontín trata de agarrar la vara del dragón de Gargamel, Carpintero dice "Our goose is cooked" que en inglés significa que alguien está en problemas o no tiene posibilidades de éxito, en el doblaje se adaptó esta frase ahora con carpintero diciendo "Estamos fritos" que significa estar en una situación difícil, fracasado o inutilizado
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
Multirregión | 1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1/4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de julio de 2012 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 11 de septiembre de 2012 | 
|
08:00 pm | |||
| 24 de mayo de 2013 | 
|
09:33 am | |||
| 23 de noviembre de 2014 | 
|
|
09:00 pm | ||
|
10:00 pm | ||||
| 1 de febrero de 2015 | 
|
|
04:00 pm | ||
| 20 de noviembre de 2015 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 22 de enero de 2016 | 
|
02:00 pm | |||
| 14 de febrero de 2016 | 
|
08:06 pm | |||
| 26 de agosto de 2016 | 
|
08:08 pm | |||
| 25 de marzo de 2017 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 15 de enero de 2018 | 
|
08:00 pm | |||
| 15 de julio de 2018 | 
|
|
02:34 pm | ||
| 13 de febrero de 2019 | 
|
10:00 pm | |||
| 23 de marzo de 2019 | 
|
07:00 pm | |||
| 7 de diciembre de 2019 | 
|
|
11:00 am
| ||
| 22 de enero de 2020 | 
|
|
12:18 pm | ||
| 31 de octubre de 2021 | 
|
09:43 am | |||
| 5 de marzo de 2021 | 
|
|
11:50 pm | ||
| 15 de agosto de 2023 | 
|
03:35 am | |||
| 30 de marzo de 2021 | 
|
|
10:00 am | ||
| 9 de febrero de 2014 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 5 de abril de 2014 | 
|
|
04:15 pm | Perú | 
|
| 6 de abril de 2014 | 
|
8 | 06:00 pm | Ecuador | 
|
| 18 de abril de 2014 | 
|
|
10:30 pm | Chile | 
|
| 25 de diciembre de 2023 | 
|
|
05:15 pm | ||
| 27 de abril de 2014 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 25 de junio de 2017 | 
|
|
05:30 pm | ||
| 11 de mayo de 2014 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 21 de julio de 2014 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 2 de agosto de 2014 | 
|
05:00 pm | Colombia | 
| |
| 3 de enero de 2021 | 
|
07:30 am | |||
| 11 de octubre de 2014 | 
|
3 | 09:00 pm | Guatemala | 
|
| 2015 | 
|
|
Honduras | 
| |
| 25 de julio de 2015 | 
|
|
04:00 pm | Argentina | 
|
| 1 de enero de 2021 | 
|
| |||
| 26 de diciembre de 2015 | 
|
05:00 pm | Bolivia | 
| |
| 27 de septiembre de 2020 | 
|
06:00 pm | |||
| 5 de mayo de 2024 | 
|
10:00 pm | |||
| 25 de junio de 2016 | 
|
04:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 26 de junio de 2016 |
|
|
06:00 pm | Estados Unidos |
|
| 19 de julio de 2025 | 
|
02:30 pm | Paraguay | 
| |
