FANDOM


(Actualizando algunos detalles del artículo y añadiendo el apartado, Datos de interés.)
(Descanse en paz (†))
Línea 117: Línea 117:
 
|rowspan="3" |Gargamel
 
|rowspan="3" |Gargamel
 
|rowspan="3" |[[Paul Winchell]]
 
|rowspan="3" |[[Paul Winchell]]
|[[Esteban Siller]]
+
|[[Esteban Siller]] (†)
 
|-
 
|-
 
|[[Humberto Vélez]]<br />(un cap.)
 
|[[Humberto Vélez]]<br />(un cap.)
Línea 125: Línea 125:
 
|Omnibus,<br />el gran mago
 
|Omnibus,<br />el gran mago
 
|[[Alan Oppenheimer]]
 
|[[Alan Oppenheimer]]
|[[Esteban Siller]]
+
|[[Esteban Siller]] (†)
 
|-
 
|-
 
|Abuelo Pitufo
 
|Abuelo Pitufo
Línea 190: Línea 190:
 
|Pitufin Natural
 
|Pitufin Natural
 
|[[Charles Adler]]
 
|[[Charles Adler]]
|
+
|[[Maria Fernanda Morales]] (Niñez)<br/>[[Carlos Íñigo]] (Adultez)
[[Maria Fernanda Morales]] (Niñez)
 
 
[[Carlos Íñigo]] (Adultez)
 
 
|-
 
|-
 
|Pitufin Travieso
 
|Pitufin Travieso
Línea 227: Línea 227:
 
*[[Eladio González Garza]]
 
*[[Eladio González Garza]]
 
*[[Ernesto Lezama]]
 
*[[Ernesto Lezama]]
*[[Esteban Siller]]
+
*[[Esteban Siller]] (†)
 
*[[Agustín López Zavala]] (†)
 
*[[Agustín López Zavala]] (†)
 
*[[Francisco Colmenero]]
 
*[[Francisco Colmenero]]

Revisión de 19:34 23 oct 2013


thumb|230px|right Los Pitufos fue una popular serie animada estadounidense de los años 80, basada en las historietas homónimas creadas por el caricaturista franco-belga Pierre "Peyo" Culliford. Fue producida y realizada por Hanna-Barbera y originalmente emitida por la cadena estadounidense NBC, entre 1981 y 1989.

Reparto

Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Papá Pitufo Don Messick Francisco Colmenero
Pitufina Lucille Bliss Diana Santos
Pitufo Armonia Hamilton Camp Arturo Mercado
Francisco Colmenero
(algunos caps.)
Pitufo Bromista June Foray Arturo Mercado
Pitufo Filosofo Danny Goldman Eladio González Garza (hasta capítulo 20 primera temporada)
Alfonso Obregón
(Desde capítulo 20 primera temporada)
Raúl Aldana
(tercera voz)
Pitufo Fortachon Frank Welker Arturo Mercado
Pitufo Genio Michael Bell Alfonso Obregón
Héctor Lee
(segunda voz)
Pitufo Goloso Hamilton Camp Luis Bayardo
Raúl Aldana
(segunda voz)
Pitufo Gruñón Michael Bell Francisco Colmenero
Pitufo Granjero Alan Young Raúl Aldana
Pitufo Pintor Bill Callaway Luis Bayardo
Arturo Mercado
(segunda voz)
Pitufo Poeta Frank Welker Luis Bayardo
Arturo Mercado
(segunda voz)
Pitufo Sastre Kip King Raúl Aldana
Javier Rivero
(segunda voz)
Pitufo Perezoso Michael Bell Jesse Conde
Pitufo Tontin Bill Callaway Arturo Mercado
Pitufo Vanidoso Alan Oppenheimer Yamil Atala
Genaro Vásquez
(últimos caps.)
Pitufo Miedoso Alan Young Yamil Atala
Pitufo Rasteador Kip King Alfonso Obregón
Pitufo Soñador Don Messick Arturo Mercado
Ernesto Lezama
(segunda voz)
Gargamel Paul Winchell Esteban Siller (†)
Humberto Vélez
(un cap.)
Arturo Mercado
(algunos caps.)
Omnibus,
el gran mago
Alan Oppenheimer Esteban Siller (†)
Abuelo Pitufo Jonathan Winters Arturo Mercado
Hogatha, la Bruja Janet Waldo María Santander
(primera voz)
Bebe Pitufo Paul Winchell
(inicio)
Julie McWhirter
Diana Santos
Juan Michael Bell Alfonso Obregón
Guillermo Frank Welker Arturo Mercado
Rey Gerardo Phil Proctor Alfonso Obregón
Yamil Atala
Madre Naturaleza June Foray Nancy McKenzie
Padre Tiempo Alan Oppenheimer Francisco Colmenero
Baltazar el brujo Keene Curtis Blas García
Escrupulos Brenda Vaccaro Raúl Aldana
Gigantón Lennie Weinrib Jesse Conde
Princesa Sabina Jennifer Darling Cristina Camargo
Dama Barbara Linda Gary Angela Villanueva
Reina Hada No acreditada
Rey Gnomo Kenneth Mars Eduardo Borja
Pitufin Natural Charles Adler Maria Fernanda Morales (Niñez)
Carlos Íñigo (Adultez)
Pitufin Travieso Pat Musick Diana Santos
Pitufin Triston Noelle North Rossy Aguirre
Sassette Julie McWhirter Araceli de León (†)
Pitufo Malvada No acreditada Rosario Muñoz Ledo
Narración Paul Kirby Francisco Colmenero
Insertos N/D

Voces adicionales

Datos de interés

  • Durante su emisión en los años 80 y parte de los 90 por el Canal 5 de Televisa, se utilizaron dos temas instrumentales de apertura diferentes con el título en inglés "Smurfs", ambos narrados y actuados por Francisco Colmenero y Esteban Siller respectivamente, lo mismo que dos temas de cierre basados en los de apertura libres de intervenciones. Sin embargo, a partir de su regreso a este canal y a otros más del continente americano en el 2005 y tras su reciente remasterización, los temas de apertura y cierre fueron cambiados por completo por la canción que suelen tararear los mismos Pitufos en los episodios, aunque esta vez cantada y en español en el de apertura y en el de cierre que es únicamente instrumental, en ambos casos con el título de "Los Pitufos" (e insertos en español sin locución con el fondo musical original de los 80) y textos casi en este idioma en los créditos finales respectivamente.
  • A pesar de los cambios, el doblaje en todo este tiempo permanece intacto.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Temporadas Contenido Región País
Zima Series Animadas DVD 1 y 2 6 volumenes
y 8 discos
1 / 4
NTSC
Bandera México
Bandera Estados Unidos
Blancic Video ¿? ¿? 4
NTSC
Bandera México


Emisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
mayo de 1982-presente Televisa XHGC Canal 5 México Bandera México
Años 80 RCTV 2 Venezuela Bandera Venezuela
2011-presente Ecuador TV 48 Ecuador Bandera Ecuador
¿? América Televisión 4 Perú Bandera Perú
1983-1989,2005-2006 TVN 7 Chile Bandera Chile
1992-1996 Mega 9
2011-presente UCV 5
Años 90 Telefe 11 Argentina Bandera Argentina
1983-1988 (TVE) TVE y Mediaset La 1 y Tele 5 España Bandera España

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.