Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 26: | Línea 26: | ||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Smurfette_Cartoon.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Smurfette_Cartoon.png|75px]] |
|rowspan="2"|[[Pitufina]] |
|rowspan="2"|[[Pitufina]] |
||
|rowspan="2"|[[Lucille Bliss]] |
|rowspan="2"|[[Lucille Bliss]] |
||
Línea 33: | Línea 33: | ||
|[[María Fernanda Morales]]<br />(algunos eps. de las temps. 7 y 8) |
|[[María Fernanda Morales]]<br />(algunos eps. de las temps. 7 y 8) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:250px-Harmony.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:250px-Harmony.png|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Armonía |
|rowspan="2"|Pitufo Armonía |
||
|rowspan="2"|[[Hamilton Camp]] |
|rowspan="2"|[[Hamilton Camp]] |
||
− | |[[Francisco Colmenero]]<br />(voz |
+ | |[[Francisco Colmenero]]<br />(voz base) |
|- |
|- |
||
|[[Arturo Mercado]]<br />(algunos eps.) |
|[[Arturo Mercado]]<br />(algunos eps.) |
||
Línea 54: | Línea 54: | ||
|[[Raúl Aldana]]<br />(algunos eps.) |
|[[Raúl Aldana]]<br />(algunos eps.) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Hefty_Smurf.png| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Hefty_Smurf.png|75px]] |
|Pitufo Fortachón |
|Pitufo Fortachón |
||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
Línea 73: | Línea 73: | ||
|[[Raúl Aldana]]<br />(2ª voz) |
|[[Raúl Aldana]]<br />(2ª voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Farmer_With_Hoe.jpg| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Farmer_With_Hoe.jpg|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Granjero |
|rowspan="2"|Pitufo Granjero |
||
|rowspan="2"|[[Alan Young]] |
|rowspan="2"|[[Alan Young]] |
||
|[[Raúl Aldana]] |
|[[Raúl Aldana]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Arturo Mercado]]<br />(un |
+ | |[[Arturo Mercado]]<br />(un ep.) |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:231px-Grouchy_Smurf.png| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:231px-Grouchy_Smurf.png|75px]] |
|Pitufo Gruñón |
|Pitufo Gruñón |
||
|rowspan="2"|[[Michael Bell]] |
|rowspan="2"|[[Michael Bell]] |
||
Línea 96: | Línea 96: | ||
|[[Arturo Mercado]]<br />(2ª voz) |
|[[Arturo Mercado]]<br />(2ª voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Poet.jpg| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Poet.jpg|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Poeta |
|rowspan="2"|Pitufo Poeta |
||
|rowspan="2"|[[Frank Welker]] |
|rowspan="2"|[[Frank Welker]] |
||
Línea 103: | Línea 103: | ||
|[[Arturo Mercado]]<br />(2ª voz) |
|[[Arturo Mercado]]<br />(2ª voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Rastreador.jpg| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Pitufo_Rastreador.jpg|75px]] |
|Pitufo Rastreador |
|Pitufo Rastreador |
||
|rowspan="3"|[[Kip King]] |
|rowspan="3"|[[Kip King]] |
||
|[[Alfonso Obregón]] |
|[[Alfonso Obregón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Tailor_Smurf.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Tailor_Smurf.png|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Sastre |
|rowspan="2"|Pitufo Sastre |
||
|[[Raúl Aldana]]<br />(1ª voz) |
|[[Raúl Aldana]]<br />(1ª voz) |
||
Línea 114: | Línea 114: | ||
|[[Javier Rivero]]<br />(2ª voz) |
|[[Javier Rivero]]<br />(2ª voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Capitan_Soñador.gif| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Capitan_Soñador.gif|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Soñador |
|rowspan="2"|Pitufo Soñador |
||
|rowspan="2"|[[Don Messick]] |
|rowspan="2"|[[Don Messick]] |
||
Línea 121: | Línea 121: | ||
|[[Ernesto Lezama]]<br />(2ª voz) |
|[[Ernesto Lezama]]<br />(2ª voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:1743501_523555534427052_1606208611_n.png| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:1743501_523555534427052_1606208611_n.png|75px]] |
|Pitufo Tontín |
|Pitufo Tontín |
||
|[[Bill Callaway]] |
|[[Bill Callaway]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Vanidoso yamil.jpg| |
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Vanidoso yamil.jpg|75px]] |
|rowspan="3"|Pitufo Vanidoso |
|rowspan="3"|Pitufo Vanidoso |
||
|rowspan="3"|[[Alan Oppenheimer]] |
|rowspan="3"|[[Alan Oppenheimer]] |
||
Línea 154: | Línea 154: | ||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Abuela_Pitufa.jpg| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Abuela_Pitufa.jpg|75px]] |
|rowspan="2"|Nanny |
|rowspan="2"|Nanny |
||
|rowspan="2"|[[Susan Blu]] |
|rowspan="2"|[[Susan Blu]] |
||
Línea 168: | Línea 168: | ||
|[[Ángela Villanueva]]<br />(2ª voz) |
|[[Ángela Villanueva]]<br />(2ª voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Nancy MacKenzie]]<br />(algunos |
+ | |[[Nancy MacKenzie]]<br />(algunos eps.) |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:1992632_640px.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:1992632_640px.jpg|75px]] |
||
Línea 175: | Línea 175: | ||
|[[Diana Santos]] |
|[[Diana Santos]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Nat_Smurfling.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Nat_Smurfling.png|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Natural |
|rowspan="2"|Pitufo Natural |
||
|rowspan="2"|[[Charlie Adler]] |
|rowspan="2"|[[Charlie Adler]] |
||
Línea 182: | Línea 182: | ||
|[[María Fernanda Morales]]<br />(niño) |
|[[María Fernanda Morales]]<br />(niño) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Snappy.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Snappy.png|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Travieso |
|rowspan="2"|Pitufo Travieso |
||
|rowspan="2"|[[Pat Musick]] |
|rowspan="2"|[[Pat Musick]] |
||
Línea 201: | Línea 201: | ||
|[[Patricia Acevedo]]<br />(temp. 8 y algunos eps. de la temp. 9) |
|[[Patricia Acevedo]]<br />(temp. 8 y algunos eps. de la temp. 9) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Johan_Profile_-_Smurfs.jpg| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Johan_Profile_-_Smurfs.jpg|75px]] |
|rowspan="2"|Juan |
|rowspan="2"|Juan |
||
|rowspan="2"|[[Michael Bell]] |
|rowspan="2"|[[Michael Bell]] |
||
Línea 208: | Línea 208: | ||
|[[Raúl Aldana]]<br />(un ep. temp. 6) |
|[[Raúl Aldana]]<br />(un ep. temp. 6) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Peewit_Vic_George.jpg| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Peewit_Vic_George.jpg|75px]] |
|Guillermo |
|Guillermo |
||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:The_King_Smurfs.png|75px]] |
|El Rey |
|El Rey |
||
|[[Bob Holt]] |
|[[Bob Holt]] |
||
|[[Esteban Siller]]<br />(un ep. temp. 6) |
|[[Esteban Siller]]<br />(un ep. temp. 6) |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:King_Gerard_Vic_George.jpg| |
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:King_Gerard_Vic_George.jpg|75px]] |
|rowspan="3"|Príncipe/Rey Gerardo |
|rowspan="3"|Príncipe/Rey Gerardo |
||
|rowspan="3"|[[Phil Proctor]] |
|rowspan="3"|[[Phil Proctor]] |
||
Línea 227: | Línea 227: | ||
|[[Yamil Atala]] |
|[[Yamil Atala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Mother_Nature_Fanfiction.jpg| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Mother_Nature_Fanfiction.jpg|75px]] |
|rowspan="2"|[[Madre Naturaleza]] |
|rowspan="2"|[[Madre Naturaleza]] |
||
|rowspan="2"|[[June Foray]] |
|rowspan="2"|[[June Foray]] |
||
Línea 250: | Línea 250: | ||
|[[Francisco Colmenero]]<br />(un ep. temp. 8) |
|[[Francisco Colmenero]]<br />(un ep. temp. 8) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Escrupulos.jpg| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Escrupulos.jpg|75px]] |
|Escrúpulos |
|Escrúpulos |
||
|[[Brenda Vaccaro]] |
|[[Brenda Vaccaro]] |
||
|[[Raúl Aldana]] |
|[[Raúl Aldana]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Bigmouth_Fanfiction.jpg| |
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Bigmouth_Fanfiction.jpg|75px]] |
|rowspan="3"|Gigantón |
|rowspan="3"|Gigantón |
||
|rowspan="3"|[[Lennie Weinrib]] |
|rowspan="3"|[[Lennie Weinrib]] |
||
Línea 262: | Línea 262: | ||
|[[Carlos de Pavía]]<br />(algunos eps.) |
|[[Carlos de Pavía]]<br />(algunos eps.) |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Arturo Mercado]]<br />(dos |
+ | |[[Arturo Mercado]]<br />(dos eps. de la temp. 7) |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Season1title.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Season1title.jpg|75px]] |
||
Línea 282: | Línea 282: | ||
!Episodio(s) |
!Episodio(s) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Princess_Savina_Fanfiction.jpg| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Princess_Savina_Fanfiction.jpg|75px]] |
|Princesa Sabina |
|Princesa Sabina |
||
|[[Cristina Camargo]] |
|[[Cristina Camargo]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Dama_Barbara.png| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Dama_Barbara.png|75px]] |
|Dama Bárbara |
|Dama Bárbara |
||
|rowspan="2"|[[Ángela Villanueva]] |
|rowspan="2"|[[Ángela Villanueva]] |
||
Línea 306: | Línea 306: | ||
|23 |
|23 |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Evil_smurfette.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Evil_smurfette.png|75px]] |
|rowspan="2"|Pitufo Malvada (Pitufina) |
|rowspan="2"|Pitufo Malvada (Pitufina) |
||
|[[Rosario Muñoz Ledo]] |
|[[Rosario Muñoz Ledo]] |
||
Línea 854: | Línea 854: | ||
|5 |
|5 |
||
|- |
|- |
||
− | |8 de agosto de 2017- |
+ | |8 de agosto de 2017-2018 |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CEET_TV.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CEET_TV.jpg|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:610px-Citytv_logo_svg.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:610px-Citytv_logo_svg.png|70px]] |
||
Línea 901: | Línea 901: | ||
|5.4 (Stgo.) |
|5.4 (Stgo.) |
||
|- |
|- |
||
− | |Años 90 |
+ | |Años 90; |
+ | 2011 |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Telefe_años_90.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Telefe_años_90.png|70px]] |
||
|11 |
|11 |
||
Línea 994: | Línea 995: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]] |
||
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]] |
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Tele 5 (España)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]] |
Revisión del 23:29 13 nov 2019
Los Pitufos es una popular serie animada estadounidense de los años 80, basada en las historietas homónimas creadas por el caricaturista franco-belga Pierre "Peyo" Culliford. Fue producida por Hanna-Barbera y originalmente transmitida por la cadena estadounidense NBC, entre 1981 y 1989.
Reparto
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Episodio(s) |
---|---|---|---|
Princesa Sabina | Cristina Camargo | ¿? | |
Dama Bárbara | Ángela Villanueva | ¿? | |
Reina Hada | ¿? | ||
Rey Gnomo | Eduardo Borja | ¿? | |
Sr. Poppery | Arturo Mercado | 23 | |
Pitufo Malvada (Pitufina) | Rosario Muñoz Ledo | 31 | |
Cristina Camargo | 330 | ||
Clorhidris | Nancy MacKenzie | Especial de San Valentín - 353 | |
Imperia | 36 | ||
Ulrico | Luis Bayardo | ||
Pitufo Robotín | ¿? | 36 | |
Sra. Dulcepín | ¿? | 36 | |
Sra. Sourberry | María Santander | 138 | |
Melchor, el magnífico | ¿? | 61 y 99 | |
Mordein | Luis Puente | 80 | |
Rey Argón | Maynardo Zavala | ||
Bella Flor | Elsa Covián | 84 | |
Priscilla | Ángela Villanueva (anciana) |
98 | |
Cristina Camargo (joven) | |||
Pitufo Enfermizo | Raúl Aldana | 99 | |
Dr. Charlatán | Arturo Mercado | ||
Rey Aquarius | Arturo Mercado | 105 | |
Marina | Elsa Covián | 105, 210 y 235 | |
Líder de los Druid | Arturo Mercado | 113 | |
Falan | Álvaro Tarcicio | 122 | |
Reina Fauna | Cristina Camargo | ||
Laura | Patricia Acevedo | 44 | |
Henry (hermano de Laura) | Araceli de León | ||
Bruja | María Santander | ||
Padre de Laura | Jesse Conde | ||
Malcolm, el perverso | Jesús Colín | 138 | |
Pitufo Cochinón | Alfonso Obregón | Algunos episodios | |
Pitufo Barbero/Peluquero | Raúl Aldana | 141 y 176 | |
Pitufo Editor | Raúl Aldana | 143 | |
El Viajero | Álvaro Tarcicio | 151 | |
Pitufo Tuffy | Raúl Aldana | 156, 164, 167 y 178 | |
Esmeralda Fortuna | Nancy MacKenzie | 160 y 188 | |
Selwyn | Francisco Colmenero | 162, 186 y 375 | |
Tallulah | Nancy MacKenzie | ||
Narizota | 164, 166, 205 y ¿? | ||
Harold, el hombre de la luna | Arturo Mercado | 175 | |
Lizardo | Carlos Segundo | 176 y 326 | |
Parches, el oso | Raúl Aldana | 179 | |
Cracko | Francisco Colmenero | ||
Capitán de los Piratas de Hierro | Arturo Mercado | ||
Pitufo Zapatero | Arturo Mercado | 182 | |
Pitufo Lanudo | Ricardo Mendoza | 206 | |
Arturo Mercado | 300 | ||
Pitufo Marco | Jesse Conde | 210 | |
Pirata Pedro Pimienta | Álvaro Tarcicio | ||
Morfeo | Arturo Mercado | 243 y 339 | |
Pitufo Doctor | Ernesto Lezama | 250 | |
Cupido | Álvaro Tarcicio | Especial de San Valentín, 291 y 353 | |
Ernesto Lezama (joven) |
421 | ||
Evelyn | Sylvia Garcel | 302 | |
Melina | María Fernanda Morales | 311 | |
Pitufo Llorón | ¿? | Algunos episodios | |
Ernesto Lezama | 326 | ||
Tímido | Ernesto Lezama | 342 | |
Gerta | Diana Santos | ||
Passionetto | ¿? | 360 | |
Don Pitufo | Raúl de la Fuente | 365 | |
Melgar | Esteban Siller | ||
Denisa | María Fernanda Morales | 366, 367 y 380 | |
Némesis | Luis Puente | 368 | |
Unga | María Fernanda Morales | 383 y 384 | |
Grog | Raúl Aldana | ||
Scrupses | 387 | ||
Gargotec | Esteban Siller | ||
Angus McGarg | 398 | ||
Laird Milton McKilty | Herman López | 399 | |
Frugal McDougal | ¿? | ||
Médico brujo | ¿? | 400 | |
Gargensole | Esteban Siller | 405 | |
Gargapuri | 407 | ||
Rajá | Luis Puente | 407 | |
El Gargo | Esteban Siller | 412 | |
Gargovich | 414 | ||
Iván Ivanovitch | Raúl Aldana | 414 | |
Mamá Mugul | ¿? | 416 | |
Merlín | Herman López | 417 | |
Rey Arturo | Gabriel Chávez | ||
Morgan Le Fay | Guadalupe Noel | ||
Sir Lancelot | ¿? | ||
El ladrón de chocolate | ¿? | 418 | |
Amani | Araceli de León | 419 | |
Aisha | Rossy Aguirre | ||
Príncipe Bacari | Ernesto Lezama | 419 y 420 | |
Tamar | ¿? | 420 | |
Azoul | Álvaro Tarcicio | ||
Van Garg | Esteban Siller | 421 | |
Santa Claus | ¿? | 127 | |
Francisco Colmenero | 337 | ||
Duende | ¿? | ||
Eric | ¿? | 127 | |
Madre de Eric | ¿? |
Voces adicionales
- Agustín López Zavala
- Alfonso Obregón
- Álvaro Tarcicio
- Ángela Villanueva
- Araceli de León
- Arturo Mercado
- Blas García
- Carlos de Pavía
- Cristina Camargo
- Diana Santos
- Eduardo Borja
- Eladio González Garza
- Ernesto Lezama
- Esteban Siller
- Francisco Colmenero
- Genaro Vásquez
- Gonzalo Curiel
- Héctor Lee
- Herman López
- Humberto Vélez
- Javier Rivero
- Luis Bayardo
- Luis Puente
- María Fernanda Morales
- María Santander
- Maynardo Zavala
- Nancy MacKenzie
- Patricia Acevedo
- Raúl Aldana
- Raúl de la Fuente
- Rommy Mendoza
- Rosanelda Aguirre
- Rosario Muñoz Ledo
- Rossy Aguirre
- Sylvia Garcel
- Yamil Atala
Notas
- ↑ En el episodio La Pitufina.
Muestras multimedia
Datos de interés
- Durante su emisión en los años 80 y parte de los 90 por el Canal 5 de Televisa, se utilizaron dos temas instrumentales de apertura diferentes con el título en inglés "Smurfs", ambos narrados y actuados por Francisco Colmenero y Esteban Siller respectivamente, lo mismo que dos temas de cierre basados en los de apertura libres de intervenciones. Sin embargo, a partir de su regreso a este canal y a otros más del continente americano en el 2005 y tras su reciente remasterización, los temas de apertura y cierre fueron cambiados por completo por la canción que suelen tararear los mismos Pitufos en los episodios, aunque esta vez cantada y en español en el de apertura y en el de cierre que es únicamente instrumental, en ambos casos con el título de "Los Pitufos" (e insertos en español sin locución con el fondo musical original de los 80) y textos casi en este idioma en los créditos finales respectivamente.
- A pesar de los cambios, el doblaje en todo este tiempo permanece intacto.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Temporadas | Contenido | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
Zima | Series Animadas | 1 y 2 | 6 volumenes y 8 discos |
1 / 4 NTSC |
||
Blancic Video | ¿? | ¿? | 4 NTSC |
|||
Edisur | 1 y 3 | 1 disco | 4 |