Cambios: Los Picapiedra en Viva Rock Vegas

Revisión del 21:28 4 ene 2020

Nancy_Mckenzie_Como_Vilma_y_Perla_Rocaplata — Nancy Mckenzie Como Vilma y Perla Rocaplata

Los Picapiedra en Viva Rock Vegas o Los Picapiedra en Las Vegas es una película del 2000, y Precuela del Clasico de 1994. Escrita por Harry Elfont, Deborah Kaplan, Jack Epps Jr. y Jim Cash (Dick Tracy), producida por Bruce Cohen, dirigida por Brian Levant, y protagonizada por Mark Addy, y Stephen Baldwin distribuida por Universal Pictures y Amblin Entertainment. Fue basada en la serie animada creada por Hanna-Barbera Productions Inc.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pedro Picapiedra	Mark Addy	Jesse Conde
Pedro Picapiedra	Mark Addy	Pep Antón Muñoz (voz cantada)
Pablo Mármol	Stephen Baldwin	Francisco Colmenero
Vilma Rocaplata	Kristen Johnston	Nancy McKenzie
Perla Rocaplata	Joan Collins	Nancy McKenzie
Betty Calisa	Jane Krakowski	María Fernanda Morales
Chip Rockefeller	Thomas Gibson	Sergio Gutiérrez Coto
Coronel Rocaplata	Harvey Korman	Esteban Siller
Gazu	Alan Cumming	Arturo Mercado
Mick Jaggas	Alan Cumming	Yamil Atala
Rockon	Tony Longo	César Soto
Rockolin	Danny Woodburn	Raúl de la Fuente
Roxie	Alex Meneses	Sarah Souza
Chica que se casara	Jennifer Simard	Elsa Covián
Chica del Tennis	Heather Simpson	Irene Jiménez
Kitty	Chene Lawson	Maggie Vera
Valet	John Cho	Luis Daniel Ramírez
Apostadora	Mary Jo Smith	Rommy Mendoza
Masajista pulpo	Rosie O'Donnell	Ángela Villanueva
Insertos	N/A	Arturo Mercado

Voces adicionales

Curiosidades

Aunque Mick Jaggas y Gazoo son interpretados por el mismo actor (Alan Cumming), en el doblaje ambos personajes son doblados por actores distintos.
Aunque Arturo Mercado había doblado recurrentemente a Pedro Picapiedra desde los 70's e incluso le prestó voz en la película de 1994, en esta película regresa interpretando a Gazú, mientras que Pedro fue interpretado por Jesse Conde, posiblemente por el cambio de actor de Pedro (de John Goodman a Mark Addy) .
Al personaje de Pablo Mármol (Stephen Baldwin), se le volvió a designar la voz de Francisco Colmenero, al igual como se hizo en la película anterior, a pesar de que ésta vez se trataba de otro actor. Sin embargo, para Pablo utilizó un tono distinto a como lo venía interpretando.
El personaje de Perla Rocaplata fue interpretada por Elizabeth Taylor en la película de 1994, quien fue doblada por Nancy McKenzie en distintas ocasiones. En esta película, a Nancy McKenzie se le asignó el personaje, aunque esta vez era interpretada por Joan Collins, a quien Nancy ha doblado en otros proyectos. De igual manera, Nancy interpreta dos personajes: el de Vilma Rocaplata, con un tono de voz más juvenil y sensual y el de Perla Rocaplata (ya mencionado) con un todo más adulto, elegante y de clase alta.
Nancy McKenzie dobla por segunda vez a Vilma Picapiedra, siendo la primera en el doblaje mexicano de Los Picapiedra: La boda de Pebbles.
La canción "No es el amor" que canta Pedro utiliza el doblaje de España.

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
Blancic Video		1 video casette	NTSC	Venezuela

Transmisión

Cadena	Canal	País
TCS	6	El Salvador
Televisa	5	México
Caracol TV	5	Colombia
RTS	5	Ecuador
Turner	Cartoon Network	Latinoamérica
Turner	Boomerang
Universal Networks International	Universal Channel Studio Universal
LAPTV	Cinecanal
The Walt Disney Company	Jetix
Televisa Networks	Golden
Discovery Comunnications	Discovery Kids
FOX	FOX Family
Repretel	6	Costa Rica
NBC Universal	Telemundo PR	Puerto Rico
Cisneros Medios	Venevisión	Latinoamérica

Véase también

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 |direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
+|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 13: / Línea 14: @@
 == Reparto ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 !Actor de doblaje
 |-
-| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Pedro Picapiedra]]
+| rowspan="2" |[[Pedro Picapiedra]]
-| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Mark Addy]]
+| rowspan="2" |[[Mark Addy]]
-| style="text-align:center;"|[[Jesse Conde]]
+|[[Jesse Conde]]
 |-
-|¿? (voz cantada)
+|Pep Antón Muñoz<br />(voz cantada)
 |-
-| style="text-align:center;"|[[Pablo Mármol]]
+|[[Pablo Mármol]]
-| style="text-align:center;"|[[Stephen Baldwin]]
+|[[Stephen Baldwin]]
-| style="text-align:center;"|[[Francisco Colmenero]]
+|[[Francisco Colmenero]]
 |-
-| style="text-align:center;"|Vilma Rocaplata
+|[[Vilma Picapiedra|Vilma Rocaplata]]
-| style="text-align:center;"|[[Kristen Johnston]]
+|[[Kristen Johnston]]
-| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Nancy McKenzie]]
+| rowspan="2" |[[Nancy McKenzie]]
 |-
 |Perla Rocaplata
 |[[Joan Collins]]
 |-
-| style="text-align:center;"|Betty Calisa
+|[[Betty Mármol|Betty Calisa]]
-| style="text-align:center;"|[[Jane Krakowski]]
+|[[Jane Krakowski]]
-| style="text-align:center;"|[[María Fernanda Morales]]
+|[[María Fernanda Morales]]
 |-
-| style="text-align:center;"|Chip Rockefeller
+|Chip Rockefeller
-| style="text-align:center;"|[[Thomas Gibson]]
+|[[Thomas Gibson]]
-| style="text-align:center;"|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
+|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 |-
-| style="text-align:center;"|Coronel Rocaplata
+|Coronel Rocaplata
-| style="text-align:center;"|[[Harvey Korman]]
+|[[Harvey Korman]]
-| style="text-align:center;"|[[Esteban Siller]]
+|[[Esteban Siller]]
 |-
+|Gazu
-| style="text-align:center;"|Gazu
-| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Alan Cumming]]
+| rowspan="2" |[[Alan Cumming]]
-| style="text-align:center;"|[[Arturo Mercado]]
+|[[Arturo Mercado]]
 |-
 |Mick Jaggas
@@ Línea 63: / Línea 64: @@
 |[[Raúl de la Fuente]]
 |-
+|Roxie
-| style="text-align:center;"|Roxie
-| style="text-align:center;"|[[Alex Meneses]]
+|[[Alex Meneses]]
-| style="text-align:center;"|[[Sarah Souza]]
+|[[Sarah Souza]]
 |-
 |Chica que se casara
@@ Línea 91: / Línea 92: @@
 |[[Ángela Villanueva]]
 |-
-| style="text-align:center;"|Insertos
+|Insertos
+|N/A
-| style="text-align:center;"|N/A
-| style="text-align:center;"|[[Arturo Mercado]]
+|[[Arturo Mercado]]
 |}
@@ Línea 110: / Línea 111: @@
 *El personaje de Perla Rocaplata fue interpretada por [[Elizabeth Taylor]] en la película de 1994, quien fue doblada por [[Nancy McKenzie]] en distintas ocasiones. En esta película, a Nancy McKenzie se le asignó el personaje, aunque esta vez era interpretada por [[Joan Collins]], a quien Nancy ha doblado en otros proyectos. De igual manera, Nancy interpreta dos personajes: el de Vilma Rocaplata, con un tono de voz más juvenil y sensual y el de Perla Rocaplata (ya mencionado) con un todo más adulto, elegante y de clase alta.
 *[[Nancy McKenzie]] dobla por segunda vez a [[Vilma Picapiedra]], siendo la primera en el doblaje mexicano de [[Los Picapiedra: La boda de Pebbles]].
+*La canción "No es el amor" que canta Pedro utiliza el doblaje de España.
-== Edicion en Video ==
+== Edición en vídeo ==
 {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 119: / Línea 120: @@
 !Contenido
 !Región
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |Blancic Video
@@ Línea 134: / Línea 135: @@
 !Cadena
 !Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |TCS
@@ Línea 141: / Línea 142: @@
 |{{Bandera|El Salvador}}
 |-
-| rowspan="2" |Televisa
+|Televisa
 |5
-| rowspan="2" |México
+|México
-| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|{{Bandera|México}}
-|-
-|Golden
 |-
 |Caracol TV
@@ Línea 160: / Línea 159: @@
 | rowspan="2" |Turner
 |Cartoon Network
-| rowspan="7" |Latinoamérica
+| rowspan="8" |Latinoamérica
-| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |Boomerang
 |-
-| rowspan="1" |Universal Networks International
+|Universal Networks International
 |Universal Channel
 Studio Universal
 |-
-| rowspan="1" |LAPTV
+|LAPTV
 |Cinecanal
 |-
-| rowspan="1" |The Walt Disney Company
+|The Walt Disney Company
 |Jetix
 |-
+|Televisa Networks
-| rowspan="1" |Discovery Comunnications
+|Golden
+|-
+|Discovery Comunnications
 |Discovery Kids
 |-
+|FOX
-| rowspan="1" |
-FOX
 |FOX Family
+|-
+|Repretel
+|6
+|Costa Rica
+|{{Bandera|Costa Rica}}
+|-
+|NBC Universal
+|Telemundo PR
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|Cisneros Medios
+|Venevisión
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|Venezuela}}
 |}
@@ Línea 199: / Línea 215: @@
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
 [[Categoría:Películas de Hanna Barbera]]
-[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
+[[Categoría:Secuelas]]
 [[Categoría:Películas de 2000]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
-[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
@@ Línea 219: / Línea 237: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
-[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
-[[Categoría:Secuelas]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
+[[Categoría:Precuelas]]

Doblaje Wiki