Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los Picapiedra en Viva Rock Vegas o Los Picapiedra en Las Vegas es una película del 2000, y Precuela del Clasico de 1994. Escrita por Harry Elfont, Deborah Kaplan, Jack Epps Jr. y Jim Cash (Dick Tracy), producida por Bruce Cohen, dirigida por Brian Levant, y protagonizada por Mark Addy, y Stephen Baldwin distribuida por Universal Pictures y Amblin Entertainment. Fue basada en la serie animada creada por Hanna-Barbera Productions Inc.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Pedro-LPVRV Pedro Picapiedra Mark Addy Jesse Conde
PedroC-LPVRV Pep Antón Muñoz
(canciones)
Pablo-LPVRV Pablo Mármol Stephen Baldwin Francisco Colmenero
VilmaR-LPVRV Vilma Rocaplata Kristen Johnston Nancy McKenzie
PerlaR-LPVRV Perla Rocaplata Joan Collins
Betty-LPVRV Betty Calisa Jane Krakowski María Fernanda Morales
ChipR-LPVRV Chip Rockefeller Thomas Gibson Sergio Gutiérrez Coto
Gazu-LPVRV Gazu Alan Cumming Arturo Mercado
MickJ-LPVRV Mick Jaggas Yamil Atala
Coronel-LPVRV Coronel Rocaplata Harvey Korman Esteban Siller
Rockon-LPVRV Rockon Tony Longo César Soto
Rockolin-LPVRV Rockolin Danny Woodburn Raúl de la Fuente
Roxie-LPVRV Roxie Alex Meneses Sarah Souza
Chicaquesecasara-LPVRV Chica que se casara Jennifer Simard Elsa Covián
Chicadeltennis-LPVRV Chica del Tennis Heather Simpson Irene Jiménez
Kitty-LPVRV Kitty Chene Lawson Maggie Vera
Valet-LPVRV Valet John Cho Luis Daniel Ramírez
Apostadora-LPVRV Apostadora Mary Jo Smith Rommy Mendoza
Pulpo-LPVRV Masajista pulpo Rosie O'Donnell Ángela Villanueva
Logo-LPVRV Insertos N/A Arturo Mercado

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Aunque Mick Jaggas y Gazoo son interpretados por el mismo actor (Alan Cumming), en el doblaje ambos personajes son doblados por actores distintos siendo Yamil Atala y Arturo Mercado respectivamente.
  • Aunque Arturo Mercado había doblado recurrentemente a Pedro Picapiedra desde los 70's e incluso le prestó voz en la película de 1994, en esta película regresa interpretando a Gazú, mientras que Pedro fue interpretado por Jesse Conde, posiblemente por el cambio de actor de Pedro (de John Goodman a Mark Addy).
  • Al personaje de Pablo Mármol (Stephen Baldwin), se le volvió a designar la voz de Francisco Colmenero, al igual como se hizo en la película anterior, a pesar de que ésta vez se trataba de otro actor. Sin embargo, para Pablo utilizó un tono distinto a como lo venía interpretando.
  • El personaje de Perla Rocaplata fue interpretada por Elizabeth Taylor en la película de 1994, quien fue doblada por Nancy McKenzie en distintas ocasiones. En esta película, a Nancy McKenzie se le asignó el personaje, aunque esta vez era interpretada por Joan Collins, a quien Nancy ha doblado en otros proyectos. De igual manera, Nancy interpreta dos personajes: el de Vilma Rocaplata, con un tono de voz más juvenil y sensual y el de Perla Rocaplata (ya mencionado) con un todo más adulto, elegante y de clase alta.
  • Nancy McKenzie dobla por segunda vez a Vilma Picapiedra, siendo la primera en el doblaje mexicano de Los Picapiedra: La boda de Pebbles.
  • La canción "No es el amor" que canta Pedro utiliza el doblaje de España cantado por Pep Antón Muñoz.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Contenido Región País
Blanic video VHS 1 video
casette
NTSC Venezuela Venezuela

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de septiembre de 2002 LAPTV Cinecanal 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de enero de 2005 The Film Zone 14:30
6 de enero de 2005 Televisa Networks Golden 11:00
12 de octubre de 2007 Turner TNT 15:00
Boomerang
17 de abril de 2009 Cartoon Network 20:00
2 de febrero de 2014 TBS Veryfunny 13:45
21 de marzo de 2019 TCM 19:15
13 de septiembre de 2013 Universal Networks International Universal Channel 13:50
6 de diciembre de 2013 Studio Universal 23:15
7 de junio de 2014 SyFy 18:15
16 de noviembre de 2008 Disney and ESPN Media Networks Jetix 17:00 (Arg./ Chi.) Argentina Chile
18:00 (México) México
2009 Disney XD 15:30 (Arg./ Chi.) Argentina Chile
17 de mayo de 2015 FOX International Channels Fox Family 13:55
5 de diciembre de 2015 Discovery Networks Discovery Kids 17:00
23 de mayo de 2020 Disney Media Networks FXM 17:22
22 de mayo de 2021 Star Channel 08:20
16 de marzo de 2003 Caracol TV 5/10 19:30 Colombia Colombia
29 de junio de 2003 Televisa 5 17:30 México México
13 de julio de 2003 Ecuavisa 2 16:30 Ecuador Ecuador
3 de diciembre de 2006 Teleamazonas 4 17:00
RTS 5
5 de agosto de 2003 Televicentro (WAPA-TV) 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
25 de diciembre de 2015 NBCUniversal International Networks Telemundo PR 14:00
15 de septiembre de 2003 TVN 7 22:00 Chile Chile
4 de junio de 2011 Bethia MEGA 16:45
8 de diciembre de 2004 Artear 13 16:15 Argentina Argentina
20 de marzo de 2005 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 20:00 Perú Perú
1 de enero de 2019 Grupo ATV ATV 18:00
13 de agosto de 2005 Repretel 6 20:00 Costa Rica Costa Rica
17 de agosto de 2005 Cisneros Media Venevisión 18:00 Venezuela Venezuela
28 de octubre de 2006 Telecorporación Salvadoreña 6 13:00 El Salvador El Salvador
15 de marzo de 2011 Albavisión TeleOnce 18:00 Guatemala Guatemala

Véase también[]

Advertisement