Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los Picapiedra es una película estadounidense de comedia realizada en el año 1994, basada en la famosa serie animada del mismo nombre. Fue producida por Amblin Entertainment y Hanna-Barbera y distribuida por Universal Pictures. Los Picapiedra se estrenó en los Estados Unidos el 27 de mayo de 1994. Tuvo como productores a Bruce Cohen, William Hanna, Joseph Barbera, Kathleen Kennedy, David Kirschner, Gerald R. Molen y Colin Wilson, cuenta con música de David Newman, el guión estuvo a cargo de Tom S. Parker, Jim Jennewein y Steven E. de Souza, fue dirigida por Brian Levant (director de Adorable criatura 2 y Beethoven) y protagonizada por John Goodman, Rick Moranis y Rosie O'Donnell. La versión pop del tema clásico de los 60 en los créditos finales fue interpretada por el grupo The B-52's.

Sinopsis

Luego de una confusión en su prueba de aptitud Pedro Picapiedra (Goodman) cambia su trabajo de operador de una brontogrúa a ser vicepresidente de la compañía del Sr. Rajuela. Pero este no es sino el comienzo de los problemas en Piedradura ya que el malvado y ambicioso ejecutivo Cliff Vandercueva y su no menos ambiciosa secretaria, la señorita Crystal ven el ascenso de Pedro como la oportunidad dorada de desfalcar a la compañía y echarle la culpa a Pedro.

¿Podrán lograr su cometido o Pedro podrá salir adelante con el apoyo de Vilma, Pebbles y sus amigos Pablo Mármol (Moranis), Betty y Bamm-Bamm?


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Pedro-LP94 Pedro Picapiedra John Goodman Arturo Mercado
Pablo-LP94 Pablo Mármol Rick Moranis Francisco Colmenero
Vilma-LP94 Vilma Picapiedra Elizabeth Perkins Alejandra Flores
Betty-LP94 Betty Mármol Rosie O'Donnell Marcela Bordes
Risco-LP94 Risco Vandercueva Kyle MacLachlan Javier Pontón
SrCrystal-LP94 Srta. Agatha Crystal Halle Berry Ivette González
Loro-LP94 Dictaloro Harvey Korman Jesús Brock
BamBam-LP94 Bamm-Bamm Hlynur Sigurdsson Laura Bustamante
Marino Sigurdsson
Pebbles-LP94 Pebbles Melanie Silver
Elanie Silver
Perla-LP94 Perla Slaghoople Elizabeth Taylor María Becerril
SrRajuela-LP94 Señor Rajuela Dann Florek Juan Cuadra
Logo-LP94 Aeromoza Janice Kent Angelines Santana

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Trivia[]

  • Arturo Mercado y Francisco Colmenero fueron llevados desde México a Los Ángeles para grabar sus diálogos como Pedro Picapiedra y Pablo Mármol respectivamente.
  • A pesar de que el doblaje se realizó en Los Ángeles, se menciona una versión prehistórica de un lugar de México el cuál es Rocapulco, haciendo alusión a un destino turistico ubicado en México, Acapulco.

Edicion en video[]

Empresa Formato Contenido Región País
Videovisa Thumb 1 videocassette NTSC México México
CIC / Universal
Blancic Video Venezuela Venezuela
Nota
  • Al parecer existe un ejemplar en DVD conocido como "The Flintstones (Collector's Edition) (1994)" en el cual se incluye el doblaje al español grabado en Los Ángeles, sin embargo las copias son limitadas al día de hoy y es difícil conseguirlas.

Transmisión[]

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
20 de junio de 1999 Televisa Logo (1998) XHGC Canal 5 Televisa 1999 20:00 México México
17 de septiembre de 2017 Logotipo de las estrellas 2016 17:00
1 de agosto de 1999 TVN Chile logo 1996-2002 7 22:00 Chile Chile
28 de mayo de 2011 Bethialogochile 282px-MEGA Chile logo.svg 17:00
28 de mayo de 2000 Logo Caracol Televisión 1998-2000 5/10 19:40 Colombia Colombia
2001 Logo Frecuencia Latina 2002-2010 2 Perú Perú
31 de diciembre de 2018 GrupoATV 2020 logo ATV 2018 18:00
20 de abril de 2024 GrupoPluralTV2020 América Televisión logo 2016 15:20
9 de diciembre de 2003 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 07:30 Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
13 de marzo de 2011 CartoonNetwork2004 20:00
24 de marzo de 2012 TBS 19:25
12 de octubre de 2014 TCM LA (2012) 12:00
12 de diciembre de 2004[1] Logo de Disney and ESPN Media Networks 200px-Jetix México Argentina Chile 11:00
Colombia 09:00
Venezuela 09:30
6 de enero de 2005 Televisa Networks Cinema golden choice 13:00
MVS Comunicaciones 2009 logo Zaz moviepark logo 2002-2006
15 de febrero de 2017 HBO Latin America Group HBO Family NASHE XD 07:05
11 de marzo de 2017 Cinemax 19:05
4 de septiembre de 2021 Sonytelevisionnetworks Sony Channel Logo-fjfghk 21:45
5 de mayo de 2022 NBCUniversal International Networks Universal Cinema 2021 04:15
7 de agosto de 2004 Repretel logo 1993-2007 REPRETEL6 2005 17:00 Costa Rica Costa Rica
24 de abril de 2005 Cisneros Media Entertainment Logo Venevision logo 13:00 Venezuela Venezuela
27 de noviembre de 2005 Artear Canal13Logo 19:30 Argentina Argentina
12 de octubre de 2008 Teleamazonas(1) 4 18:00 Ecuador Ecuador
8 de marzo de 2011 Albavision Logo Teleonce Guatemala 18:00 Guatemala Guatemala
21 de junio de 2015 NBCUniversal Telemundo2013 19:00 Puerto Rico Puerto Rico

Transmisión vía streaming[]

Fecha Empresa País
2020-presente Warnermedialogo HBO Max Logo Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

Advertisement