- Este artículo se refiere a la serie de 1987. Para otras entregas de la franquicia, véase Las Tortugas Ninja (franquicia).
Los Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes o simplemente Las Tortugas Ninja es una serie animada estadounidense de los años 80 y 90, producida por Murakami Wolf Swenson y Westinghouse Broadcasting International, y transmitida desde diciembre de 1987 hasta noviembre de 1996 con 10 temporadas y 193 episodios.
Estuvo basada en los personajes de las historietas del mismo nombre creadas por Peter Laird y Kevin Eastman para Mirage Studios y Surge Publishing, Inc. en 1984.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Voces adicionales[]
- José María Negri (eps. de Procineas) - Dueño de antiguedades (ep. 22)
- Jorge Fink (eps. de Procineas) - Criminal (ep. 22)
- Azucena Rodríguez (eps. de Procineas) - Chica del bar (ep. 22)
- Gustavo López (eps. de Procineas) - Dueño de la joyería (ep. 22)
- Alma Nuri
- Ismael Castro
- Gerardo Reyero
- Álvaro Tarcicio
- Sylvia Garcel
- Patricia Acevedo
- Carlos Magaña
- Ricardo Hill
- Esteban Siller
- Rocío Garcel
- Eduardo Borja
- Elsa Covián
- Eduardo Tejedo
- Juan Domingo Méndez
- Dulce María Romay
- Araceli de León
- Guillermo Coria
- Carlos Becerril
- Marcos Patiño
- Víctor Guajardo
- Arturo Fernández
- Rubén Moya
- César Soto
- Roberto Carrillo
- Fernando Manzano
- Alicia Jiménez
- Roberto Molina
- Víctor Delgado
- Laura Ayala
- Martín Soto
- Humberto Vélez
Curiosidades[]
- En España, las videográficas LAX y VMH editaron en formato VHS el doblaje de la serie para ambos dialectos. La edición consistió de 11 cajas: las 3 primeras eran ediciones de ambas videográficas y llevaban el doblaje castellano de España, pero las demás cajas eran solamente de VMH y el doblaje que llevaban estaba en español latino.
- A lo largo de toda la serie Leonardo llego a tener un total de 4 voces: Luis Alfonso Mendoza del capítulo 1 hasta el 154. Enrique Mederos capítulo 22, y 27 hasta el 33 debido a que se hizo en un estudio de doblaje diferente ( Procineas S.C.L) al que se doblaba la serie. Yamil Atala capítulo 34 hasta el 41 debido a que Luis Alfonso Mendoza quizás aún no llegaba a laborar para Audiomaster 3000 regresando para el capítulo 42. Y Benjamin Rivera capítulo 155 hasta el final de la serie se desconocen los motivos del cambio.
- Aunque nunca se dobló al español oficialmente el opening de la serie, si se dobló y adaptó al español dicho opening para el disco de vinilo del programa argentino "El Show de las Tortugas Ninja" cantado por el anfitrión de ese programa, Juan Gabriel Altavista.
- Los episodios 22 y 27-33 fueron doblados en Procineas S.C.L. debido al inesperado cierre de Telespeciales, S.A., por eso, los personajes cambiaron de voz. Desde el episodio 34 en adelante, el doblaje de la serie la retomó la recién fundada Audiomaster 3000, y de ahí retornaron los actores originales a la serie.
- Los vídeos del show fueron distribuidos por Video Venus en Venezuela, bajo licencia de Family Home Entertainment, una filial de Lionsgate.
- Los nombres de algunos personajes fueron dejados en su idioma original en el doblaje de Procineas entre ellos Shredder y Rocksteady.
- A algunos personajes se les dio cierta libertad en sus diálogos para improvisar, como por ejemplo Beebop y Rocoso quienes incluían parlamentos con modismos de México, incluso Miguel Ángel decía palabras graciosas que sonaban en japonés pero en realidad eran modificaciones de palabras en español que sonaban en idioma nipón.
- Destructor y Krang fueron los únicos personajes a lo largo de las 10 temporadas en tener a un solo actor de doblaje, en este caso Herman López (sin contar el realizado en Procineas)
- En la serie The Toys That Made Us de Netflix aparece Rob Paulsen actor quien le dio voz en ingles a Rafael, curiosamente en su doblaje es interpretado por Jorge Santos quien le dio voz al personaje en el doblaje.
- En 1990 sacaron en México a la venta productos basados en la serie como los juguetes distribuidos por la compañía Macplay y helados Holanda en los comerciales se pudieron escuchar a los actores Luis Alfonso Mendoza (Leonardo), Jorge Roig (Miguel Angel), Jorge Santos (Rafael), Jaime Vega (Donatello), Carlos Magaña (Splinter) y Herman López (Destructor), además de Salvador Najar anunciando los helados, una curiosidad de esto es que en uno de los anuncios mencionaban el nombre original de Destructor en ingles Shredder; todos los comerciales se pueden hallar en YouTube.
- En julio de 2023 en la San Diego Comic-con se anunció oficialmente que Nickelodeon había adquirido los derechos de esta serie, a a principios de agosto en el canal oficial de YouTube de las Tortugas Ninja auspiciado por Nick se subió de manera oficial la primera temporada conformada por los cincos primeros episodios con su doblaje original. En octubre de 2023, el canal subió un compilado con cuatro episodios de la segunda temporada, también incluyendo el doblaje.
- Paramount+ agrego las primeras tres temporadas a su catalogo, sin embargo no están completas ya que actualmente faltan algunos capítulos.
Muestras multimedia[]
Tortugas Opening Latino
Tortugas ninja opening 02 de 1987
The Complete SEASON 1 of TMNT (1987) 🐢 - 5 FULL EPISODES - Teenage Mutant Ninja Turtles
The Complete SEASON 2 of TMNT (1987) - Vol. 1 🐢 - 4 FULL EPISODES - Teenage Mutant Ninja Turtles
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País / Región | Bandera(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1997 - ¿? | 
|
|
Latinomérica |   
|
| 2005 | 
|
| ||
|
|
México |
| |
|
| |||
|
Puerto Rico | 
| ||
|
Honduras | 
| ||
| 1991-1995 | 
|
13 | Chile | 
|
| 1996-1997 |  |
4 | ||
 | ||||
| 1991- |   |
7 | Costa Rica | 
|
|
8 | Ecuador | 
| |
|
38 | |||
|
|
El Salvador | 
| |
| ||||
|
| |||
| 1989-1991 |  |
 |
Colombia | 
|
 | ||||
| 1992-1998 | 
| |||
| ||||
| Años 90 |  |
Argentina | 
| |
|
| |||
|
| |||
|
Uruguay | 
| ||
| 1999-2005 | 
|
|
Panamá | 
|
| 2006-2010 | 
| |||
| 2013-2016 | ||||
| 2012-2014 | 
| |||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Canal | Fecha | Contenido | Región |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Teenage Mutant Ninja Turtles | 29 de julio de 2023 | 5 eps. |  Mundial
|
| 14 de octubre de 2023 | 4 eps. | ||||
| Nickelodeon en Español | 12 de abril de 2024 | 5 eps. | |||
|
|
No aplica | 15 de marzo de 2024 | Temps. 1-3 (36 eps.) |
Latinoamérica
|
