Los Muppets toman Nueva York (también conocida como Los Muppets toman Manhattan) es una película estadounidense de 1984, producida y dirigida por Jim Henson y Frank Oz.
Fue nominada al Premio de la Academia (1985) en la categoría de Mejor Canción Original.
|
Videos 2 003
Muestra # 1
Videos 2 004
Muestra # 2
I'm Gonna Always Love You
"Cuando Un Adiós Hay Que Decir". Los Muppets en Nueva York (1984). Doblaje mexicano.
"Alguien Viene a Casarse". Los Muppets en Nueva York (1984). Doblaje mexicano.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Los Muppets | |||
|
La Rana René | Jim Henson | José María Iglesias |
|
Rufo el perro (Rowlf) | Juan Domingo Méndez | |
|
Doctor Dientes | Eduardo Borja | |
|
Ezequiel (Waldorf) | Héctor Lee | |
|
Enrique (Ernie) | Jaime Vega | |
|
Anunciador de noticias | Jorge Roig | |
|
Chef Sueco | ¿? | |
|
Figaredo (Oso Fozzie) | Frank Oz | Álvaro Tarcicio |
|
Animal | Jaime Vega | |
|
Miss Piggy | Gloria Rocha | |
|
Sam el Águila | Eduardo Alcaraz | |
|
Monstruo Comegalletas | ¿? | |
|
Beto (Bert) | Jorge Arvizu | |
|
Gonzo | Dave Goelz | Héctor Lee |
|
Bill la rana | Sergio Barrios | |
|
Zoot | ¿? | |
|
Siriaco (Scooter) | Richard Hunt | Jaime Vega |
|
Tadeo (Statler) | Juan Domingo Méndez | |
|
Janice | Georgina Salas | |
|
Pops | Jerry Nelson | Esteban Siller |
|
Floyd Pepper | ¿? | |
|
Loco Harry | ¿Jorge Arvizu? | |
|
Rizzo la rata | Steve Whitmire | Callito Mendoza |
|
Gill la rana | Jaime Vega | |
|
Jill la rana | Kathryn Mullen | Eugenia Avendaño |
|
Bebé Rene | Jim Henson | José María Iglesias |
|
Bebé Piggy | Frank Oz | Gloria Rocha |
|
Bebé Figaredo | ¿? | |
|
Bebé Gonzo | Dave Goelz | ¿? |
|
Bebé Siriaco | Richard Hunt | ¿? |
|
Bebé Rufo | Jim Henson | ¿? |
| Los Humanos | |||
|
Jenny | Juliana Donald | Rommy Mendoza |
|
Ronnie Crawford | Lonny Price | Yamil Atala |
|
Pete | Louis Zorich | Bruno Rey |
|
Bernard Crawford | Art Carney | Arturo Fernández |
|
Sr. Skeffington | James Coco | Francisco Colmenero |
| Rogelio González Garza | |||
|
Martin Price | Dabney Coleman | Roberto Espriú |
|
Patinador | Gregory Hines | Eladio González Garza |
|
Leonard Winesop | John Landis | |
|
Eileen (vendedora de perfume) |
Joan Rivers | Liza Willert |
|
Liza Minnelli | Rocío Garcel | |
|
Cliente en Pete's | Brooke Shields | Dulcina Carballo |
|
Alcalde | Edward L. Koch | Juan Domingo Méndez |
|
Sacerdote | Dr. Cyril Jenkins | Héctor Lee |
|
Secretaria del Sr. Price | Gates McFadden | Maruja Sen |
|
Mujer en oficina de Price | Joanne Hamlin | Gloria Rocha |
|
Policía en Pete's | Elliott Gould | Víctor Mares |
|
Policía #2 | Norman Bush | Ángel Aragón |
|
Policía en Central Park | Joe Jamrog | |
| Chofer | Mark Marrone | ||
|
Narrador / Insertos | N/A | |
Canciones
- Contigo otra vez
- Interpretada por: José María Iglesias (René), Gloria Rocha (Miss Piggy), Álvaro Tarcicio (Figaredo), Hector Lee (Gonzo), Juan Domingo Méndez (Rufo), Jaime Vega (Siriaco).
- Pero Siempre Yo Te Amaré
- Interpretada por: José María Iglesias (Bebé René), Gloria Rocha (Bebé Piggy), ¿? (Bebé Figaredo), ¿? (Bebé Gonzo), ¿? (Rufo), ¿? (Siriaco).
Curiosidades
- Esta es la primera película de la franquicia en la que en el doblaje original se doblan las canciones.
- Un fragmento de la canción "Contigo otra vez" (original de esta película) fue cantado en Los Muppets (2011), para lo que se conservó la adaptación de la letra de la canción realizada para esta película. Sin embargo, para cuando fue replicada en Muppets 2: Los más buscados (2014) fue readaptada en su totalidad como "Reunidos al fin".
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México | 
| |
| TV Azteca | 7 | |||
| Grupo Imagen Multimedia | Cadenatres Canal 28 | |||
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
| |
|
TCM | Latinoamérica | 
| |
| Cartoon Network | ||||
| Noviembre de 2006 | 
| |||
| 2005-2009 | ACM Television | Superland | Argentina | 
|
Agradecimientos
- Héctor Lee - Identificación voz de Rizzo la rata, la voz de Francisco Colmenero y otros personajes, además de la empresa en donde se dobló.
