Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 17 más

Cambios: Los Muppets en el espacio

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = MuppetsSpace.jpg
  
|img = MuppetsSpace.jpg
 
|titulo_orig = Muppets from Space
  
|titulo_orig = Muppets from Space
−
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes]]
 +
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  +
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 14: Línea 15:
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Image
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Gonzo MFS.png|65px]]
 
| Gonzo || [[Dave Goelz]] || [[Ernesto Lezama]]
  
| Gonzo || [[Dave Goelz]] || [[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Kermit the Frog MFS.png|65px]]
⚫
| [[La Rana René]] || rowspan="2" | [[Steve Whitmire]] || rowspan="2" | [[Raúl Aldana]]
  
  +
| [[La Rana René]]
  +
| rowspan="2" | [[Steve Whitmire]]
  ⚫
| rowspan="2" | [[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Rizzo the Rat MFS.png|65px]]
 
| Rizzo, la rata
  
| Rizzo, la rata
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Miss Piggy MFS.png|65px]]
−
| Miss Peggy || rowspan="3" | [[Frank Oz]] || [[Diana Santos]]
  
  ⚫
| [[Miss Piggy]] || rowspan="3" | [[Frank Oz]] || [[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Fozzie Bear MFS.png|65px]]
 
| Oso Fozzie || [[Moisés Palacios]]
  
| Oso Fozzie || [[Moisés Palacios]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Animal MFS.png|65px]]
 
| Animal || [[Arturo Mercado]]
  
| Animal || [[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dr. Bunsen Honeydew MFS.png|65px]]
 
| Dr. Bunsen || [[Dave Goelz]] || [[Herman López]]
  
| Dr. Bunsen || [[Dave Goelz]] || [[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Robin the Frog MFS.png|65px]]
 
| Robin || [[Jerry Nelson]] || [[Yamil Atala]]
  
| Robin || [[Jerry Nelson]] || [[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Pepe the King Prawn MFS.png|65px]]
  +
| Pepe || [[Bill Barretta]] || [[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Shelley Snipes MFS.png|65px]]
 
| Shelley Snipes || [[Andie MacDowell]] || [[Nancy MacKenzie]]
  
| Shelley Snipes || [[Andie MacDowell]] || [[Nancy MacKenzie]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:K. Edgar Singer MFS.png|65px]]
 
| Edgar 'Ed' Singer || [[Jeffrey Tambor]] || [[Esteban Siller]]
  
| Edgar 'Ed' Singer || [[Jeffrey Tambor]] || [[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Bobo the Bear MFS.png|65px]]
 
| Oso Rethro || [[Bill Barretta]] || [[Francisco Colmenero]]
  
| Oso Rethro || [[Bill Barretta]] || [[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
| Dr. Tucker || [[David Arquette]] || [[José Gilberto Vilchis]]
  
| Dr. Tucker || [[David Arquette]] || [[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Bubba MFS.png|65px]]
 
| Bubba, la rata || [[Bill Barretta]] || [[Humberto Vélez]]
  
| Bubba, la rata || [[Bill Barretta]] || [[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dr. Phil van Neuter MFS.png|65px]]
 
| Dr. Van Neuter || [[Brian Henson]] || [[Arturo Mercado]]
  
| Dr. Van Neuter || [[Brian Henson]] || [[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
| Él Mismo || [[Hulk Hogan]] || [[Maynardo Zavala]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Hulk Hogan MFS.png|65px]]
  +
| colspan="2" | [[Hulk Hogan]] || [[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Martin MFS.png|65px]]
 
| Martin || [[Rob Schneider]] || [[Jesse Conde]]
  
| Martin || [[Rob Schneider]] || [[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Gate Guard 1 MFS.png|65px]]
 
| Oficial de seguridad || [[Ray Liotta]] || [[Sergio Bonilla]]
  
| Oficial de seguridad || [[Ray Liotta]] || [[Sergio Bonilla]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Female Armed Guard MFS.png|65px]]
  +
| Guardia de seguridad || [[Kathy Griffin]] || [[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Cosmic Fish 1 MFS.png|65px]][[File:Cosmic Fish 2 MFS.png|65px]]
  +
| Peces Espaciales || [[Steve Whitmire]]<br />[[Bill Barretta]] || [[Arturo Mercado]]<br />[[Javier Rivero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Joey MFS.png|65px]]
 
| Joey || [[Katie Holmes]] || [[María Fernanda Morales]]
  
| Joey || [[Katie Holmes]] || [[María Fernanda Morales]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Peacey MFS.png|65px]]
 
| Peacey || [[Joshua Jackson]] || [[Luis Daniel Ramírez]]
  
| Peacey || [[Joshua Jackson]] || [[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Swedish Chef MFS.png|65px]]
  ⚫
| Chef || [[Dave Goelz]] || [[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Scooter MFS.png|65px]]
  +
| Scooter || [[Adam Hunt]] || [[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hippie MFS.png|65px]]
  ⚫
| Hippie || [[Rickey Boyd]] || [[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Muppets from Space Title.png|65px]]
 
| Insertos || N/D || [[Francisco Colmenero]]
  
| Insertos || N/D || [[Francisco Colmenero]]
 
|}
  
|}
−  
−
===Voces Adicionales===
  
−
* [[Ángela Villanueva]]
  
−
* [[Arturo Mercado]]
  
−
* [[Javier Rivero]]
  
⚫
* [[Francisco Colmenero]]
  
⚫
* [[Raúl Aldana]]
  
⚫
* [[Benjamín Rivera]]
  
   
 
==Trivia==
  
==Trivia==
 
*Esta ha sido la única producción de la franquicia que no es producida ni distribuida por Disney, donde [[Raúl Aldana]] participa dando voz a sus personajes de [[La Rana René]] y Rizzo, la rata.
  
*Esta ha sido la única producción de la franquicia que no es producida ni distribuida por Disney, donde [[Raúl Aldana]] participa dando voz a sus personajes de [[La Rana René]] y Rizzo, la rata.
−  
⚫
== Véase también ==
  
⚫
* [[Los Muppets (2011)]]
  
⚫
* [[Los Muppets y el Mago de Oz]] - 2005
  
⚫
* [[Los Muppets en el espacio]] - 1999
  
⚫
* [[Los Muppets en la isla del tesoro]] - 1996
  
⚫
* [[Una Navidad con los Muppets]] - 1992
  
−
* [[Los Muppets toman Manhattan]] - 1984
  
−
* [[Los Muppets van a Hollywood]] - 1979
  
⚫
* [[Los pequeños Muppets]]
  
⚫
* [[El show de los Muppets]]
  
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 98: Línea 121:
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
+
!Cadena
−
!Canal
+
!Canal
−
!Años de Emision
+
!Años de Emision
−
!País y o Región
+
!País y o Región
 
|-
  
|-
−
|Disney
+
|Disney
−
|Disney Channel
+
|Disney Channel
 
|2006-2008
  
|2006-2008
 
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |Turner
+
| rowspan="3" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Cartoon Network
+
|Cartoon Network
 
|2007-2011
  
|2007-2011
 
|-
  
|-
−
|TBS veryfunny
+
|TBS veryfunny
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
Línea 122: Línea 145:
 
|8 de Abril del 2017
  
|8 de Abril del 2017
 
|
  
|
  +
|-
  +
|ACM Television
  +
|Superland
  +
|2005-2009
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
  +
−
== Referencias ==
  
  ⚫
== Véase también ==
−
*[http://www.doblajeespanol.com/M/muppets_espacio.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
'''Películas'''
  +
*[[The Muppet Movie]] - 1979
  +
*[[La gran aventura de los Muppets]] - 1981
  ⚫
*[[Los Muppets toman Nueva York]] - 1984
  ⚫
*[[Una Navidad con los Muppets]] - 1992
  ⚫
*[[Los Muppets en la isla del tesoro]] - 1996
  +
*[[Los años pantanosos de Kermit]] - 2002
  +
*[[Esta es una película muy navideña de los Muppets]] - 2002
  ⚫
*[[Los Muppets y el Mago de Oz]] - 2005
  ⚫
*[[Los Muppets (2011)|Los Muppets]] - 2011
  +
*[[Muppets 2: Los más buscados]] - 2014
  +
  +
'''Series'''
  ⚫
*[[El show de los Muppets]]
  ⚫
*[[Los pequeños Muppets]]
  +
*'''Muppets Tonight'''
  +
*[[Los Muppets (serie de TV)|Los Muppets (2015)]]
  +
*[[Muppet Babies (2018)]]
  +
  +
'''Otro'''
  +
*[[Plaza Sésamo]]
  +
**[[Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave]]
  +
**[[El mundo de Elmo]]
  +
**[[Elmo salva la Navidad]]
  +
**[[Elmo en la tierra de los gruñones]]
  +
**[[Cinderelmo]]
  +
*[[John Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la Navidad]]
  +
*[[El juguete de Navidad]]
  +
*[[La Navidad de la Familia Muppet]]
  +
*[[Cartoon All-Stars to the Rescue]]
  +
*[[El árbol de Navidad del Señor Willowby]]
  +
*[[Studio DC: Almost Live]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 137: Línea 197:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Marionetas]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Superland]]

Revisión del 23:33 26 abr 2020


Los Muppets en el espacio es una película de 1999 dirigida por Tim Hill.

Reparto

Image Personaje Actor original Actor de doblaje
Gonzo MFS Gonzo Dave Goelz Ernesto Lezama
Kermit the Frog MFS La Rana René Steve Whitmire Raúl Aldana
Rizzo the Rat MFS Rizzo, la rata
Miss Piggy MFS Miss Piggy Frank Oz Diana Santos
Fozzie Bear MFS Oso Fozzie Moisés Palacios
Animal MFS Animal Arturo Mercado
Dr. Bunsen Honeydew MFS Dr. Bunsen Dave Goelz Herman López
Robin the Frog MFS Robin Jerry Nelson Yamil Atala
Pepe the King Prawn MFS Pepe Bill Barretta Igor Cruz
Shelley Snipes MFS Shelley Snipes Andie MacDowell Nancy MacKenzie
K. Edgar Singer MFS Edgar 'Ed' Singer Jeffrey Tambor Esteban Siller
Bobo the Bear MFS Oso Rethro Bill Barretta Francisco Colmenero
Dr. Tucker David Arquette José Gilberto Vilchis
Bubba MFS Bubba, la rata Bill Barretta Humberto Vélez
Dr. Phil van Neuter MFS Dr. Van Neuter Brian Henson Arturo Mercado
Hulk Hogan MFS Hulk Hogan Maynardo Zavala
Martin MFS Martin Rob Schneider Jesse Conde
Gate Guard 1 MFS Oficial de seguridad Ray Liotta Sergio Bonilla
Female Armed Guard MFS Guardia de seguridad Kathy Griffin Ángela Villanueva
Cosmic Fish 1 MFSCosmic Fish 2 MFS Peces Espaciales Steve Whitmire
Bill Barretta		 Arturo Mercado
Javier Rivero
Joey MFS Joey Katie Holmes María Fernanda Morales
Peacey MFS Peacey Joshua Jackson Luis Daniel Ramírez
Swedish Chef MFS Chef Dave Goelz Francisco Colmenero
Scooter MFS Scooter Adam Hunt Raúl Aldana
Hippie MFS Hippie Rickey Boyd Benjamín Rivera
Muppets from Space Title Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • Esta ha sido la única producción de la franquicia que no es producida ni distribuida por Disney, donde Raúl Aldana participa dando voz a sus personajes de La Rana René y Rizzo, la rata.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región País
Rodven / InterVideo
VHS
NTSC Venezuela

Transmisión

Cadena Canal Años de Emision País y o Región
Disney Disney Channel 2006-2008 México Sudamérica
Turner TNT ¿?
Cartoon Network 2007-2011
TBS veryfunny ¿?
Discovery Communications inc. Discovery kids 8 de Abril del 2017
ACM Television Superland 2005-2009 Argentina

Véase también

Películas

Series

Otro

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.