Los Muppets es una serie de televisión de comedia de ABC que relata la vida personal de Los Muppets. La serie fue cancelada el 16 de mayo de 2016.
Sumario
Reparto
Personajes episódicos
Reparto (trailer)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Kermit, la rana | Steve Whitmire | Jesús Guzmán | |
Muestras multimedia
Los Muppets - Miss Piggy, la reina del drama está llegando
Los Muppets - Lo nuevo que está llegando a Canal Sony
Los Muppets - MUY PRONTO por Canal Sony
Los Muppets - Tráiler oficial
Muestra del doblaje (Temporada 1)
Añadir una imagen a esta galería
Galeria
.png "Los Muppets 2015 Temp 1 (Disney+).png (1,08 MB)")
Curiosidades
- Esta serie cuenta con una sola versión de doblaje tanto para Disney (quien lo produce) como para Canal Sony, a diferencia de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D y Once Upon a Time que son transmitidos por Canal Sony, y cuentan con dos versiones de doblaje: una para Disney realizada en Diseño en Audio y Media Pro Com (donde suelen realizarse los doblajes de la series distribuidas por Disney), y una para el Canal Sony realizada en Antigua.
- Algunos episodios tienen un doblaje en colaboración con Argentina (solo en los personajes y artistas invitados), debido a que Disney mantiene una estricta ley de continuidad en todos sus doblajes, lo que hace que la mayoría de sus series tengan doblajes así (Ultimate Spider-Man, Star Wars: Rebels, entre otros), como por ejemplo, en un episodio en el que aparece Kristin Chenoweth, quien fue doblada por Mara Campanelli, quien es su voz habitual en los doblajes Disney.
- En los Promocionales emitidos en Canal Sony hay un cambio en la traducción cambiando ABC por Canal Sony, y Estados Unidos/América por Latinoamérica, esto fue para dar sentido de lo que se habla en el promocional.
- En algunos promocionales los diálogos del Chef Sueco son subtitulados, a diferencia de la serie donde no son subtitulados sus diálogos.
- En los promocionales de Nuevo Episodio únicamente se utilizan escenas con reacciones y nombres de personajes en su idioma original en lugar de utilizar el doblaje.
- En el episodio 1 de la primera temporada los loops de Becky tienen un glich en el audio.
- Durante la repetición de un episodio el 17 de diciembre de 2015, fue exhibido en portugués de Brasil.
- A partir del episodio 7 los diálogos del Chef Sueco no son doblados.
- Las canciones interpretadas en la serie no son dobladas a diferencia de Los Muppets y Muppets 2: Los más buscados en donde si eran dobladas.
- En el episodio 11 cuando Miss Piggy habla en español en la versión original, en el doblaje se mantienen las palabras en español pero cuando dice lo que significan Mario Filio utiliza un acento argentino al decir lo que significan, ademas de utilizar modismos argentinos.
- En el episodio 11 se cambian algunos terminos: la palabra "Tweark" es traducido como bailar, la marca de transportes "Uber" es cambiada por "Taxi".
- En el episodio 12 en el doblaje Rizzo llama Carl a la hermana de Big Mean Carl, mientras que en la versión original si se refiere a Big Mean Carla como Carla.
- En el episodio 12 Miss Piggy llama a Fozzie como Zozzie por error.
- En el episodio 13 en el juego de canciones de Fozzie las partes de las canciones a completar son traducidas.
- En el episodio 13 durante un Loop de Kermit Raúl Aldana utiliza el tono de voz de Scooter.
- En el episodio 13 hay un error de traducción cuando Pizza dice que ha estado en el Jacuzzi de la presidenta de la cadena y Kermit responde que ha estado con el un par de veces en vez de referirse a ella.
- Arturo Mercado quien ha interpretado a Robin, el sobrino de Kermit en apariciones anteriores no lo interpreta en el episodio 14, siendo sustituido por Yamil Atala.
- En su emisión del 17 de marzo de 2016, un episodio fue transmitido con el audio del Feed Latinoamérica y Brasil al mismo tiempo.
- En el episodio 15 algunos loops de Yolanda tienen un glich en el auido.
- En el episodio 15 todos los loops del Chef Sueco se quedan mudos durante la escena de Cocina Molecular.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de noviembre de 2015 (Primera Temporada) |
|
|
09:00 PM | Latinoamérica |  
|
Referencias
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
