Los Juguetes de Navidad es una película musical animada navideña italiana de 1996 dirigida por Enzo D'Alò. En 1997 una versión doblada al inglés fue distribuida por Miramax Pictures, la cual contó con las voces de Mary Tyler Moore, Tony Randall, Michael Caloz y Sonja Ball en los papeles principales.
Reparto[]
| Imagen | Personaje |  Doblaje al inglés
|
 Actor de voz original
|
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Abuela Rose | Mary Tyler Moore | Lella Costa | Ángela Villanueva |
|
Sr. Grimm | Tony Randall | Dario Fo | Gabriel Pingarrón |
|
Christopher Winter | Michael Caloz | Alida Milada | Kalimba Marichal |
|
Jingles (el perro) |
Sonja Ball | Monica Bertolotti | Alan Fernando Velázquez |
|
Jefe Indio | Terry Scammel | Rino Bolognesi | Blas García |
|
Skipper (capitán de barco de juguete) |
Richard M. Dumont | Vittorio Amandola | Herman López |
|
Holly (muñeca) |
Holly Gauthier-Frankel | Ilaria Latini | Berenice Vega |
|
Polly (muñeca) |
Maggie Castle | Toni Rodríguez | |
|
General Lajoie | Rick Jones | Rodolfo Bianchi | Adrián Fogarty |
|
Mago | Garry Jewell | Carlo Reali | Arturo Casanova |
|
Teodoro (el oso) |
Michael Rudder | Roberto Stocchi | Yamil Atala |
|
Piloto | Thor Bishopric | Marco Bresciani | Homero Villarreal |
|
Conductor del tren | Richard M. Dumont | Oliviero Dinelli | César Árias |
|
Ferry | Arthur Holden | Christian Iansante | José Gilberto Vilchis |
|
Rigo | Michael Rudder | Adrián Fogarty | |
|
Crayón rojo | Bruce Dinsmore | Sergio Luzi | Dulcina Carballo |
|
Crayón negro | Richard M. Dumont | Carlos Águila | |
|
Crayón verde | Terrence Scammell | Pino Ammendola | Alfonso Morales |
|
Crayón azul | Arthur Holden | Carlos Enrique Bonilla | |
|
Crayón amarillo | Rick Jones | Neri Marcorè | Humberto Ramírez |
|
|
Crayón blanco | Mark Camacho | Gaetano Varcasia | Irene Jiménez |
|
|
Crayón café | Garry Jewell | David Preinber | |
|
Swifty | Richard M. Dumont | Fabio Boccanera | Ricardo Hill |
|
Rocko | Mark Camacho | Roberto Pedicini | Ricardo Mendoza |
|
Sr. Tinker | Walter Massey | Nello Riviè | Héctor Miranda |
|
Sr. Potter | Bruce Dinsmore | Giorgio Borghetti | René García |
|
Milford | Jane Woods | Davide Perino | Moisés Iván Mora |
|
Alfred | Susan Glover | Alessio de Filippis | Enzo Fortuny |
|
Jonesy | Joanna Noyes | Daniela Cavallini | Nelly Horsman |
|
Vendedora de boletos | Laura Cosenza | Sin identificar | |
|
Jefe de policía | Walter Massey | Pino Ferrara | Jaime Vega |
|
|
Santa Claus | Neil Shee | Renzo Stacchi | |
|
Policía | Terrence Scammell | Luis Alfonso Padilla | |
|
Cochero | Michael Rudder | Francesco Pezzulli | Adrián Fogarty |
|
Charlie | Michael Carloz | Alejandra Cedillo | |
|
|
Tío Hank | Mark Camacho | Roberto Ríos | |
|
Rascal (el perro) |
Carlos Águila | ||
|
Samantha | Maggie Castle | Elena Perino | Nallely Robles |
|
Estatua | Garry Jewell | Michele Kalamera | César Soto |
|
Jefe de construcción | Arthur Holden | Rafael Pacheco | |
|
Actor | Neri Marcore | Sin identificar | |
|
Actriz | Daniela Cavallini | Sin identificar |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Toby | Toño Peña |
| Vilma | María Fernanda Morales |
| Niño #1 | Alondra Hidalgo |
| Niño #2 | |
| Niña |
Créditos[]
 Créditos del VHS. |
 Créditos del DVD. |
Muestra multimedia[]
Los Juguetes de Navidad
Curiosidades[]
- El título italiano original de esta película hace referencia al tren miniatura conocido como "La Flecha Azul", el cual es utilizado por los juguetes como medio de transporte para llegar a sus nuevos hogares antes de Navidad.
- En la versión original italiana los personajes principales tienen nombres diferentes. La Abuela Rose es llamada La Befana, el Sr. Grimm es llamado Scarafoni, Christopher es llamado Francesco y Jingles es llamado Spicciola.
- Esta película fue lanzada en VHS y en DVD por Buena Vista Home Entertainment como parte de la colección Disney Videos en 1997.
- Los nombres de Humberto Ramírez, Luis Alfonso Padilla, Rafael Pacheco y Alondra Hidalgo no aparecen acreditados.
Edición en vídeo[]
VHS[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Buena Vista Home Entertainment Walt Disney Home Video |
Películas Animadas | 
|
NTSC | México | 
|
|
Gativideo | PAL | Argentina | 
| ||
DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Buena Vista Home Entertainment Miramax Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
México |
|
| Sudamérica | 
| |||||
|
Zima Entertainment | México |
| |||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de diciembre de 2021 | 
|
|
12:00 pm (Chi.) | Latinoamérica |
|