Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 30 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|titulo = Los Jóvenes Titanes:<br />Misión Tokio
+
|titulo = Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio
 
|img = Jovenestitanesmisiontokio.png
 
|img = Jovenestitanesmisiontokio.png
|titulo_orig = Teen Titans:<br />Trouble in Tokyo
+
|titulo_orig = Teen Titans: Trouble in Tokyo
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = ''Sin dirección''
  +
|version_español = [[Archivo:Warner Bros Animation Logo 2003-2014.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2006
 
|año = 2006
  +
|predecesor = [[Los Jóvenes Titanes]]
}}
 
'''''Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio''''' es una película animada, basada en el equipo de superhéroes Los Jóvenes Titanes de la editorial DC Comics. Se desarrolla durante la serie animada '''[[Los Jóvenes Titanes]]''' que se emitió entre 2003 y 2006, y Producida por Warner Bros. Animation, La película se trasmitió por la cadena de televisión Cartoon Network el 15 de septiembre de 2006. Misión Tokio tenía a la cabeza al escritor principal de la serie David Slack, quien regresó para ésta película, ya que dejó la serie tras su cuarta temporada (que estaba destinada a ser la última y que finalmente se realizó una quinta temporada).
+
}}'''''Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio''''' es una película animada, basada en el equipo de superhéroes Los Jóvenes Titanes de la editorial DC Comics. Se desarrolla durante la serie animada '''[[Los Jóvenes Titanes]]''' que se emitió entre 2003 y 2006, y fue producida por ''Warner Bros. Animation''. La película se transmitió por la cadena de televisión Cartoon Network el 15 de septiembre de 2006. Misión Tokio tenía a la cabeza al escritor principal de la serie David Slack, quien regresó para ésta película, ya que dejó la serie tras su cuarta temporada (que estaba destinada a ser la última y que finalmente se realizó una quinta temporada).
   
 
{{Sinopsis|Cuando unos ninjas con alta tecnología atacan la torre T, los jovenes titanes entran en acción y deben viajar a Tokio para descubrir quiénes son éstos villanos y detenerlos.}}
 
{{Sinopsis|Cuando unos ninjas con alta tecnología atacan la torre T, los jovenes titanes entran en acción y deben viajar a Tokio para descubrir quiénes son éstos villanos y detenerlos.}}
Línea 16: Línea 17:
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
  +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robin-dick-grayson-teen-titans-trouble-in-tokyo-10.6.jpg|75px]]
|Robin
 
|[[Ezequiel Serrano]]
+
|[[Dick Grayson|Robin]]
  +
|[[Scott Menville]]
 
| rowspan="2" |[[Ezequiel Serrano]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Beast-boy-teen-titans-trouble-in-tokyo-0.1.jpg|75px]]
|Cyborg
 
|[[Ángel Balam]]
+
|[[Chico Bestia]]
  +
|[[Greg Cipes]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Starfire-teen-titans-trouble-in-tokyo-8.15.jpg|75px]]
|Starfire
+
|[[Starfire]]
  +
|[[Hynden Walch]]
 
|[[Úrsula Cobucci]]
 
|[[Úrsula Cobucci]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cyborg-teen-titans-trouble-in-tokyo-39.4.jpg|75px]]
|Chico Bestia
 
  +
|[[Cyborg (DC Comics)|Cyborg]]
|[[Ezequiel Serrano]]
 
  +
|[[Khary Payton]]
  +
|[[Ángel Balam]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Raven-teen-titans-trouble-in-tokyo-76.2.jpg|75px]]
|Raven
+
|[[Raven]]
  +
|[[Tara Strong]]
 
|[[Anabella Silva]]
 
|[[Anabella Silva]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Daizo-teen-titans-trouble-in-tokyo-73.5.jpg|75px]]
 
|Comandante Uhara Daizo
 
|Comandante Uhara Daizo
  +
|[[Keone Young]]
 
|[[Roberto Colmenares]]
 
|[[Roberto Colmenares]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brushogun-teen-titans-trouble-in-tokyo-2.46.jpg|75px]]
|Brushogún
 
  +
|Brushogun
  +
|Cary Tagawa
 
|[[Nayip Rodríguez]]
 
|[[Nayip Rodríguez]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Saico-tek-teen-titans-trouble-in-tokyo-9.68.jpg|75px]]
 
|Saico-Tek
 
|Saico-Tek
  +
|[[Keone Young]]
 
|[[Daniel Jiménez]]
 
|[[Daniel Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nya-nya-teen-titans-trouble-in-tokyo-4.8.jpg|75px]]
  +
|Nya-Nya
  +
|[[Janice Kawaye]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Scarface-teen-titans-trouble-in-tokyo-60.5.jpg|75px]]
 
|Scarface
  +
|[[Yuri Lowenthal]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Mecha-Boi
  +
|[[Hynden Walch]]
 
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mayor-teen-titans-trouble-in-tokyo-2.37.jpg|75px]]
 
|Alcalde de Tokio
  +
|Robert Ito
  +
|[[Héctor Isturde]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Johnny Torres]]
 
|}
 
|}
   
 
===Voces adicionales===
 
===Voces adicionales===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
*Mecha-Boi - [[Elena Díaz Toledo]]
 
  +
|- style="background: #ccf;"
*Nya-Nya - [[Mariana Gamboa]]
 
  +
!Personaje
*Dueño del Restaurant de Sushi - ¿?
 
  +
!Actor de doblaje
*Voz de Computadora - ¿?
 
  +
|-
*Alcalde de Tokio - [[Héctor Isturde]]
 
*Dueño de Librería - ¿?
+
|Dueño del Restaurant de Sushi
  +
|¿?
*Niña Japonesa - [[Lileana Chacón]]
 
  +
|-
*Bartender - [[Héctor Indriago]]
 
 
|Voz de Computadora
*Chico Japonés - ¿?
 
  +
|¿?
*Ciclista japonés - ¿?
 
  +
|-
*Scarface - ¿?
 
  +
|Dueño de la Libreria
*Hombre del bar e Insertos - [[Johnny Torres]]
 
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Niña Japonesa
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
|Bartender
 
|[[Héctor Indriago]]
  +
|-
 
|Chico Japonés
  +
|[[Eder La Barrera]]
  +
|-
  +
|Ciclista Japonés
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Hombre del bar
  +
|[[Johnny Torres]]
 
|}
   
 
==Música==
 
==Música==
*Tema inserto "Teen Titans Attack" interpretado por Chico Bestia (Ezequiel Serrano)
+
*Tema inserto "Teen Titans Attack" interpretado por [[Chico Bestia]] ([[Ezequiel Serrano]])
*Tema Ending "Teen Titans Attack" interpretado por Robin, Chico Bestia, Raven y Cyborg (Ezequiel Serrano, Anabella Silva y Ángel Balam).
+
*[[Archivo:Jovenes titanes intro- Cantado por ellos mismos-0|75px]] Tema Ending "Teen Titans Attack" interpretado por [[Robin]], [[Chico Bestia]], [[Raven]] y [[Cyborg]] ([[Ezequiel Serrano]], [[Anabella Silva]] y [[Ángel Balam]]).
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
Línea 70: Línea 130:
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
  +
|
|15 de septiembre de 2006
 
  +
15 de septiembre de 2006<br />18 de febrero de 2015 <small>(Regreso)</small><br />13 de mayo de 2015
 
|Turner
 
|Turner
 
|Cartoon Network
 
|Cartoon Network
Línea 93: Línea 154:
 
|Argentina
 
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión vía streaming==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="2" |Empresa
  +
!Categoria
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:HBO_Max_Logo.png|60px]]
  +
|Películas
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
 
|}
   
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
 
*[[Los Jóvenes Titanes]]
 
*[[Los Jóvenes Titanes]]
  +
*[[DC Nation Shorts#Los nuevos Jóvenes Titanes|Los nuevos Jóvenes Titanes]]
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
  +
**[[Los Jóvenes Titanes en acción]]
  +
**[[¡Jóvenes Titanes en acción! La película]]
  +
**[[Los Jóvenes Titanes en acción vs. los Jóvenes Titanes]]
  +
*[[Universo de películas animadas de DC]]
  +
**[[Liga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acción]]
  +
**[[Los Jóvenes Titanes: El contrato de Judas]]
  +
*[[Titans (2018)]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de DC Animated Universe]]
 
[[Categoría:Películas de DC Animated Universe]]
  +
[[Categoría:Películas de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2006]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Bros. Family Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max USA]]
  +
[[Categoría:Películas Animadas de Superhéroes]]

Revisión del 21:09 13 may 2021

Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio es una película animada, basada en el equipo de superhéroes Los Jóvenes Titanes de la editorial DC Comics. Se desarrolla durante la serie animada Los Jóvenes Titanes que se emitió entre 2003 y 2006, y fue producida por Warner Bros. Animation. La película se transmitió por la cadena de televisión Cartoon Network el 15 de septiembre de 2006. Misión Tokio tenía a la cabeza al escritor principal de la serie David Slack, quien regresó para ésta película, ya que dejó la serie tras su cuarta temporada (que estaba destinada a ser la última y que finalmente se realizó una quinta temporada).

Sinopsis

Cuando unos ninjas con alta tecnología atacan la torre T, los jovenes titanes entran en acción y deben viajar a Tokio para descubrir quiénes son éstos villanos y detenerlos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Robin-dick-grayson-teen-titans-trouble-in-tokyo-10.6 Robin Scott Menville Ezequiel Serrano
Beast-boy-teen-titans-trouble-in-tokyo-0.1 Chico Bestia Greg Cipes
Starfire-teen-titans-trouble-in-tokyo-8.15 Starfire Hynden Walch Úrsula Cobucci
Cyborg-teen-titans-trouble-in-tokyo-39.4 Cyborg Khary Payton Ángel Balam
Raven-teen-titans-trouble-in-tokyo-76.2 Raven Tara Strong Anabella Silva
Daizo-teen-titans-trouble-in-tokyo-73.5 Comandante Uhara Daizo Keone Young Roberto Colmenares
Brushogun-teen-titans-trouble-in-tokyo-2.46 Brushogun Cary Tagawa Nayip Rodríguez
Saico-tek-teen-titans-trouble-in-tokyo-9.68 Saico-Tek Keone Young Daniel Jiménez
Nya-nya-teen-titans-trouble-in-tokyo-4.8 Nya-Nya Janice Kawaye Lileana Chacón
Scarface-teen-titans-trouble-in-tokyo-60.5 Scarface Yuri Lowenthal ¿?
Mecha-Boi Hynden Walch Elena Díaz Toledo
Mayor-teen-titans-trouble-in-tokyo-2.37 Alcalde de Tokio Robert Ito Héctor Isturde
Insertos N/A Johnny Torres

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Dueño del Restaurant de Sushi ¿?
Voz de Computadora ¿?
Dueño de la Libreria ¿?
Niña Japonesa Lileana Chacón
Bartender Héctor Indriago
Chico Japonés Eder La Barrera
Ciclista Japonés ¿?
Hombre del bar Johnny Torres

Música

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País

15 de septiembre de 2006
18 de febrero de 2015 (Regreso)
13 de mayo de 2015

Turner Cartoon Network América México República Dominicana Sudamérica
2008 Televisa 5 México México
2011 Venevision 4 Venezuela Venezuela
2009 Telefe 11 Argentina Argentina

Transmisión vía streaming

Empresa Categoria País
Warnermedialogo HBO Max Logo Películas Estados Unidos Estados Unidos

Véase también