Los Jóvenes Titanes es una serie animada basada en los personajes de las historietas de DC Comics del mismo nombre. La serie fue creada por Glen Murakami, desarrollada por David Slack y producida por Warner Bros. Animation. Su estreno en Latinoamérica tuvo lugar el 7 de diciembre del 2003 por el canal Cartoon Network.

Sinopsis

La serie gira en torno a un grupo de superhéroes adolescentes llamado los Teen Titans formado por Robin, Cyborg, Raven, Starfire, Chico Bestia y Terra (se unió al equipo sólo por un breve tiempo). El equipo tiene sus cuarteles generales en la Torre de los Titanes (un edificio con forma de T) y protegen Jump City, una ciudad que tiene un vago parecido con San Francisco y que está en la costa oeste de Estados Unidos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
TT Robin.jpg Robin Scott Menville Ezequiel Serrano 1ª-5ª
TT BeastBoy.jpg Chico Bestia Greg Cipes 1ª-5ª
TT Starfire.jpg Starfire Hynden Walch Úrsula Cobucci 1ª-5ª
TT Cyborg.jpg Cyborg Khary Payton Adolfo Nittoli 1ª-3ª
(hasta ep. 36)
Ángel Balam 3ª-5ª
TT Raven.jpg Raven Tara Strong Anabella Silva 1ª-5ª
Personajes secundarios
TT-Slade.jpg Slade Ron Perlman Régulo Ríos 1ª-4ª
Luis Miguel Pérez
TT-Terra.jpg Terra Ashley Johnson Yaraiví Alcedo 2ª, 5ª
TT-Jinx.jpg Jinx Lauren Tom Rebeca Aponte 1ª-5ª
Tara Strong (2ª voz)
TT-Gizmo.jpg Gizmo Lauren Tom Ricardo Sorondo 1ª-5ª
Tara Strong (2ª voz)
TT-Mammoth.jpg Mamut Kevin Michael Richardson Guillermo Martínez
Jesús Rondón 3ª-5ª
TT-Aqualad.jpg Aqualad Wil Wheaton Alfonso Soto 1ª-5ª
TT-Bumblebee.jpg Abeja T'Keyah Keymah Yensi Rivero 3ª, 5ª
TT-Speedy.jpg Veloz Mike Erwin Jesús Nunes 2ª-3ª, 5ª
TT-MasyMenos.jpg Más y Menos Freddy Rodríguez Mariela Díaz 3ª, 5ª
TT-KidFlash.jpg Chico Flash Michael Rosenbaum Luis Enrique Poján
TT-Kole.jpg Kole Tara Strong Lidia Abbout
TT-Gnarrk.jpg Gnarrk Dee Bradley Baker Carlos Vitale
TT-Trigon.jpg Trigon Keith Szarabajka Framk Maneiro
Kevin Michael Richardson Guillermo Martínez
TT-BrotherBlood.jpg Hermano Sangre John DiMaggio Nestor Araujo
TT-Brain.jpg Cerebro Glenn Shadix Luis Miguel Pérez
TT-MonsieurMallah.jpg Monsieur Mallah Glenn Shadix Carlos Vitale
TT-MadameRouge.jpg Madame Rouge Hynden Walch Valeria Castillo
TT-Blackfire.jpg Blackfire Hynden Walch Melanie Henríquez 1ª, 3ª
TT-Mumbo.jpg Mumbo Tom Kenny Renzo Jiménez 1ª, 3ª
TT-MadMod.jpg Demente Mod Malcolm McDowell Luis Miguel Pérez 1ª, 3ª
TT-ControlFreak.jpg Control Fenómeno Alexander Polinsky Rolman Bastidas 2ª, 4ª-5ª
TT-DrLight.jpg Dr. Luz Rodger Bumpass Luis Lugo 1ª, 4ª
Guillermo García
TT-RedX.jpg Red X Scott Menville Luis Carreño
Ángel Balam
¿?
TT-Hotspot.jpg Hot Spot Khary Payton Ángel Balam
Luis Enrique Poján
TT-KillerMoth.jpg Polilla Asesina Thomas Haden Church Framk Maneiro 2ª-3ª
Marc Worden (2ª voz)
TT-Kitty.jpg Minina Tara Strong Melanie Henríquez
Maythe Guedes
TT-JohnnyRancid.jpg Johnny Rancid Henry Rollins Carlos Vitale
Rolman Bastidas
TT-BillyNumerous.jpg Billy Numeroso / Billy Múltiple Jason Marsden Héctor Indriago 4ª-5ª
TT-Adonis.jpg Adonis Greg Cipes Ángel Balam
Guillermo García
TT-See-More.jpg Ojo Kevin Michael Richardson Luis Miguel Pérez
¿?
TT-PrivateHive.jpg Private HIVE Greg Cipes Guillermo Martínez
Ledner Belisario
TT-LeBlanc.jpg André Le Blanc Dee Bradley Baker Juan Guzmán 5ª (ep. 56)
Luis Carreño 5ª (ep. 64)
Jóvenes titanes.jpg Letreros N/A Jhonny Torres 1ª-5ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
TT-Plasmus.jpg Plasmus Dee Bradley Baker Rolman Bastidas 1
TT-Kai.jpg Kai Rino Romano Héctor Indriago 2
TT-Cron.jpg Cron David Sobolov Rolman Bastidas 2
TT-Headmistress.jpg Directora Andrea Romano Úrsula Cobucci 3
TT-Thunder.jpg Trueno S Scott Bullock José Méndez 4
TT-Lightning.jpg Rayo Quinton Flynn Rolman Bastidas 4
TT-Fixit.jpg Fixit Tom Kenny Luis Carreño 5
TT-PuppetKing.jpg Rey Marionetista Tracey Walter Jhonny Torres 7
TT-Trident.jpg Tridente Clancy Brown Framk Maneiro 8
TT Tramm.jpg Tramm Dave Coulier Armando Volcanes 8
TT-Overload.jpg Sobrecarga / Overload James Arnold Taylor Juan Guzmán 11
TT-Sammy.jpg Sammy Matt Levin Gonzalo Fumero 11
Segunda temporada
TT Warp.jpg Warp Xander Berkeley Ledner Belisario 14
TT-Soto.jpg Soto Dee Bradley Baker Héctor Indriago 15
TT-Sotosdog.jpg Perro de Soto Dee Bradley Baker Framk Maneiro 15
TT-Atlas.jpg Atlas Keith David Carlos Vitale 17
TT-Spike.jpg Mecánico John DiMaggio Rolman Bastidas 17
TT VideoStoreClerk.jpg Empleada Tara Strong Rebeca Aponte 18
TT-Fang.jpg Fang Will Friedle Jhonny Torres 19
TT-CirolneilienHunter.jpg Crisálida Cironeliana Cathy Cavadini Elena Díaz Toledo 20
TT-MasterofGames.jpg Maestro del Juego Jim Cummings Luis Pérez Pons 22
TT-Larry.jpg Larry Dee Bradley Baker Ezequiel Serrano 24
Tercera temporada
TT-ProfessorChang.jpg Profesor Chang James Hong Armando Volcanes 28
TT-Galfore.jpg Galfore Alan Shearman Rubén León 29
TT-Virus.jpg Virus Khary Payton Luis Miguel Pérez 30
TT-Malchior.jpg Malchior Greg Ellis Ledner Belisario 32
TT-Were-Beast.jpg Bestia Dee Bradley Baker Guillermo Martínez 35
TT-AnyCard.jpg Cualquier Carta Tom Kenny Carlos Vitale 37
Cuarta temporada
TT TVMom.jpg Mamá de televisión Tara Strong Soraya Camero 40
TT TVDad.jpg Papá de televisión Khary Payton Luis Lugo 40
TT-Joaquim.jpg Joaquín Rob Paulsen Guillermo Martínez 40
TT Rebecca.jpg Rebeca Hynden Walch Rebeca Aponte 40
TT SpaceHero.jpg Héroe James Arnold Taylor Jesús Nunes 40
TT-BaronRyang.jpg Barón Ryang Khary Payton Framk Maneiro 40
TT Superspy.jpg Espía Jeff Bennett Jhonny Torres 40
TT-GameShowHost.jpg Presentador de Juegos Rob Paulsen Luis Carreño 40
TT-ArmadilloMan.jpg Hombre Armadillo Jeff Bennett Juan Guzmán 40
TT-Anchorman.jpg Presentador de noticias Jeff Bennett Luis Miguel Pérez 40
TT-Pelican.jpg Pelicano James Arnold Taylor Ángel Balam 40
TT-FrenchMan.jpg Chef francés Greg Cipes Juan Guzmán 40
TT-Sarasim.jpg Sarasim Kimberly Brooks Carmen Suárez 41
TT-Krall.jpg Krall Michael Clarke Duncan Ricardo Omaña 41
TT-Katarou.jpg Katarou Keone Young Guillermo Martínez 43
TT-TrueMaster.jpg Verdadera Maestra Andrea Romano Carmen Arencibia 43
TT-RiverGuardian.jpg Guardián del río Kevin Michael Richardson Daniel Jiménez 43
TT-CaveGuardian.jpg Guardián de la cueva Kevin Michael Richardson Luis Miguel Pérez 43
TT-TreesGuardian.jpg Guardián de los árboles Keone Young Sergio Pinto 43
TT-Bob.jpg Bob Tom Kane Luis Lugo 44
TT-TheSource.jpg La Fuente Rob Paulsen Sergio Pinto 44
TT-Val-Yor.jpg Val-Yor Stephen Root Framk Maneiro 45
TT-Arella.jpg Arella Virginia Madsen Rebeca Aponte 46
20191106 100252.jpg
TT-MotherMaeEye.jpg
Mamá Puedo Billie Hayes Isabel Vara 49
Quinta temporada
TT-Mento.jpg Mento Xander Berkeley Ledner Belisario 53-54
TT-Elasti-Girl.jpg Chica Elástica Tara Strong Carmen Suárez 53-54
TT-Robotman.jpg Hombre Robot Peter Onorati José Granadillo 53-54
TT-NegativeMan.jpg Hombre Negativo Judge Reinhold Héctor Indriago 53-54
TT-GeneralInmortus.jpg General Inmortus Xander Berkeley Framk Maneiro 54
TT-RedStar.jpg Estrella Roja Jason Marsden Víctor Díaz 57
TT-Raskov.jpg Raskov Ed O'Ross Armando Volcanes 57
TT-Melvin.jpg Melva Russi Taylor María José Estévez 59
TT-Timmy.jpg Timmy Russi Taylor Rebeca Aponte 59
TT-Theeter.jpg Tommy Tara Strong Yensi Rivero 59
TT-DingDongDaddy.jpg Papi Ding Dong David Johansen Rubén León 61
TT-Trogar.jpg Trogaar Gary Sturgis José Méndez 62
TT-Argent.jpg Argenta Hynden Walch Yasmil López 63
TT-Pantha.jpg Pantha Diane Delano Valentina Toro 63-64
TT-Herald.jpg Heraldo Khary Payton José Durán 64
TT-Cinderblock.jpg Cinderblock Dee Bradley Baker Guillermo Martínez 64

Voces adicionales

Muestra multimedia

Promo Los Jóvenes Titanes Nuevos Episodios - Cartoon Network Latino (Diciembre 2004)
Promo Los Jovenes Titanes - Cartoon Network Latino (Diciembre 2003)

Datos de interés

  • Los personajes de Madame Rouge y Monsieur Mallah son franceses como su nombre parece sugerir, sin embargo para esta adaptación en su versión original Mallah habla con un acento francés y Rouge con un acento ruso por decisiones del equipo de producción. En el doblaje Monsieur Mallah carece de algún tipo de acento al hablar y el acento de Madame Rouge fue cambiado a francés además de usar expresiones comunes de este idioma.
  • A pesar de que en la versión original tanto Starfire como Blackfire comparten la misma voz, en el doblaje se optó por darles voces distintas.
  • Ciertos personajes tienen sus nombres doblados al español y posteriormente devueltos a sus nombres originales. Incluídos Sedita (Silkie) y Sobrecarga (Overload)
  • En la versión original, Aqualad explica que Más y Menos solo hablan español. En el doblaje dice que ellos "hablan un español a su manera".
    • Similarmente, el episodio "Más y Menos" de Los Jóvenes Titanes en acción muestra la misma escena en video, donde Aqualad en doblaje dice "...Y suelen hablar al unísono".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal País
7 de Diciembre del 2003-2010;
2013-2015
Abril de 2018
2-29 de marzo de 2020
Turner Logo.png Cartoon Network 1992 logo.svg.png Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
CartoonNetwork2004.png
CN Logo.png
31 de diciembre de 2019-Presente Tooncast.png
2007 Logotipo Televisa.png Canal-5430brand.gif México México
2005-2007 AS Media Logo.png 4000403 640px.jpg El Salvador El Salvador
2004-2007 TVN Media.png Tvn panama 1999.png TVN Panamá 2006.png Panamá Panamá
2005-2008 Caracol-tv 2003-2007.png Caracol Televisión Colombia Colombia
2005 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg.png Canal 13 Chile Chile
2009-2011 Telefe logo 2016.png Argentina Argentina

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.