Los Huang: Un sueño americano (Fresh off the Boat en inglés) es una serie transmitida en Estados Unidos en la cadena ABC y en latinoamerica en el canal FOX, creada por Nahnatchka Khan (Don't trust the b---- in Apartment 23).
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Eddie Huang | Hudson Yang | Said Rodríguez | 1ª-5ª |
| Ángel Rodríguez | 5ª-6ª (desde ep. 87) | |||
| Eddie Huang (adulto/narrador) |
Luis Daniel Ramírez | 1ª | ||
|
Louis Huang | Randall Park | Edson Matus | 1ª-6ª |
|
Jessica Huang | Constance Wu | Liliana Barba | 1ª-6ª |
|
Emery Huang | Forrest Wheeler | Abdeel Silva | 1ª-6ª |
|
Evan Huang | Ian Chen | Francisco Vargas | 1ª-6ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Honey Ellis | Chelsey Crisp | Luz Menchaca | 1ª-6ª |
|
Marvin Ellis | Ray Wise | Jorge Santos | 1ª-6ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Director escuela | ¿? | Roberto Mendiola | 1ª-6ª |
| Deidre Sanderson | Rachel Cannon | Anette Ugalde | 1ª-6ª | |
| Nicole | Luna Blaise | Montserrat Aguilar | 1ª-6ª | |
| Alison | Isabella Alexander | Alexa Navarro | 1ª-6ª | |
| Oscar Chow | Rex Lee | Javier Rivero | 1ª-2ª | |
| Sicily | Julia Garcia | ¿? | 5ª | |
| Insertos | NA | Rubén Moya | 1ª-6ª | |
Personajes Episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Dusty Nugget | Brett Gelman | Enrique Cervantes | 05 | |
| Dueño de Montura de oro | ¿? | Christian Strempler | 07 | |
| Chico en el telefono | ¿? | Javier Olguín | ||
| Sr. Goldstein | Bob Glouberman | Martin Soto | 08 | |
| Helen | Casey Wilson | Karina Altamirano | 30 | |
| Wyatt | Parker Young | Igor Cruz | 08 | |
| Tercera temporada | ||||
| Stan Lee | Alfonso Ramírez | 58 | ||
| Quinta temporada | ||||
| Willie | Simu Liu | Rubén León | 100 | |
Voces adicionales[]
Voces por identificar[]
- Gerardo Mendoza
- Karina Altamirano
- Alicia Barragán
- Iarel Verduzco
- José Muñoz
- Love Santini
- Ricardo Bautista
- Rodrigo García
- Francisco Villasis
- Laura Torres
- Patricia Acevedo
- Alejandro Mayén
- Andrés García
- Gustavo Carrillo
- Susana Romero
- Lourdes Arjona
- Santiago Méndez
Primera temporada[]
- César Árias - comensal
Tercera temporada[]
- Christian Strempler - Gene
- Alma Juárez - Margaret
- Erika Rodríguez - Tía Abuela
- Susana Romero - Tía
Cuarta temporada[]
- Patricia Acevedo - Madre vietnamita de Tiger Woods
- Manuel Campuzano - Cajero de la tienda
- César Árias - Director colegio particular
- Martín Soto - Dueño de casa de los Huang
Datos de interés[]
Sobre los créditos de doblaje[]
- Desde la tercera temporada en Disney+, se acredita el doblaje latino.
Sobre la adaptación[]
- Durante toda la serie, los dialogos de la abuela de la familia son dejados en su idioma original, y en su trasmisión son subitulados al español, pues el rasgo cómico del personaje se basa en no compartir el nuevo idioma de la familia.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de marzo de 2017 | 
|
|
06:00 pm | México | 
|
| 1 de abril de 2017-Febrero de 2018 | 
|
9:00/11:30 am | Chile | 
| |
| 2016-2017 | 
|
|
Variado | Panamá | 
|