Los Hart Investigadores (Hart to Hart), serie de televisión del género de detectives, misterio y drama policíaco, producida por Leonard Goldberg y Aaron Spelling y está protagonizada por Robert Wagner, Stefanie Powers, y Lionel Stander. Creada, realizada y escrita por Sidney Sheldon, y fue transmitida por la cadena ABC desde agosto de 1979 hasta mayo de 1984. Tuvo una duración de 5 temporadas (110 episodios).
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jennifer Hart | Stefanie Powers | Nancy MacKenzie |
|
Jonathan Hart | Robert Wagner | Jorge Lapuente |
|
Max | Lionel Stander | Francisco Colmenero |
|
Insertos y créditos iniciales | N/A |
Personajes episódicos (1ª temporada)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 00 al 22 | |||
| Víctor Shell | Sandy Ward | Pedro D'Aguillón | 01 |
| Stephen Maxwell | Craig Wasson | Carlos Becerril | |
| Morgan - asesino # 1 | Ed Grover | Guillermo Romano | |
| Estibador # 3 | Stan Haze | Agustín Sauret | |
| Poeta | Terrence Evans | Héctor Lee | |
| Oficial Pierson | Eddie Hailey | Armando Ríos | |
| Moderador | Lynn Wood | Silvia Rey | |
| Carla - Propietaria de tienda de empeño | Shera Danese | Cristina Camargo | |
| Decker | John Aquino | Jaime Vega | 02 |
| Rodriguez | Henry Darrow | Guillermo Romano | |
| Aguira | Ismael 'East' Carlo | Héctor Lee | |
| Mendez | Dante D'Andre | Agustín López Zavala | |
| Doctor | Carlos Romero | Armando Ríos | |
| Camarero | Mike Gomez | ||
| Martin Hyde-Jones | Murray Matheson | Raúl Leonel de Cervantes | 04 |
| Mason Parks | Jeremy Brett | Guillermo Romano | |
| Mallicent | James Booth | Pedro D'Aguillón | |
| Marsden | Jack Rader | Maynardo Zavala | |
| Larry Dobson | John Chappell | Armando Ríos | |
| Trabajador portuario | Le Tari | Jorge Roig | |
| Norman Bensinger | William Prince | Fernando Rivas Salazar | 06 |
| Myra Bensinger | Bonnie Bartlett | Dulcina Carballo | |
| Mike Dodson | Don Galloway | Carlos Becerril | |
| Gail Dodson | Jeanne Lange | Rosanelda Aguirre | |
| Jean-Claude | Paul Verdier | Armando Ríos | |
| Ellie Duggan | Shannon Wilcox | Cristina Camargo | |
| Teniente Doyle | Harry Caesar | Eduardo Liñán | |
| Detective Ed Taggert | Burr DeBenning | Esteban Siller | 07 |
| Jack | Anthony Charnota | Armando Ríos | |
| Monihan | Richard Foronjy | Jaime Vega | |
| Crystal | Sandra Kerns | Guadalupe Romero | |
| Sandy | Markie Post | Magdalena Leonel | |
| Jimmy Delaney | Bert Remsen | Pedro D'Aguillón | |
| Annie | Eugenia Wright | Cristina Camargo | |
| Karen Shields | Karen Austin | Cristina Camargo | 09 |
| Sra. Capello | Georgann Johnson | Liza Willert | |
| Dr. Harry Capello | Macon McCalman | Pedro D'Aguillón | |
| Dr. Wally Colby | Paul Marin | Eduardo Alcaraz | |
| Sr. Pruitt | J.A. Preston | Sergio Barrios | |
| David Krieger | Paul Ryan Rudd | Esteban Siller | |
| Nikki Stephanos | Christine Belford | Sylvia Garcel | 10 |
| Theo Stephanos | Andrew Parks | Juan Antonio Edwards | |
| Alex Constantine | Richard Johnson | Agustín López Zavala | |
| Janine Duval | Carol Williard | Cristina Camargo | |
| Camarero - Charles | Marius Mazmanian | Carlos Petrel | |
| Maestro de cocina | Billy Beck | ||
| Paul Villon | Joshua Bryant | Guillermo Romano | |
| Doctor | Gary Allen | Humberto Valdepeña | |
| La boina | Vincent Schiavelli | Esteban Siller | |
| Cardenal | Arthur Malet | Fernando Rivas Salazar | |
| Hombre santo | James Hong | Esteban Siller | 11 |
| Lisa Wong | Donna Kei Benz | Rosanelda Aguirre | |
| Teniente Montgomery | Jon Cutler | Armando Ríos | |
| Warren Keller | Barry Jenner | Agustín López Zavala | 13 |
| Scotty McClain | Julie Cobb | Sylvia Garcel | |
| Roger Winslow | Leonard Frey | Víctor Mares | |
| Conway | Lee de Broux | Pedro D'Aguillón | |
| Teniente Gillis | Richard B. Shull | Esteban Siller | |
| Darlene | Melissa Steinberg | Rosanelda Aguirre | |
| Wilbur Pierson | Noble Willingham | Jesús Colín | |
| Butler | Matthew Faison | Humberto Valdepeña | |
| Jane Collins - Reportera de TV | Karen Grannum | Cristina Camargo | |
| Rose MacCready | Jeanette Nolan | Queta Lavat | 13 |
| Whitney Rogers | Jameson Parker | Eladio González Garza | |
| Entrenador - Warren Sanford | Charles Hallahan | Julio Lucena | |
| Ella Greber | Cindy Grover | Rocío Garcel | |
| Policía - Don Peterson | Peter Jason | Sergio Barrios | |
| Sra. Ann Mager | Beverly Sanders | Rosanelda Aguirre | |
| Simon | Fred Stuthman | Fernando Rivas Salazar | 14 |
| Amanda | Cynthia Harris | Rosanelda Aguirre | |
| Michael Shillingford | Paul Shenar | Jesús Brock | |
| Gladys Leary | Mews Small | Cristina Camargo | |
| Dra. Lorna Phelps | Nina Van Pallandt | Liza Willert | |
| Fred | Arlen Dean Snyder | Agustín López Zavala | |
| Reverendo Tyson | Barney Martin | Guillermo Romano | |
| Steven Baldwin | Stephen Elliott | Pedro D'Aguillón | 15 |
| Eileen Nash | Rebecca Hollen | Cristina Camargo | |
| Joey Armstrong | Paul Sylvan | Eladio González Garza | |
| Dr. Gastone | Hugh Gillin | Esteban Siller | |
| Annette | Peggy Pope | Rosanelda Aguirre | |
| Gerente | Lester Fletcher | Armando Ríos | |
| Hombre de seguridad | Charles Allen-Anderson | Jesús Colín | |
| Halsey Matthews | Rod McCary | Blas García | 16 |
| Kate Matthews | Juliet Mills | Rosanelda Aguirre | |
| Marina Belson | Shelley Smith | Ángela Villanueva | |
| Harold Huntzecker | Dan Laughlin | Esteban Siller | |
| Emily Huntzecker | Kate Childers | Carmen Donna-Dío | |
| Sheriff Jelks | Glen Ash | Eduardo Borja | |
| Reese | Russell Motta | Armando Ríos | |
| Camarero | Peter Fitzsimmons | Jesús Colín | |
| Syd Sado | Michael Des Barres | Arturo Mercado | |
| Jorge | Gilbert Roland | Guillermo Romano | 17 |
| Philip Hampton | Jordan Rhodes | Héctor Lee | |
| Claire Hampton | Laura Wallace-Rhodes | Sylvia Garcel | |
| Herbert Cober | Peter MacLean | Blas García | |
| Fox | William Bogert | Eladio González Garza | |
| Empleado de joyería | Ivor Francis | Humberto Valdepeña | |
| Empresario | Randy Phillips | Carlos Petrel | |
| Reader | Lili Valenty | Silvia Rey | 18 |
| Sara Morgan | Laurie Heineman | Rosanelda Aguirre | |
| Dr. Selman | Philip Sterling | Carlos Petrel | |
| Herb Whitley | Eduard Franz | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Al Teresi | Joe Mantell | Esteban Siller | |
| Carl | Peter Brocco | ||
| Alfred - Mayordomo | Nelson Welch | Humberto Valdepeña | |
| Teniente Gillis | Richard B. Shull | Miguel Ángel Sanromán | |
| Gordon | Paul Bryar | Héctor Lee | |
| Barry Saxon | Stephen Parr | Jesús Brock | 19 |
| Sophie Green | Eve Arden | Rosanelda Aguirre | |
| Sally Hutchins | Susan Bartells | Guadalupe Romero | |
| Alfredo Carbona | Tony Brafa | Esteban Siller | |
| Teniente Montgomery | Jon Cutler | Eladio González Garza | |
| Harold Micklin | Frank Marth | Pedro D'Aguillón | |
| Heavy # 2 | Gene LeBell | Miguel Ángel Sanromán | |
| Pauline Simone | Corinne Calvet | Guadalupe Romero | 21 |
| Maurice Simone | Jacques Aubuchon | Víctor Mares | |
| Pierre Duval | Jeremiah Sullivan | Jesús Colín | |
| Frank March | Lloyd Bochner | Blas García | |
| Jimmy Malone | Earl Montgomery | Esteban Siller | |
| Charlotte Malone | Betty McGuire | Silvia Rey | |
| David Craddock | Thomas Callaway | Miguel Ángel Sanromán | 22 |
| Blair Craddock | Amanda McBroom | Guadalupe Romero | |
| Darryl Craddock | Douglas Rowe | Guillermo Romano | |
| Teniente Beckerman | Floyd Levine | Jesús Colín | |
| Simon | Gregory Rozakis | Francisco Colmenero | |
| Carhop | Nancy Fox | Cristina Camargo | |
| Mujer de tenis | Diana Newman | Magdalena Leonel | |
Personajes episódicos (2ª temporada)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temp. 23 al 42 | |||
| Marcie Fowler | Karen Carlson | Ángela Villanueva | 23 |
| Adam Fowler | Brett Halsey | Jesús Brock | |
| Gunther Maddox | Sid Haig | Carlos Petrel | |
| Milo Vitt | John P. Ryan | Esteban Siller | |
| Craig Abernathy | John Gavin | Guillermo Romano | |
| Teniente Gifford | Don Gordon | Víctor Mares | |
| Secretaria | Eleanor Zee | Rocío Garcel | |
| Dominique | Stefanie Powers | Ángela Villanueva | 25 |
| Marty Benton | Richard Romanus | Guillermo Romano | |
| Barney Steele | Luke Askew | Esteban Siller | |
| Althea Prinz | Marti Stevens | Edith Byrd | |
| Teniente Montgomery | Jon Cutler | Jesús Colín | |
| Niño # 1 | Johnny Timko | Jesús Brock | |
| Niño # 2 | David Yanez | ||
| Nelson | William Vaughn | Jesús Colín | |
| Barbara | Patricia Murray | Rocío Garcel | 26 |
| Dr. Cobb | Kenneth Mars | Blas García | |
| Simpson Charles | Charles Shull | Víctor Mares | |
| Jerry Sperling | Robert G. Denison | Eladio González Garza | |
| Sr. Cutshall | Ben Bates | Pedro D'Aguillón | |
| Ken Davern | John Colenback | Eduardo Liñán | |
| Ruby Braff | Martine Beswick | Sylvia Garcel | |
| Jack | Matthew Faison | Esteban Siller | |
| Judy | Keith Rogers | Silvia Rey | |
| Dr. Emmett Whitlock | John McLiam | Agustín López Zavala | 28 |
| Melissa Hilburn | Fiona Lewis | Andrea Coto | |
| Cole Morefield | John McMartin | Eduardo Liñán | |
| Assad | Thaao Penghlis | Eladio González Garza | |
| Teniente Greenblat | Joseph R. Sicari | Luis Puente | |
| Ridings | Noel Harrison | Víctor Mares | 29 |
| Hashimoto, Richard | Tommy Fujiwara | Armando Ríos | |
| Camarero | Allan Gruener | ||
| Mujer policía | Stephanie Blackmore | Cristina Camargo - 2 | |
| Mike | Marc Vahanian | Jesús Brock | |
| Cam | Jose De Vega | Jesús Colín | |
| Ed Perkis | Dolph Sweet | ||
| Sr. Milton | Fred Stuthman | Fernando Rivas Salazar | |
| Pearl Danko | Allyn Ann McLerie | Queta Lavat | 30 |
| Beal | T.J. Castronovo | Guillermo Romano | |
| Harrison | Jason Evers | Luis Puente | |
| Sylvia Van Upton | Dana Wynter | Magdalena Leonel | |
| Katzenbach | Joshua Shelley | Jesús Colín | |
| Doctor | James Reynolds | Francisco Colmenero | |
| Harry Carney | Stanley Ralph Ross | Guillermo Romano | 32 |
| Marion | Melissa Converse | Tena Curiel | |
| Teniente Andy Kirkson | Jim McMullan | Héctor Lee | |
| Sargento Tate | George Wendt | Carlos Petrel | |
| Guardia | J.P. Bumstead | Armando Ríos | |
| Sargento Ewell | Richard Hawk | ||
| Sra. Hopkins | Jacque Lynn Colton | Rosanelda Aguirre - 2 | |
| McGarity | James Luisi | Agustín López Zavala | |
| Benny Petulsky | Robert Phalen | Jesús Colín | |
| Juan Tizol | Charlie Callas | Víctor Mares | |
| Hank Duncan - carterista | Sam Ingraffia | Jesús Brock | |
| Randolph Burlington - D.A. | Owen Orr | Esteban Siller | |
| Sra. Bittersweet | Nedra Volz | Rita Rey | 32 |
| Oscar | Patrick Hummel | Armando Ríos | |
| Spencer Krump | Richard Davalos | Luis Puente | |
| Hombre marcado | Raymond Mayo | Agustín López Zavala | |
| Roberta Geller | Carol Baxter | Liza Willert | |
| Teniente Grimaldi | Ed Kenney | Esteban Siller | |
| Bob Hiatt | Charles Shull | ||
| Herbie Geller - niño | Billy Jayne | Rocío Garcel | |
| Irene | Lee Mastrogeorge | ||
| Marilee - niña | Lili Haydn | Patricia Acevedo | |
| Stanley Friesen | Lee Wilkof | Héctor Lee | 33 |
| Carl Stevens | Walter Brooke | Esteban Siller | |
| Sam Henderson | John Calvin | Eduardo Liñán | |
| Jess | John Reilly | Rubén Moya | |
| Belle | Joanna Cassidy | Ángela Villanueva | |
| Detective Turner | John Dennis | Humberto Valdepeña | |
| Sargento Sears | Mickey Knox | Guillermo Romano | |
| Jim | Frank Dent | ||
| Barman | Michael Payne | Armando Ríos | |
| Adele | Amy Madigan | Sylvia Garcel | |
| Deanne | Mimi Maynard | ||
| Roxy McGuane | Jane Withers | Rosanelda Aguirre | 34 |
| Tom Raintree | Ray Tracey | Armando Ríos | |
| Zeke BaIllinger | John Ireland | Guillermo Romano | |
| Ray Dudley | Gene Evans | Esteban Siller | |
| Val Rankin | Paul Koslo | Víctor Mares | |
| Noel Teppman | Cesare Danova | Guillermo Romano | 37 |
| Vince Nucona | Frank Zane | Arturo Mercado | |
| Samantha Sisko | Susie Green | Cristina Camargo | |
| Harold Reese | Lee de Broux | Esteban Siller | |
| Ed Snider | Peter Looney | Armando Ríos | |
| Capitán | Ron Moody | Esteban Siller | 37 |
| Doctor | Peter Haskell | Guillermo Romano | |
| Sir Charles | Michael Evans | Pedro D'Aguillón | |
| Laurance Roche | Raymond St. Jacques | Jesús Brock | |
| Sra. Goodrich | Joan Shawlee | Ángela Villanueva | |
| Distribuidor - en ruleta | John Thompson | Carlos Petrel | |
| Camarero | John Shields | Arturo Mercado | |
| Stanley Friesen | Lee Wilkof | Héctor Lee | 38 |
| Deanne | Mimi Maynard | Rocío Garcel | |
| Teniente Grey | Wynn Irwin | Carlos Magaña | |
| Billy Ray Thompson | Royce D. Applegate | Guillermo Romano | |
| Owen Grant | Peter Mark Richman | Arturo Mercado | |
| Vince | Nicholas Hormann | ||
| Jenks | Ken Scott | Luis Puente | |
| Clark | John Alvin | Fernando Rivas Salazar | |
| Scottie / Mary Scott | Lois Chiles | Cristina Camargo | 39 |
| Alexei Briansky | Sándor Naszódy | Esteban Siller | |
| Michaele Vollbracht | Luis Puente | ||
| Nate Volkman | Joe Pantoliano | Armando Ríos | |
| Diane | Suzanne Barnes | Rocío Garcel | |
| Cleo | Shari Belafonte | ||
| Dr. Kellin | Jared Martin | Esteban Siller | 40 |
| Edith Tannen, R.N. | Nan Martin | Liza Willert | |
| Thomas Crawford | David Spielberg | Eduardo Liñán | |
| Cirujano | Wendell Wright | Guillermo Romano | |
| Jefe de comedor | Eduardo Ricard | Armando Ríos | |
| Enfermera # 1 | Jan Bina | Rocío Garcel | |
| Enfermera # 2 | Colleen Gaughan | ||
| Nancy Winston | Nancy Bleier | ||
| Ida Cox | Ruth Nelson | Carmen Donna-Dío | 42 |
| Dengler | Steve Kahan | Jesús Colín | |
| Leo | Bernie Kuby | Guillermo Romano | |
| Ronnie Cass | Charles Lucia | ||
Epis # 30 -Ex-Wives Can Be Murder (T2, E8)(20 Ene. 1981)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Pearl Danko | Allyn Ann McLerie | Queta Lavat | ▶️ |
|
|
Beal | T.J. Castronovo | Guillermo Romano | |
|
|
Harrison | Jason Evers | Luis Puente | |
|
|
Sylvia Van Upton | Dana Wynter | Magdalena Leonel | |
|
|
Katzenbach | Joshua Shelley | Jesús Colín | |
|
|
Doctor | James Reynolds | Francisco Colmenero |
Personajes episódicos (3ª temporada)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temp - 43 al 66 | |||
| Xenophon Papadopoulos | Titos Vandis | Guillermo Romano | 43 |
| David Stinton | Graham Jarvis | Humberto Valdepeña | |
| Sylvia Williams | Salome Jens | Sylvia Garcel | |
| Hamilton Westpahl III | Mitch Kreindel | Luis Puente | |
| Eliot Knox | John Considine | Jesús Colín | |
| Teniente Grey | Wynn Irwin | Esteban Siller | |
| Cesar | René Enríquez | Guillermo Romano | 44 |
| Senora Piranda | Claudette Nevins | Liza Willert | |
| Eduardo | Gregory Sierra | Luis Bayardo | |
| Tomas | Fernando Allende | Carlos Segundo | |
| Lazlo - Agente Interpol | Richard Evans | Luis Puente | |
| Gabe - Mecánico | Charles Fleischer | Jesús Brock | |
| Ann Marie Drake | Carol Lynley | Diana Santos | 45 |
| Jim Casey | David Doyle | Guillermo Romano | |
| Violet Casper | Florence Henderson | Liza Willert | |
| James Parquest | Bernie Kopell | Agustín López Zavala | |
| Conductor Slattery | Ron Glass | Jesús Brock | |
| Vernon Casper | Leigh McCloskey | Armando Ríos | |
| Raft - Teniente de policía | Noel Conlon | Fernando Rivas Salazar | |
| Mayordomo # 2 | Ron Recasner | Jorge Roig | |
| Evelyn Carney | Marla Adams | Magdalena Leonel | 46 |
| Sr. Wallace | Philip Charles MacKenzie | Luis Bayardo | |
| Laura Bancroft | Carrie Nye | Carmen Donna-Dío | |
| Larry Merkin | Stewart Moss | Jesús Colín | |
| Jana - secretaria | Deborah Tranelli | Rocío Garcel | |
| Michael Childers | Armando Ríos | ||
| Hombre de entrega | Reid Rondell | ||
| Marlene | Gretchen Wyler | Beatriz Aguirre | 47 |
| Vickie | Amanda Horan Kennedy | Cristina Camargo | |
| Marcus, el magnífico | Harry Blackstone Jr. | Guillermo Romano | |
| Wilkes | Bruce Glover | Luis Puente | |
| Mago - Elliot | Milt Larsen | Esteban Siller | |
| Voz de presentador en acto de magia | David Boyle | Jesús Colín | |
| Dodsworth Nash | John Dehner | Guillermo Romano | 48 |
| Caine | Ben Piazza | Jesús Brock | |
| Vera Wendell | Millie Slavin | Tena Curiel | |
| Mujer | Cheryl Smith | Rocío Garcel | |
| Sirvienta | Ivy Bethune | Liza Willert | |
| La vaquera de diamantes de imitación | Charly McClain | Cristina Camargo | 49 |
| David Barnes | David Hayward | Guillermo Romano | |
| Buddy Kilgore | Robert Englund | Luis Puente | |
| Carleton Withers | Paul Marin | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Locutor | Mickey Jones | Armando Ríos | |
| Jim Blye | John Anderson | Guillermo Romano | 50 |
| Doug Harmon | Ed Harris | Luis Bayardo | |
| Dr. Morse | Virginia Kiser | Liza Willert | |
| Técnico de laboratorio | Dick Christie | Arturo Mercado | |
| Enfermera #1 | Gwen Van Dam | Beatriz Aguirre | |
| Monty | Pat Corley | Pedro D'Aguillón | 51 |
| Waldo Sommerton | Richard Herd | Guillermo Romano | |
| Chuck Cleaver | J. Patrick McNamara | Arturo Mercado | |
| Riley | Roxana Zal | Rocío Garcel | |
| Abuela real | Beverly Garland | Magdalena Leonel | |
| Abuela falsa | Mary Jackson | ||
| Davey - Jinete | George Stidham | Armando Ríos | |
| Policía de paisano # 2 | Wolf Muser | Carlos Segundo | |
| Roger Beaumont | John Lehne | Agustín López Zavala | 52 |
| Duffy Ambrose | Pat Hingle | Guillermo Romano | |
| Miranda | Sandahl Bergman | Rocío Garcel | |
| Fred | Tim Rossovich | Fernando Larrañaga | |
| Capitán Ollsworth | David Palmer | Jesús Colín | |
| Jefe Navarro | Doug Mossman | Jaime Vega | |
| Claude Faraday | Whit Bissell | Blas García | 53 |
| Jae Turner | Ina Balin | Queta Lavat | |
| Bill Rather | Walter Mathews | Esteban Siller | |
| Cartero | David Landsberg | Arturo Mercado | |
| Hazel | Pamela West | Rocío Garcel | |
| Stephen Harrison Edwards | Ray Milland | Guillermo Romano | 54 |
| Lester Quillan | Greg Mullavey | Jesús Brock | |
| Rodney Bellingham | Duncan Ross | Esteban Siller | |
| Walter | Arthur Adams | ||
| Christian Oberman | Kai Wulff | Carlos Becerril | |
| Lily Von Borg | Capucine | Carmen Donna-Dío | 55 |
| Miles Wiatt | David Hedison | Arturo Mercado | |
| Sr. LaJoie | Curt Lowens | Jesús Brock | |
| Sr. Pond | Emory Bass | Esteban Siller | |
| Dr. Robert Chase | Max Wright | Luis Bayardo | |
| Faye Roland | Debra Clinger | Liza Willert | 56 |
| Ken Blake | William Prince | Luis Bayardo | |
| Andrew / Claude Beauvais | Jean-Pierre Aumont | Carlos Petrel | 57 |
| Camarero | Marius Mazmanian | Jaime Vega | |
| Inspector Novier | Maurice Marsac | Fernando Álvarez | |
| Vigilante | Than Wyenn | Guillermo Romano | |
| Sr. Flowers | Jordan Charney | Héctor Lee | 58 |
| George Christy | Agustín López Zavala | ||
| Fred Brunis | Nicolas Coster | Luis Bayardo | |
| Jefe de comedor | Nicholas Gunn | Francisco Colmenero | |
| Oficial de policía | Roger Hampton | Héctor Lee | |
| Arthur Radner | Michael Lerner | Carlos Segundo | |
| Cyrus St. Cyr | Alan Oppenheimer | Armando Ríos | |
| Pat Yankee / Sra. Day | Louise Sorel | Magdalena Leonel | |
| Claire Austen | Alana Stewart | ||
| Fotógrafo # 1 | Jeffrey Winner | Luis Puente | |
| Clifford Leeman | Gary Wood | Guillermo Romano | |
| Michelle Barrie | Anna Rodzianko | Rocío Garcel | 59 |
| Yuri Rostoff | Victor Barbee | Arturo Mercado | |
| Investigador federal | Gerald Gordon | Jorge Roig | |
| Vladimir Dokoudovsky | Mark Bratcher | Francisco Colmenero | |
| Zabin | Clive Revill | Guillermo Romano | |
| Policía | James Jeter | Esteban Siller | |
| Russell Robinson | Andrew Prine | Jesús Brock | 60 |
| Victoria Wilder | Leigh Taylor-Young | Liza Willert | |
| Anita Boyer | Mariclare Costello | Andrea Coto | |
| Larry Fields | Jim McMullan | Armando Ríos | |
| Steve Allen | Guillermo Romano | ||
| Raymond Dumont | Michael Billington | Agustín López Zavala | 61 |
| Celeste Dumont | Carolyn Seymour | Liza Willert | |
| Giorgio Cabri | Will Kuluva | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Teniente Gillis | Richard B. Shull | Guillermo Romano | |
| Matt Taylor | Jimmy Baron | Armando Ríos | |
| Jeremy Lane | Christopher Hewett | Álvaro Tarcicio | |
| Sommelier | Roger Til | Esteban Siller | |
| Christy Ferrin | Dominique Dunne | Rocío Garcel | 62 |
| Danny Wilson | John Dukakis | Jesús Brock | |
| Karen Lindley | Dey Young | Cristina Camargo | |
| Roy Hamlin | Lane Smith | Esteban Siller | |
| Sheriff Bud Williams | Barry Corbin | Guillermo Romano | |
| Sam Owens | Peter Hobbs | Pedro D'Aguillón | |
| Sargento | David Adams | Carlos Segundo | |
| Patrick Burke | Paxton Whitehead | Guillermo Romano | 63 |
| Detective Jack Finnegan | Ray Girardin | Agustín López Zavala | |
| William Dean | Kene Holliday | Blas García | |
| Harry Fulterman | Jack Kruschen | Esteban Siller | |
| Jefe de comedor | Stefano Orsini | Pedro D'Aguillón | |
| Mesero | Alexander Petale | Carlos Segundo | |
| Valerie Fulton | Mary-Robin Redd | Magdalena Leonel | 64 |
| Dorothy Fulton | Tricia O'Neil | Rocío Garcel | |
| Jess | Rossie Harris | ||
| Rex | Robin Clarke | Arturo Mercado | |
| Sr. Wilbur | Warren Munson | Pedro D'Aguillón | |
| Sr. Brooklyn | Martin Azarow | Esteban Siller | |
| Sr. Cary | Matthew Tobin | Humberto Valdepeña | |
| Bill Westfield | Robert Phalen | Luis Bayardo | |
| Sr. McKenna | Bert Remsen | Jesús Colín | |
| Rollins | Richard Bradford | Luis Puente | 65 |
| Karp | Anthony Costello | Arturo Mercado | |
| Laura Hampel | Patti Davis | Cristina Camargo | |
| Hannah | Peggy Feury | Sylvia Garcel | |
| Walter Hampel | Eduard Franz | Sergio Barrios | |
| Policía del metro | Larry Hankin | Jesús Colín | |
| Alan Chambers | Scott Hylands | Jesús Brock | |
| Padre Mariucci | Ronald G. Joseph | Esteban Siller | |
| Ronald Camp | Lawrence Pressman | Agustín López Zavala | 66 |
| Marty Willis | Charlie Brill | Eladio González Garza | |
| Hombre joven - mensajero | Travis Swords | ||
| Policía | James Edgcomb | Luis Puente | |
| Enfermera | Julie Payne | Rocío Garcel | |
| Susan - secretaria de Camp | Robin Pearson Rose | ||
| Louanne Willis | Merrie Lynn Ross | ||
| Dr. Reston | Sandy Ward | Esteban Siller | |
| Paul Waterman | Mark Withers | Arturo Mercado | |
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
|
4 y 5 | México | 
| |
| Años 80 | 
|
5 | Perú | 
|
| Años 80 | 
|
Costa Rica | 
| |
|
2 | Venezuela | 
| |
| Años 2010 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 7 de enero de 1985-fines de los años 80 (Lunes a viernes 15:20) | 
|
7 | Chile | 
|
| ||||
| Principios de los 80 | 
|
11 | ||
| 1992-1993 | 
| |||
| 1993-1994 | 
| |||
| 1993-1994 |  | |||
| 1994-1997 | 
|
4 | ||
 | ||||
 | ||||
| Años 80 | 
|
Argentina | 
| |
| Años 80 | 
|
Uruguay | 
| |
| 1981 - 1986 |  |
|
Colombia | 
|
| ||||
|
| |||