Cambios: Los Goonies

Revisión del 15:07 15 may 2013

Los Goonies (The Goonies) es una película estadounidense de 1985, de Warner Bros. y Amblin Entertainment, dirigida por Richard Donner. Fue co-escrita y co-producida por Steven Spielberg y protagonizada por Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Corey Feldman, Kerri Green, Martha Plimpton y Jonathan Ke Quan. Cuenta con banda sonora de Dave Grusin y Cyndi Lauper. Es considerada como un clásico de culto de esa epoca.

Sinopsis

Los Goonies, una pandilla de jóvenes, pasan tristemente su última mañana juntos tratando de despedirse antes de que una empresa de demolición destruya todo el vecindario.

En una buhardilla encuentran el mapa de un pirata del siglo XVII y se ponen en marcha para buscar un tesoro lo bastante valioso como para salvar sus casas.

Los Goonies empiezan a seguir el mapa (y sus sueños...) y penetran en un fabuloso mundo subterráneo lleno de cavernas, esqueletos y trampas.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje¹
Mickey Walsh	Sean Astin	Patricia Acevedo
Brand Walsh	Josh Brolin	Juan Alfonso Carralero
"Chunk" Cohen	Jeff Cohen	Araceli de León
Clark "Bocón"	Corey Feldman	Irma Carmona
Andrea "Andy" Carmichael	Kerri Green	Rocío Garcel
Stephanie "Stef" Steinbrenner	Martha Plimpton	Mónica Estrada
Data Wang	Jonathan Ke Quan	María Fernanda Morales
Mama Fratelli	Anne Ramsey	Socorro de la Campa
Harriet Walsh	Mary Ellen Trainor	Guadalupe Noel
Troy Perkins	Steve Antin	Genaro Vásquez
Señor Perkins	Curtis Hanson	Salvador Delgado
Señor Wang	Michael Paul Chan	Jorge Ornelas
Hombre en baño	Max Segar	Alejandro Mayén
Amigo de Troy	Jeb Stuart Adams	Carlos Hugo Hidalgo
Guardia en prision	George Robotham	Jorge Roig
Notas: 1 El doblaje original mexicano es el que siempre se ha usado en todos los formatos domésticos videográficos (DVD/BD).

Reparto (Redoblaje)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mickey Walsh	Sean Astin	Ezequiel Serrano
Brand Walsh	Josh Brolin	Luis Carreño
"Chunk" Cohen	Jeff Cohen	Gonzalo Fumero
Clark "Bocón"	Corey Feldman	Jhonny Torres
Andrea "Andy" Carmichael	Kerri Green	Yensi Rivero
Stephanie "Stef" Steinbrenner	Martha Plimpton	Rebeca Aponte
Data Wang	Jonathan Ke Quan	Maythe Guedes
Mama Fratelli	Anne Ramsey	Isabel Vara

Voces adicionales

Juan Guzmán

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Versión de doblaje		Formato	Región	País
Warner Bros.	Películas	Doblaje original			1 1 / 4
Warner Bros.	Películas	Doblaje original			A

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	Versión de doblaje	País
Televisa	5	original	México
MVS Comunicaciones	ZAZ	original	México
TVN	7	original segunda versión	Chile
Turner	TCM	segunda versión	Latinoamérica

Enlaces externos

Fragmento del redoblaje venezolano

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 |Mickey Walsh
 |[[Sean Astin]]
-|Patricia Acevedo
+|[[Patricia Acevedo]]
 |-
 |Brand Walsh
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 |[[Irma Carmona]]
 |-
-|Andrea "Andy"<br />Carmichael
+|Andrea "Andy"<br>Carmichael
 |Kerri Green
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
-|Stephanie "Stef"<br />Steinbrenner
+|Stephanie "Stef"<br>Steinbrenner
 |Martha Plimpton
 |[[Mónica Estrada]]
@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 |[[Jorge Roig]]
 |-
-|bgcolor="#cbcdde" colspan="4" style="font-size:95%"|'''Notas: 1''' El doblaje original mexicano es el que siempre se ha usado<br />en todos los formatos domésticos videográficos (DVD/BD).
+|bgcolor="#cbcdde" colspan="4" style="font-size:95%"|'''Notas: 1''' El doblaje original mexicano es el que siempre se ha usado<br>en todos los formatos domésticos videográficos (DVD/BD).
 |}

Doblaje Wiki