Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje venezolano,
y 21 más

Cambios: Los Goonies

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Thegoonies1.jpg
  
|img = Thegoonies1.jpg
 
|titulo_orig = The Goonies
  
|titulo_orig = The Goonies
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]]<ref name="mafer">[[María Fernanda Morales]] - Estudio y dirección de doblaje (primera versión).</ref><br/>(original)<br />{{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]]<br/>(redoblaje)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]]<ref name="mafer">[[María Fernanda Morales]] - Estudio y dirección de doblaje (primera versión).</ref><br />(original)
−
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Gloria Rocha]]<ref name="mafer" /><br/>(original)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]]<br />(redoblaje)
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>(original)<br />{{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br/>(redoblaje)
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gloria Rocha]]<ref name="mafer" /><br />(original)
  +
|direccion_doblaje2 =
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México<br/>(original)
  +
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br/>(redoblaje)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1985
  
|año = 1985
 
}}
  
}}
−
'''''Los Goonies''''' es una película estadounidense de género comedia o de aventuras realizada en el año 1985. Fue producida por '''Amblin Entertainment''' y distribuida por '''Warner Bros'''. Se estrenó en los Estados Unidos el 7 de junio de 1985. Tuvo como productores a [[Steven Spielberg]], Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Richard Donner y Harvey Bernhard, cuenta con música de Dave Grusin y Cyndi Lauper, el guión estuvo a cargo de Chris Columbus y Steven Spielberg, fue dirigida por Richard Donner y protagonizada por [[Sean Astin]], [[Josh Brolin]], [[Jeff Cohen]], [[Corey Feldman]], [[Kerri Green]], [[Martha Plimpton]] y [[Jonathan Ke Quan]]. Es considerada como un ''clásico de culto'' de esa época.
 +
'''''Los Goonies''''' es una película estadounidense de género comedia y aventura realizada en el año 1985. Fue producida por ''Amblin Entertainment'' y distribuida por ''Warner Bros''. Se estrenó en los Estados Unidos el 7 de junio de 1985. Tuvo como productores a [[Steven Spielberg]], Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Richard Donner y Harvey Bernhard, cuenta con música de Dave Grusin y Cyndi Lauper, el guión estuvo a cargo de Chris Columbus y Steven Spielberg, fue dirigida por Richard Donner y protagonizada por [[Sean Astin]], [[Josh Brolin]], [[Jeff Cohen]], [[Corey Feldman]], [[Kerri Green]], [[Martha Plimpton]] y [[Jonathan Ke Quan]]. Es considerada como un clásico de culto de esa época.
   
 
{{Sinopsis|Los Goonies, una pandilla de jóvenes, pasan tristemente su última mañana juntos tratando de despedirse antes de que una empresa de demolición destruya todo el vecindario.
  
{{Sinopsis|Los Goonies, una pandilla de jóvenes, pasan tristemente su última mañana juntos tratando de despedirse antes de que una empresa de demolición destruya todo el vecindario.
Línea 16: Línea 19:
   
 
Los Goonies empiezan a seguir el mapa (y sus sueños...) y penetran en un fabuloso mundo subterráneo lleno de cavernas, esqueletos y trampas.}}
  
Los Goonies empiezan a seguir el mapa (y sus sueños...) y penetran en un fabuloso mundo subterráneo lleno de cavernas, esqueletos y trampas.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="5%" rowspan="2"|Imagen
  
!width="5%" rowspan="2"|Imagen
Línea 50: Línea 54:
 
|[[Irma Carmona]]
  
|[[Irma Carmona]]
 
|[[Jhonny Torres]]
  
|[[Jhonny Torres]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Data_Wang.png|65px]]
  ⚫
|Richard "Data" Wang
  ⚫
|[[Jonathan Ke Quan]]
  ⚫
|[[María Fernanda Morales]]
  ⚫
|[[Maythe Guedes]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Andy_Carmichael.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Andy_Carmichael.png|65px]]
Línea 62: Línea 72:
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|[[Rebeca Aponte]]
  
|[[Rebeca Aponte]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Data_Wang.png|65px]]
  
⚫
|Richard "Data" Wang
  
⚫
|[[Jonathan Ke Quan]]
  
⚫
|[[María Fernanda Morales]]
  
⚫
|[[Maythe Guedes]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Sloth_Fratelli.png|65px]]
  
⚫
|Lotney "Sloth" Fratelli
  
⚫
|John Matuszak
  
−
|[[César Soto]]
  
⚫
|[[José Gómez]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Mama_Fratelli.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Mama_Fratelli.png|65px]]
Línea 80: Línea 78:
 
|[[Socorro de la Campa]]
  
|[[Socorro de la Campa]]
 
|[[Isabel Vara]]
  
|[[Isabel Vara]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Sloth_Fratelli.png|65px]]
  ⚫
|Lotney "Sloth" Fratelli
  ⚫
|John Matuszak
  +
|[[Bardo Miranda]]
  ⚫
|[[José Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Francis_Fratelli.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Francis_Fratelli.png|65px]]
 
|Francis Fratelli
  
|Francis Fratelli
 
|[[Joe Pantoliano]]
  
|[[Joe Pantoliano]]
  ⚫
|style="background: #dbdbdb;"|
⚫
|[[Octavio Rojas]]
  
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
 
|-
  
|-
Línea 90: Línea 94:
 
|Jake Fratelli
  
|Jake Fratelli
 
|[[Robert Davi]]
  
|[[Robert Davi]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
−
|[[Octavio Rojas]]
  
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
Línea 102: Línea 106:
 
|Irving Walsh
  
|Irving Walsh
 
|Keith Walker
  
|Keith Walker
−
|rowspan="2" style="background: #dbdbdb;"|
 +
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|[[José Gómez]]
  
|[[José Gómez]]
 
|-
  
|-
Línea 108: Línea 112:
 
|Rosalita
  
|Rosalita
 
|[[Lupe Ontiveros]]
  
|[[Lupe Ontiveros]]
  +
|[[Loretta Santini]]
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
 
|-
  
|-
Línea 123: Línea 128:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Sr._Wang.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Sr._Wang.png|65px]]
 
|Sr. Wang
  
|Sr. Wang
−
|Michael Paul Chan
 +
|[[Michael Paul Chan]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
Línea 132: Línea 137:
 
|style="background: #dbdbdb;"|
  
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|[[Framk Maneiro]]
  
|[[Framk Maneiro]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_Guardia_en_prisión.png|65px]]
  ⚫
|Guardia en prisión
  ⚫
|George Robotham
  ⚫
|[[Jorge Roig]]
  ⚫
|[[Héctor Indriago]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
Línea 137: Línea 148:
 
|Max Segar
  
|Max Segar
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|[[Guillermo Martínez]]
⚫
|rowspan="3" style="background: #dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
Línea 143: Línea 154:
 
|Jeb Stuart Adams
  
|Jeb Stuart Adams
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
  
⚫
|Guardia en prisión
  
⚫
|George Robotham
  
⚫
|[[Jorge Roig]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goonies_logo.png|65px]]
Línea 158: Línea 165:
 
|}
  
|}
   
−
===Voces diversas===
 +
=== Voces diversas ===
−
===={{Bandera|Venezuela}} '''Redoblaje'''====
 +
==== {{bandera|México}} '''Doblaje original''' ====
  +
*[[Cristina Hernández]] - Niña con bicicleta
−
*[[Armando Volcanes]]
  
−
*[[Guillermo Martínez]] - Hombre en baño
 +
*[[Jorge Ornelas]] - Hombre que anuncia la partida en carrera
  ⚫
*[[Octavio Rojas]]
⚫
*[[Héctor Indriago]] - Policía
  
  +
  +
==== {{Bandera|Venezuela}} '''Redoblaje''' ====
 
*[[José Gómez]]
  
*[[José Gómez]]
 
*[[Luis Miguel Pérez]]
  
*[[Luis Miguel Pérez]]
  +
  +
== Dato de interés ==
  +
* Esta película fue una de los primeros proyectos de doblaje que hizo el actor [[Carlos Hugo Hidalgo]].
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
Línea 181: Línea 193:
 
|rowspan="4"|{{Bandera|México}}
  
|rowspan="4"|{{Bandera|México}}
 
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
−
|1<br>NTSC
 +
|1<br />NTSC
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|1 / 4<br>NTSC
 +
|1 / 4<br />NTSC
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
  
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
−
|rowspan="2"|A<br>ATSC
 +
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
Línea 204: Línea 216:
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} Original
 +
|{{Bandera|México}} Original
−
|rowspan="2"|México
 +
|México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
⚫
|MVS Comunicaciones
  
⚫
|ZAZ
  
⚫
|-
  
−
|Teleamazonas
  
−
|4
  
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} Original
  
⚫
|rowspan="2"|Ecuador
  
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|Ecuador}}
  
−
|-
  
−
|Ecuavisa
  
−
|8
  
 
|-
  
|-
 
|La Red
  
|La Red
Línea 229: Línea 229:
 
|7
  
|7
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo de Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos Argentina.png|40px]] [[Archivo:Logo de Educ.ar SE (2016).png|40px]]
⚫
|rowspan="2"|Turner
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de Pakapaka (2016).png|40px]]
⚫
|TNT
  
 
|{{Bandera|México}} Original
  
|{{Bandera|México}} Original
  +
|Argentina
−
|rowspan="5"|Latinoamérica
  
−
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|-
  ⚫
|MVS Comunicaciones
  ⚫
|ZAZ
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} Original
  ⚫
| rowspan="6" |Latinoamérica
  ⚫
| rowspan="6" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |Turner
  ⚫
|TNT
 
|-
  
|-
 
|TCM
  
|TCM
Línea 241: Línea 250:
 
|Nickelodeon
  
|Nickelodeon
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|HBO Latin America<br/>Group
 +
|rowspan="2"|HBO Latin America Group
 
|HBO Family
  
|HBO Family
 
|-
  
|-
Línea 260: Línea 269:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
−
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Turner]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 1985]]
  
[[Categoría:Películas de 1985]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Viacom]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Movistar Series]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Pakapaka]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 01:19 31 oct 2019


Los Goonies es una película estadounidense de género comedia y aventura realizada en el año 1985. Fue producida por Amblin Entertainment y distribuida por Warner Bros. Se estrenó en los Estados Unidos el 7 de junio de 1985. Tuvo como productores a Steven Spielberg, Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Richard Donner y Harvey Bernhard, cuenta con música de Dave Grusin y Cyndi Lauper, el guión estuvo a cargo de Chris Columbus y Steven Spielberg, fue dirigida por Richard Donner y protagonizada por Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Corey Feldman, Kerri Green, Martha Plimpton y Jonathan Ke Quan. Es considerada como un clásico de culto de esa época.

Sinopsis

Los Goonies, una pandilla de jóvenes, pasan tristemente su última mañana juntos tratando de despedirse antes de que una empresa de demolición destruya todo el vecindario.

En una buhardilla encuentran el mapa de un pirata del siglo XVII y se ponen en marcha para buscar un tesoro lo bastante valioso como para salvar sus casas.

Los Goonies empiezan a seguir el mapa (y sus sueños...) y penetran en un fabuloso mundo subterráneo lleno de cavernas, esqueletos y trampas.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Venezuela Redoblaje
Goonies Mikey Walsh Michael "Mikey" Walsh Sean Astin Patricia Acevedo Ezequiel Serrano
Goonies Brand Walsh Brandon "Brand" Walsh Josh Brolin Juan Alfonso Carralero Luis Carreño
Goonies Chunk Cohen Lawrence "Chunk" Cohen Jeff Cohen Araceli de León Gonzalo Fumero
Goonies Bocón Devereaux Clark "Bocón" Devereaux Corey Feldman Irma Carmona Jhonny Torres
Goonies Data Wang Richard "Data" Wang Jonathan Ke Quan María Fernanda Morales Maythe Guedes
Goonies Andy Carmichael Andrea "Andy" Carmichael Kerri Green Rocío Garcel Yensi Rivero
Goonies Steff Steinbrenner Stephanie "Stef" Steinbrenner Martha Plimpton Mónica Estrada Rebeca Aponte
Goonies Mama Fratelli Mama Fratelli Anne Ramsey Socorro de la Campa Isabel Vara
Goonies Sloth Fratelli Lotney "Sloth" Fratelli John Matuszak Bardo Miranda José Gómez
Goonies Francis Fratelli Francis Fratelli Joe Pantoliano Rolman Bastidas
Goonies Jake Fratelli Jake Fratelli Robert Davi Juan Guzmán
Goonies Harriet Walsh Harriet Walsh Mary Ellen Trainor Guadalupe Noel Elena Díaz Toledo
Goonies Irving Walsh Irving Walsh Keith Walker José Gómez
Goonies Rosalita Rosalita Lupe Ontiveros Loretta Santini Maythe Guedes
Goonies Troy Perkins Troy Perkins Steve Antin Genaro Vásquez
Goonies Sr. Perkins Sr. Perkins Curtis Hanson Salvador Delgado
Goonies Sr. Wang Sr. Wang Michael Paul Chan Jorge Ornelas Rolman Bastidas
Goonies Sr. Cohen Sr. Cohen Charles McDaniel Framk Maneiro
Goonies Guardia en prisión Guardia en prisión George Robotham Jorge Roig Héctor Indriago
Goonies logo Hombre en baño Max Segar Alejandro Mayén Guillermo Martínez
Goonies logo Amigo de Troy Jeb Stuart Adams Carlos Hugo Hidalgo
Goonies logo Presentación e insertos N/A Luis Miguel Pérez
Notas: 1 El doblaje original mexicano es el que siempre se ha usado en todos los formatos domésticos videográficos
(VHS, DVD y Blu-ray).

Voces diversas

México Doblaje original

Venezuela Redoblaje

Dato de interés

  • Esta película fue una de los primeros proyectos de doblaje que hizo el actor Carlos Hugo Hidalgo.

Edición en video

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Región País
Warner Home Video Películas Doblaje original México Thumb 1
NTSC 		Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México
Thumb A
ATSC 		Estados Unidos
México

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 México Original México México
La Red 4 Chile Chile
TVN 7
Logotipo de Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos Argentina Logo de Educ.ar SE (2016) Logotipo de Pakapaka (2016) México Original Argentina Argentina
MVS Comunicaciones ZAZ México Original Latinoamérica MéxicoSudamérica
Turner TNT
TCM Venezuela Redoblaje
MTV Networks / Viacom Nickelodeon
HBO Latin America Group HBO Family
Max HD

Fuente y referencias

  1. ↑ 1,0 1,1 María Fernanda Morales - Estudio y dirección de doblaje (primera versión).

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.