Los Goonies es una película estadounidense de género comedia y aventura realizada en el año 1985. Fue producida por Amblin Entertainment y distribuida por Warner Bros. Se estrenó en los Estados Unidos el 7 de junio de 1985. Tuvo como productores a Steven Spielberg, Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Richard Donner y Harvey Bernhard, cuenta con música de Dave Grusin y Cyndi Lauper, el guión estuvo a cargo de Chris Columbus y Steven Spielberg, fue dirigida por Richard Donner y protagonizada por Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Corey Feldman, Kerri Green, Martha Plimpton y Jonathan Ke Quan. Es considerada como un clásico de culto de esa época.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
Primera versión 
|
Segunda versión 
| |||
| Estudio | Audiomaster 3000 [1] |
Etcétera Group | ||
| Dirección | Gloria Rocha [1] |
Emilio Noya | ||
| Fecha de grabación | Principios de los 90 | 2003 | ||
| Lugar de doblaje | México
|
Venezuela
| ||
Reparto
Voces adicionales
Doblaje original
- Alejandro Mayén
- Cristina Hernández - Niña con bicicleta
- Gabriel Gama
- Jorge Ornelas - Hombre que anuncia la partida de la carrera
- Luis Alfonso Padilla
- Octavio Rojas
Redoblaje
- José Gómez
- Luis Miguel Pérez
- Armando Volcanes
- Rebeca Aponte
- Guillermo Martínez
- Walter Véliz
- Héctor Indriago
- Daniel Jiménez
Dato de interés
- Esta película fue una de los primeros proyectos de doblaje que hizo el actor Carlos Hugo Hidalgo.
- Este película, junto a Doogie Howser, fueron los únicos proyectos dirigidos por Gloria Rocha en Audiomaster 3000.
Muestra multimedia
Comparación de doblajes
Edición en video
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Doblaje original |
|
|
1 NTSC |
|
| 1 / 4 NTSC |
| |||||
|
A ATSC |
| ||||
|
| ||||||
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original
|
México |
|
| La Red | 4 | Chile | 
| |
| TVN | 7 | |||
| El Trece | 13 | Original
|
Argentina | 
|
 
|
| |||
| MVS Comunicaciones | ZAZ | Latinoamérica | 
| |
| Turner | TNT | |||
| TCM | Redoblaje
| |||
| MTV Networks / Viacom | Nickelodeon
(2009) | |||
| HBO Latin America Group | HBO Family
(2006) | |||
| Max HD
(2020) | ||||
Streaming
| Fecha | Empresa | Categoría | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Octubre del 2020 | 
|
Películas | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
Fuente y referencias
- ↑ 1,0 1,1 María Fernanda Morales - Estudio y dirección de doblaje (primera versión).
