Los Goonies es una película estadounidense de género comedia y aventura realizada en el año 1985. Fue producida por Amblin Entertainment y distribuida por Warner Bros. Se estrenó en los Estados Unidos el 7 de junio de 1985. Tuvo como productores a Steven Spielberg, Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Richard Donner y Harvey Bernhard, cuenta con música de Dave Grusin y Cyndi Lauper, el guión estuvo a cargo de Chris Columbus y Steven Spielberg, fue dirigida por Richard Donner y protagonizada por Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Corey Feldman, Kerri Green, Martha Plimpton y Jonathan Ke Quan. Es considerada como un clásico de culto de esa época.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|  Redoblaje
| |||
| Michael "Mikey" Walsh | Sean Astin | Patricia Acevedo | Ezequiel Serrano |
| Brandon "Brand" Walsh | Josh Brolin | Juan Alfonso Carralero | Luis Carreño |
| Lawrence "Chunk" Cohen | Jeff Cohen | Araceli de León | Gonzalo Fumero |
| Clark "Bocón" Devereaux | Corey Feldman | Irma Carmona | Jhonny Torres |
| Richard "Data" Wang | Jonathan Ke Quan | María Fernanda Morales | Maythe Guedes |
| Andrea "Andy" Carmichael | Kerri Green | Rocío Garcel | Yensi Rivero |
| Stephanie "Stef" Steinbrenner | Martha Plimpton | Mónica Estrada | Rebeca Aponte |
| Mama Fratelli | Anne Ramsey | Socorro de la Campa | Isabel Vara |
| Lotney "Sloth" Fratelli | John Matuszak | José Gómez | |
| Francis Fratelli | Joe Pantoliano | Rolman Bastidas | |
| Jake Fratelli | Robert Davi | Juan Guzmán | |
| Harriet Walsh | Mary Ellen Trainor | Guadalupe Noel | Elena Díaz Toledo |
| Irving Walsh | Keith Walker | José Gómez | |
| Rosalita | Lupe Ontiveros | Loretta Santini | Maythe Guedes |
| Troy Perkins | Steve Antin | Genaro Vásquez | |
| Sr. Perkins | Curtis Hanson | Salvador Delgado | |
| Sr. Wang | Michael Paul Chan | Jorge Ornelas | Rolman Bastidas |
| Sr. Cohen | Charles McDaniel | Framk Maneiro | |
| Guardia en prisión | George Robotham | Jorge Roig | Héctor Indriago |
| Hombre en baño | Max Segar | Alejandro Mayén | Guillermo Martínez |
|
| Amigo de Troy | Jeb Stuart Adams | Carlos Hugo Hidalgo | |
|
| Presentación e insertos | N/A | Luis Miguel Pérez | |
| Notas: 1 El doblaje original mexicano es el que siempre se ha usado en todos los formatos domésticos videográficos (VHS, DVD y Blu-ray). | ||||
Voces diversas
Doblaje original
- Jorge Ornelas - Hombre que anuncia la partida en carrera
- Octavio Rojas
Redoblaje
Dato de interés
- Esta película fue una de los primeros proyectos de doblaje que hizo el actor Carlos Hugo Hidalgo.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Películas | Doblaje original |
| 
| 1 NTSC | 
|
| 1 / 4 NTSC |
| |||||
| A ATSC |
| ||||
|
| ||||||
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original
| México |
|
| La Red | 4 | Chile | 
| |
| TVN | 7 | |||
 
| 
| Original
| Argentina | 
|
| MVS Comunicaciones | ZAZ | Original
| Latinoamérica | 
|
| Turner | TNT | |||
| TCM | Redoblaje
| |||
| MTV Networks / Viacom | Nickelodeon | |||
| HBO Latin America Group | HBO Family | |||
| Max HD | ||||
Fuente y referencias
- ↑ 1,0 1,1 María Fernanda Morales - Estudio y dirección de doblaje (primera versión).
