Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Series de TV, Doblaje argentino, Series de ABC,
y 14 más

Cambios: Los Goldberg

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Edición de una galería)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
 
|direccion_doblaje1 = [[Emilio Noya]]<br/> 1ª y 2ª temporada
  
|direccion_doblaje1 = [[Emilio Noya]]<br/> 1ª y 2ª temporada
−
|direccion_doblaje2 = [[Juan Larrarte]]y [[Leo Marcus]]<br/> 3ª temporada
 +
|direccion_doblaje2 = [[Juan Larrarte]] y [[Leo Marcus]]<br/> 3ª temporada
−
|direccion_doblaje3 = Diego Martínez <br/> 4ª temporada
 +
|direccion_doblaje3 = [[Diego Martínez]] <br/> 4ª temporada
−
|direccion_doblaje4 = Daniel DeVita <br/> 5ª temporada
 +
|direccion_doblaje4 = [[Daniel De Vita]] <br/> 5ª temporada
 
|version_español = [[Archivo:Sony_Pictures_Television_logo.jpg|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Sony_Pictures_Television_logo.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 2013-presente
  
|año_emision = 2013-presente
  +
|direccion_doblaje5 = [[Pablo Iglesias]] <br/>
−
}}
  
  +
6ª temporada-7ª temporada (hasta ep. 11)
⚫
'''''Los Goldberg''''' es una serie autobiográfica basada en la vida de Adam F. Goldberg durante su infancia en los años 80.
  
  +
|traductor_adaptador =
  +
|direccion_doblaje6=[[Manuel Bertola]] <br/> 7ª temporada
  +
(ep. 12) -|traductor_adaptador1=[[Agostina Sueldo]]|traductor_adaptador2=[[Lorena Tarelli]] <br/> 5ª temporada (ep. 20)-6ª temporada
  +
7ª temporada (ep. 17-)|gerente_creativo=Carlos Schuster|mezcla=Mario Carlabrese|traductor_adaptador3=[[María Lagonell]] <br/> 7ª temporada
  ⚫
(hasta ep. 16)}}'''''Los Goldberg''''' es una serie autobiográfica basada en la vida de Adam F. Goldberg durante su infancia en los años 80.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 30: Línea 35:
 
|[[Wendi McLendon-Covey]]
  
|[[Wendi McLendon-Covey]]
 
|[[Silvia Aira]]
  
|[[Silvia Aira]]
−
|1ª-
 +
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Murray_goldberg.jpg|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Murray_goldberg.jpg|75px]]
Línea 39: Línea 44:
 
|-
  
|-
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
−
|4ª-
 +
|4ª-7ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Adam-goldberg.jpg|75px]]
 +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Adam-goldberg.jpg|75px]]
−
| rowspan="3" |Adam Goldberg
 +
| rowspan="4" |Adam Goldberg
−
| rowspan="3" |[[Sean Giambrone]]
 +
| rowspan="4" |[[Sean Giambrone]]
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 51: Línea 56:
 
|-
  
|-
 
|[[Juan Balvín]]
  
|[[Juan Balvín]]
  +
|3ª-7ª (hasta ep. 14)
⚫
|4ª-
  
  ⚫
|-
  +
|[[Patricio Lago]]
  +
|7ª (ep. 15) -
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Barry-goldberg.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Barry-goldberg.jpg|75px]]
Línea 63: Línea 71:
 
| rowspan="2" |[[Hayley Orrantia]]
  
| rowspan="2" |[[Hayley Orrantia]]
 
|[[Sol Nieto]]
  
|[[Sol Nieto]]
−
|1ª-4ª
 +
|1ª-7ª (hasta ep. 16)
 
|-
  
|-
−
|[[Agostina Longo]]
 +
|[[Claudia Pannone]]
−
|5ª-
 +
|7ª (ep. 17) -
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Albert-pops-soloman.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Albert-pops-soloman.jpg|75px]]
Línea 91: Línea 99:
 
|Jackie Geary
  
|Jackie Geary
 
|[[Rowan Blanchard]]
  
|[[Rowan Blanchard]]
  +
|[[Solana Pastorino]]
−
|¿?
  
 
|5ª-
  
|5ª-
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Director Ball
 +
| rowspan="2" |Director Ball
−
|[[Stephen Tobolowsky]]
 +
| rowspan="2" |[[Stephen Tobolowsky]]
 
|[[Leandro Chico]]
  
|[[Leandro Chico]]
−
|5ª-
 +
|5ª-6ª
  +
|-
  +
|[[Gustavo Ciardullo]]
  +
|7ª-
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  
|rowspan="2" style="padding:0;"|
Línea 138: Línea 149:
 
|[[Sam Lerner]]
  
|[[Sam Lerner]]
 
|[[Matías Carossia]]
  
|[[Matías Carossia]]
−
|2ª-
 +
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|
  
|style="padding:0;"|
Línea 145: Línea 156:
 
|[[Alejandro Bono]]
  
|[[Alejandro Bono]]
 
|3ª-
  
|3ª-
  +
|-
  +
|
  +
|John Calabasas
  +
|[[Rob Huebel]]
  +
|[[Juan Cruz Carrega]]
  +
|5ª-
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|
  
|style="padding:0;"|
Línea 153: Línea 170:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|Matt Bradley
⚫
|'Naked' Rob Smith
  
  +
|[[Shayne Topp]]
−
|Noah Munck
  
  +
|[[Javier Naldjián|Javier Naldiján]]
  ⚫
|4ª-
  +
|-
  +
| rowspan="3" |
  ⚫
| rowspan="3" |'Naked' Rob Smith
  +
| rowspan="3" |[[Noah Munck]]
 
|[[Ignacio Lorefice]]
  
|[[Ignacio Lorefice]]
−
|2ª-5ª
 +
|2ª-6ª
  +
|-
  +
|[[Ariel Cisternino]]
  +
|7ª (hasta ep. 11)
  +
|-
  +
|[[Gonzalo Espina]]
  +
|7ª (ep. 12) -
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |Andy Coogan
  +
| rowspan="2" |[[Matt Bush]]
  +
|[[Gonzalo Fumero]]
  +
|2ª-6ª
  +
|-
  +
|[[Hernán Bravo]]
  +
|7ª-
  +
|-
  +
|
  +
|JC Spink
  +
|Zayne Emory
  +
|[[Juan Cruz Carrega]]
  +
|6ª-
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|
  
|style="padding:0;"|
Línea 186: Línea 230:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===Voces adicionales===
 
*[[Constanza Faraggi]]
  
*[[Constanza Faraggi]]
  +
*[[Gisela Viviano]]
 
*[[Jorge Riveros]]
  
*[[Jorge Riveros]]
 
*[[Natalia Bernodat]]
  
*[[Natalia Bernodat]]
 
*[[René Sagastume]]
  
*[[René Sagastume]]
  +
*[[Mariana Correa]]
 
*[[Mariana Marti]]
  
*[[Mariana Marti]]
 
* [[Ignacio Lorefice]]
  
* [[Ignacio Lorefice]]
  +
*[[María Laura Cassani]]
  +
*[[Angélica Vargas]]
  +
*[[Hernán Bravo]]
  +
*[[Ximena Viver]]
  +
*[[Ariel Cister|Ariel Cisternino]]
  +
*[[Adrián Wowczuk]]
 
* [[Gonzalo Fumero]]
  
* [[Gonzalo Fumero]]
 
* [[Sebastián Pinardi]]
  
* [[Sebastián Pinardi]]
  +
*[[Diego Brizzi]]
  +
*[[Lucas Medina]]
 
* [[Nicolás Rosas]]
  
* [[Nicolás Rosas]]
 
* [[Hernán Tracchia]]
  
* [[Hernán Tracchia]]
  +
* [[Andrea Higa]]
   
 
== Créditos de doblaje ==
  
== Créditos de doblaje ==
−
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
 +
<gallery widths="200" spacing="small">
 
GOLDBERGS1.png|Créditos de la TV (Episodio 1).
  
GOLDBERGS1.png|Créditos de la TV (Episodio 1).
 
GOLDBERGSCAP2.png|Créditos de la TV (Episodio 2).
  
GOLDBERGSCAP2.png|Créditos de la TV (Episodio 2).
  +
EPISODIO 1.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 1)
  +
EPISODIO 2.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 2)
  +
EPISODIO 4.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 4)
  +
EPISODIO 5.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 5)
  +
EPISODIO 6.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 6)
  +
EPISODIO 7.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 7)
  +
EPISODIO 8.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 8)
  +
EPISODIO 9.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 9)
  +
EPISODIO 10.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 10)
  +
EPISODIO 11.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 11)
  +
EPISODIO 12.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 12)
  +
EPISODIO 13.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 13)
  +
EPISODIO 14.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 14)
  +
EPISODIO 15.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 15)
  +
EPISODIO 16.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 16)
  +
EPISODIO 17.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 17)
  +
EPISODIO_18.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 18)
  +
EPISODIO_20.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 20)
  +
EPISODIO_21.png|Créditos de la TV (Temporada 7, episodio 21)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 220: Línea 294:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* Debido a la cuarentena impuesta en Argentina el 20 de marzo 2020 , que obligo a cerrar las productoras de doblaje, se interrumpido el doblaje de la séptima temporada. De forma lenta se reanudo el proceso de doblaje por lo que se espera que el doblaje pueda estar disponible para su distribución pronto.
  +
*Debido a diferencias con el estudio, desde el episodio 15 de la séptima temporada [[Juan Balvín]] deja de interpretar a Adam Goldberg para ser reemplazado por [[Patricio Lago]].
  +
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
Línea 234: Línea 313:
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en Hulu]]

Revisión del 00:38 19 abr 2021

Los Goldberg es una serie autobiográfica basada en la vida de Adam F. Goldberg durante su infancia en los años 80.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Beverly-goldberg Beverly Goldberg Wendi McLendon-Covey Silvia Aira 1ª-7ª
Murray goldberg Murray Goldberg Jeff Garlin Mario De Candia 1ª-3ª
René Sagastume 4ª-7ª
Adam-goldberg Adam Goldberg Sean Giambrone Natalia Rosminati 1ª
Dylan Uriel 2ª
Juan Balvín 3ª-7ª (hasta ep. 14)
Patricio Lago 7ª (ep. 15) -
Barry-goldberg Barry Goldberg Troy Gentile Marcos Abadi 1ª-
Erica-goldberg Erica Goldberg Hayley Orrantia Sol Nieto 1ª-7ª (hasta ep. 16)
Claudia Pannone 7ª (ep. 17) -
Albert-pops-soloman Albert 'Pops' Solomon George Segal Ariel Abadi 1ª-
Lainey Lewis AJ Michalka Lourdes Cetrángolo 1ª-
Personajes secundarios
Narrador Patton Oswalt Martín Gopar 1ª-
Jackie Geary Rowan Blanchard Solana Pastorino 5ª-
Director Ball Stephen Tobolowsky Leandro Chico 5ª-6ª
Gustavo Ciardullo 7ª-
Adam Goldberg (archivo) Andrea Higa 1ª-
Emilio Noya 1ª (cap. 1)
Murray Goldberg (archivo) René Sagastume 1ª-
Beverly Goldberg (archivo) Angélica Vargas 1ª-
Barry Goldberg (archivo) Gustavo Ciardullo 1ª-
Albert 'Pops' Solomon (archivo) Juan Manuel Echave 1ª-
Dave Kim Kenny Ridwan Alejandro Bono 2ª-
Geoff Schwartz Sam Lerner Matías Carossia 1ª-7ª
Johnny Atkins Sean Marquette Alejandro Bono 3ª-
John Calabasas Rob Huebel Juan Cruz Carrega 5ª-
Lexy Bloom Virginia Gardner Lourdes Cetrángolo 1ª
Matt Bradley Shayne Topp Javier Naldiján 4ª-
'Naked' Rob Smith Noah Munck Ignacio Lorefice 2ª-6ª
Ariel Cisternino 7ª (hasta ep. 11)
Gonzalo Espina 7ª (ep. 12) -
Andy Coogan Matt Bush Gonzalo Fumero 2ª-6ª
Hernán Bravo 7ª-
JC Spink Zayne Emory Juan Cruz Carrega 6ª-
Títulos N/D Pablo Gandolfo 1ª-3ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Zoe Brec Bassinger Natalia Bernodat 1
Vendedora Karen Gonzalez Andrea Higa 2

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de mayo de 2016 Televisa 5 05:00 pm México México

Datos de interés

  • Debido a la cuarentena impuesta en Argentina el 20 de marzo 2020 , que obligo a cerrar las productoras de doblaje, se interrumpido el doblaje de la séptima temporada. De forma lenta se reanudo el proceso de doblaje por lo que se espera que el doblaje pueda estar disponible para su distribución pronto.
  • Debido a diferencias con el estudio, desde el episodio 15 de la séptima temporada Juan Balvín deja de interpretar a Adam Goldberg para ser reemplazado por Patricio Lago.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.