Los Goldberg/5ª temporada

Los Goldberg- 5ª temporada
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Palmera Record
Dirección de doblaje 1	Daniel De Vita
Dirección de doblaje 2	Carlos Gómez (episodio 4)
Traducción y Adaptación 1	Agostina Sueldo (episodios 1-3, 10-11, 13-18)
Traducción y Adaptación 2	Lorena Tarelli (episodios 4-9, 12, 19-22)
Gerente Creativo	Carlos Schuster
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2017-2018 (EEUU) 2018 (LA)
Episodios	22
Cronología
Predecesor	Cuarta temporada
Sucesor	Sexta temporada

La quinta temporada de Los Goldberg fue estrenada en Estados Unidos el 27 de septiembre del 2017 y finalizó el 16 de mayo del 2018.

Producción

• Daniel de Vita asume la dirección de doblaje esta temporada en reemplazo de Leo Marcus.
• Sol Nieto retoma a Erica después de haber sido reemplazada por Agostina Longo en los últimos tres capítulos de la temporada anterior.
• A pesar de que Gustavo Ciardullo participó en el doblaje de la temporada no dobló a su personaje fijo Earl Ball, siendo reemplazado por Leandro Chico.
• A partir de esta temporada se opta por utilizar el apodo original de Albert Solomon ''Pops'', mismo que en temporadas anteriores era adaptado simplemente como Abuelo, si bien el apodo Pops se utilizaba en las temporadas anteriores, su uso era muy ocasionalmente posiblemente por temas de sincronía.
• A partir de esta temporada también se empieza a adaptar la palabra moron, que es el insulto que Murray utiliza para referirse a sus hijos como menso, si bien esta traducción se empezó a utilizar en la cuarta temporada no era tan común que se utilizara siempre. Así mismo René Sagastume empezaría a utilizar una mayor cantidad de modismos mexicanos con Murray.
• Comparado con temporadas anteriores, en esta temporada se utilizan más groserías suavizadas, siendo que las temporadas anteriores no contaban con tantas groserías suavizadas.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodios
Personajes principales
	Beverly Goldberg	Wendi McLendon-Covey	Silvia Aira	1-22
	Murray Goldberg	Jeff Garlin	René Sagastume	1-22
	Adam Goldberg	Sean Giambrone	Juan Balvín	1-22
	Barry Goldberg	Troy Gentile	Marcos Abadi	1-11 13-22
			Pablo Gandolfo	12
	Erica Goldberg	Hayley Orrantia	Sol Nieto	1-22
	Albert 'Pops' Solomon	George Segal	Ariel Abadi	1-22
	Geoff Schwartz	Sam Lerner	Matías Carossia	1 4-22
			Gonzalo Espina	2-3
	Narrador/Adam adulto	Patton Oswalt	Martín Gopar	1-22
	Insertos			1-22

Personajes secundarios

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Lainey Lewis	Amanda Michalka	Lourdes Cetrángolo
Director Ball	Stephen Tobolowsky	Leandro Chico
Dave Kim	Kenny Ridwan	Alejandro Bono
Johnny Atkins	Sean Marquette
Matt Bradley	Shayne Topp	Javier Naldjián
'Naked' Rob Smith	Noah Munck	Ignacio Lorefice
Andy Coogan	Matt Bush	Gonzalo Fumero
Erica del Valle	Alison Rich	Mariana de Iraola
Carla Mann	Alex Jennings	Nadia Polak
Emmy Mirsky	Stephanie Katherine Grant	Mara Brenner
Jackie Geary	Rowan Blanchard	Solana Pastorino
Rubén Amaro Jr.	Niko Guardado	Juan Cruz Carrega
Bill Lewis	David Koechner	Gustavo Ciardullo
Vic	Cedric Yarbrough	Mario de Candía
Mike	Richard Kind	Gustavo Barrientos
Ben Goldberg	Judd Hirsch
JC Spink	Zayne Emory	Santiago Florentín
John Glascott	Tim Meadows	Martín de Renzo
Entrenador Mellor	Bryan Callen	Alejandro Gómez
Entrenador Nick	Bill Goldberg	Randolfo Barrionuevo
Lou Schwartz	Ken Lerner	Claudio Munda
Corbett	Zach Callison	Alejandro Bono
Walls	Theo Barnes	Nicolás Rosas
Matt Schernecke	Augie Isaac	Alan Kanaan
Linda Schwartz	Mindy Sterling	Noelia Socolovsky
Virginia Kremp	Jennifer Irwin	Mariela Álvarez
Chad Kremp	Jacob Hopkins	Marcelo Pinto
Essie Karp	Stephanie Courtney	Irene Guiser
Marvin Goldberg	Dan Fogler	Pablo Gandolfo

Personajes episódicos

Episodio #96: Ciencia loca (Weird Science)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Srini	Karan Soni	Diego Longstaff
Froy	Ron Funches	Jorge Riveros
Sr. Connelly	Ilan Mitchell-Smith	Juan Echave
Jamie Weissman	Lily Donaghue	Noelia Lestani

Episodio #97: Hogan es mi abuelo (Hogan Is My Grandfather)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Doc	Kevin Hefferman	Álvaro Pandelo
Robert Hogan (archivo)	Bob Crane	Diego Brizzi
Hans Schultz (archivo)	John Banner	Gustavo Barrientos

Episodio #98: Goldberg vs. Goldberg (Goldberg on the Goldbergs)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje

Episodio #99: La venganza de los Goldberg (Revenge O' The Nerds)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mitzi	Celesta DeAstis	Ángeles Lescano
Sergei	Jackie Radinsky	Alejandro González
Dixon	Jerry Minor	Gustavo Ciardullo

Episodio #100: La guerra de los Trekie (Jackie Likes Star Trek)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje

Episodio #101: Charla de chicas (Girl Talk)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Debbie Gordon	Morgan McVey	Micaela Oddera
Jamie Weissman	Lily Donaghue	Constanza Faraggi
Eddie Antar (archivo)		Ariel Cisternino
Orville Redenabacher (archivo)		Jorge Riveros
Clara Peller (archivo)		Carolina Odena

Episodio #102: Un acción de gracias a lo Wall Street (A Wall Street Thanksgiving)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
John Calabasas	Rob Huebel	Juan Cruz Carrega

Episodio #103: El circulo de conducir otra vez (The Circle of Driving Again)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Srini	Karan Soni	Diego Longstaff
Kat	Sabrina Nogic	Micaela Oddera

Episodio #104: Los padres no entienden (Parents Just Don't Understand)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Srini	Karan Soni	Diego Longstaff

Episodio #105: Nosotros no iniciamos el fuego (We Didn't Start the Fire)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Doc	Kevin Heffernan	Alvaro Pandelo
Jamie Weissman	Lily Donaghue	Noelia Lestani

Episodio #106: Las chicas Goldberg (The Goldberg Girls)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rubén Amaro, Sr.	Rubén Amaro, Jr.	Juan Echave
Cynthia Fee (archivo)		Agostina Longo

Episodio #107: Cena con los Goldberg (Dinner with the Goldbergs)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kelly	Annie Mebane	Constanza Faraggi
Alex	Andrew Secunda	Leandro Chico
Marc	Erik Weiner	Wenceslao Corral
Hombre cenando	Kim Delgado	Adrian Wowczuk
Mujer cenando	Pam Trotter	Mariela Álvarez

Episodio #108: The Hooters

Personaje	Actor original	Actor de doblaje

Episodio #109: Ave Barry (Hail Barry)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ike Fast	Mike Quick	Sebastián Fernández
Sergei	Jackie Radinsky	Alejandro González
Taz Money	Quincy Fouse	Hernán Bravo
Merrill Reese (archivo)
Howie Roseman (archivo)		Pablo Gandolfo
Don Smolenski (archivo)		Federico Verón

Episodio #110: Adam Spielberg

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dan	Nate Hartley	Hernán Tracchia
Taz Money	Quincy Fouse	Hernán Bravo

Episodio #111: La regla de la cinta (The Scrunchie Rule)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rick Mellor (real)		Martín de Renzo

Episodio #112: Colores (Colors)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje

Episodio #113: Especial de Spring Break de MTV (MTV Spring Break)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Itzel	Shelly Kurtz	Jorge Riveros
Oficial Dan	Phil Tyler	Hernán Bravo
Adam Horovitz (archivo)		Ignacio Lorefice
Mike Diamond (archivo)		Hernán Tracchia
Adam Yauch (archivo)		Pablo Gandolfo

Episodio #114: La bailotera bailarina (Flashy Little Flashdancer)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Serry Mirsky	Emmy Mirsky	Julia Cremonte
Sergei	Jackie Radinsky	Alejandro González

Episodio #115: La oportunidad de una vida (The Opportunity of a Lifetime)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Oficial Puchinsky	Troy Winbrush	Jorge Riveros

Episodio #116: Spaceballs

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sra. Geary	Jackie Geary	Laura Cassani
Dave Sirotta	Sam Kindseth	Patricio Lago
Dan	Nate Hartley	Hernán Tracchia
Jessie Wudders	Sloane Morgan Siegel	Alejandro González
Whoopi Goldberg (archivo)		Paola Speranza

Episodio #117: A Valkilmerearle el auto (Let's Val Kilmer This Car)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jamie Weissman	Lily Donaghue	Noelia Lestani
Oficial Puchinsky	Troy Winbrush	Jorge Riveros