Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement

La tercera temporada de Los Goldberg fue estrenada en Estados Unidos el 23 de septiembre del 2015 y finalizó el 18 de mayo del 2016.

Producción[]

  • Carlos Gómez asume la dirección en esta temporada en sustitución de Emilio Noya quién realizó el doblaje de las dos temporadas anteriores, siendo el director de doblaje principal de esta temporada.
  • Mario Calabrese pasa a ser el responsable de la mezcla en reemplazo de Marilina Alchurrut.
  • Adam Goldberg pasa por un segundo cambio de voz de Natalia Bernodat a Juan Balvín debido a la maduración en la voz de Sean Giambrone, así mismo Balvin doblaría durante los primeros 5 episodios a Adam utilizando un timbre de voz más infantil.
  • Dave Kim paso por un cambio de voz de Federico Llambi a Alejandro Bono, quien se ha convertido en la voz más duradera del personaje. Así mismo Alejandro también toma a Johnny Atkins quien hace su debut esta temporada.
  • Última temporada donde se doblarían las canciones que cantan los personajes, a partir de la siguiente se optarían por dejar en inglés.
  • A partir de esta temporada empezarían a surgir algunas inconsistencias en las voces de algunos personajes, siendo Barry y Geoff los casos más notorios al tener reemplazos en algunos capítulos.

Reparto base[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Beverly-goldberg Beverly Goldberg Wendi McLendon-Covey Silvia Aira 1-24
Murray goldberg Murray Goldberg Jeff Garlin René Sagastume 1-24
Mario de Candía 21 (algunos loops)
Adam-goldberg Adam Goldberg Sean Giambrone Juan Balvín 1-24
Barry-goldberg Barry Goldberg Troy Gentile Marcos Abadi 1-11; 13; 15-16; 19-24
Gonzalo Fumero 4 (un loop)
Santiago Florentín 12, 14, 17
Erica-goldberg Erica Goldberg Hayley Orrantia Sol Nieto 1-24
Albert-pops-soloman Albert 'Pops' Solomon George Segal Ariel Abadi 1-24
Geoff Schwartz Sam Lerner Matías Carossia 1-11; 13; 15-16; 19-23
Alejandro Bono 12, 14, 17, 24
Narrador/Adam adulto Patton Oswalt Martín Gopar 1-24
Insertos 1-24


Personajes secundarios[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lainey Lewis Amanda Michalka Lourdes Cetrángolo
Carolina Odena (eps. 16, 17, 22, 23)
Director Ball Stephen Tobolowsky Gustavo Ciardullo
Dave Kim Kenny Ridwan Alejandro Bono
Johnny Atkins Sean Marquette
Dana Caldwell Natalie Alyn Lind Constanza Faraggi
'Naked' Rob Smith Noah Munck Gonzalo Espina
Andy Coogan Matt Bush Gonzalo Fumero
Carla Mann Alex Jennings Nadia Polak
Emmy Mirsky Stephanie Katherine Grant

Mara Brenner

Marisa Grieco (ep. 22)
Rubén Amaro Jr. Niko Guardado Javier Naldjián
Bill Lewis David Koechner Jorge Riveros
Vic Cedric Yarbrough Juan Echave
Ben Goldberg Judd Hirsch Gustavo Barrientos
Gustavo Ciardullo (ep. 22)
Entrenador Mellor Bryan Callen Alejandro Gómez
John Glascott Tim Meadows Martín de Renzo
J.C. Spink Zayne Emory Federico Llambi
Corbett Zach Callison Mathías Rapisarda
Dave Sirotta Sam Kindseth Hernán Tracchia
Dan Nate Hartley Alejandro Gómez
Tyler Mason Cook Patricio Lago
Virginia Kremp Jennifer Irwin Mariela Álvarez
Marvin Goldberg Dan Fogler Álvaro Pandelo

Personajes episódicos[]

Episodio #48: Una fiesta a lo Negocios Riesgosos (A Kick-Ass Risky Business Party)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Raji Mitra Christopher Avila Gonzalo Fumero

Episodio #49: Un coro de mentira (A Chorus Lie)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #50: Jimmy 5 está vivo (Jimmy 5 Is Alive)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #51: Yo ensucié la piscina (I Caddyshacked The Pool)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #52: Boy Barry[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #53: Disfraz de parejas (Couple Costume)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #54: Lucky[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #55: En conclusión, acción de gracias (In Conclusion, Thanksgiving)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #56: Compañera (Wingmom)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #57: Historia de Navidad (A Christmas Story)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #58: Los Tasty Boys (The Tasty Boys)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #59: La mano de Scott Baio (Baio and Switch)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Adam Abel Matthew Johnson Juan Balvín
Pam Andrea Higa

Episodio #60: Double Dare[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ben Froy Gutiérrez Nahuel Ivorra
Zane Benjamin Bauman Sebastián Pinardi

Episodio #61: A Lainey le gusta Lionel (Lainey Loves Lionel)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #62: Weird Al[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Weird Al Yankovic Carlos Celestre

Episodio #63: Edward 'Eddie the Eagle' Edwards[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Richard Lance Krall Gustavo Ciardullo
Datos de interés[]

Episodio #64: El baile de Dirty Dancing (The Dirty Dancing Dance)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #65: 12 cintas por 50 centavos (12 Tapes for a Penny)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #66: La magia es real (Magic Is Real)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lisa Cayla Brady Nadia Polak
Terry Matthew Rocheleau Gustavo Ciardullo
David Copperfield
Sharon Makenna James Florencia Faraggi

Episodio #67: ¿Calabozos y dragones, alguien? (Dungeons and Dragons, Anyone?)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sergei Jackie Radinsky Javier Naldjián
Taz Money Quincy Fouse Matías Carossia

Episodio #68: Rush[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Datos de interés[]
  • Mario de Candía retoma a Murray tras haber dejado al personaje en el episodio 13 de la temporada 1 doblando algunos loops del capítulo, alternando escenas con René Sagastume

Episodio #69: Asfixiante día de la madre (Smother's Day)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Monroe Ficus (archivo) Jim J. Bullock Luciano Piazza
Nancy Cronin Ann Reilly Noelia Socolovsky

Episodio #70: Gran naranja (Big Orange)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio #71: Ten un verano (Have a Summer)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje

Un repaso por los 80's[]

Un repaso por los 80's es el primer especial de la serie, considerado parte de Los Goldberg. A pesar de que es un especial, se considera en términos de distribución como el episodio final de la tercera temporada.

Reparto[]

Imagen Actor original Actor de doblaje
Beverly-goldberg Wendi McLendon-Covey Silvia Aira
Murray goldberg Jeff Garlin René Sagastume
Adam-goldberg Sean Giambrone Juan Balvín
Natalia Bernodat (niño)
Barry-goldberg Troy Gentile Marcos Abadi
Erica-goldberg Hayley Orrantia Sol Nieto
Albert-pops-soloman George Segal Ariel Abadi
AJ Michalka Carolina Odena
Jem Elsner Gonzalo Fumero
Keri Smith Nadia Polak
Insertos Martín Gopar


Advertisement