Los Goldberg

Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completándolo.

Los Goldberg es una serie autobiográfica basada en la vida de Adam F. Goldberg durante su infancia en los años 80.

Sinopsis
Adam Goldberg es un niño de 11 años que filma a su familia con su cámara de vídeo. La serie está basada en la infancia del creador Adam F. Goldberg en la ciudad de Jenkintown, Pennsylvania. Adam tiene dos hermanos, Erica y Barry y sus padres son Beverly y Murray. También tiene un abuelo, el padre de Beverly, Albert 'Pops' Salomón.

Datos técnicos[]

Puesto	Encargado	Temporada	Episodio(s)
Estudio de doblaje	Palmera Record	1.ª-9.ª
Estudio de doblaje	Crystaldub	10.ª
Dirección de doblaje	Emilio Noya	1.ª-2.ª
	Carlos Gómez	3.ª	1-16 y 20-22
	Carlos Gómez	4.ª	4
	Leo Marcus	3.ª	17 y 23
	Leo Marcus	4.ª	23-24
	Juan Larrarte	3.ª	19 y 24
	Juan Larrarte	4.ª	3-4, 12-13 y 17-22
	Diego Martínez		1-2, 5-9, 11 y 14-15
	Federico Santa Ana		16
	Daniel De Vita	5.ª
	Pablo Iglesias	6.ª	1-13 y 15-23
	Pablo Iglesias	7.ª	1-11
	Víctor Djamkotchian	6.ª	14
	Manuel Bertola	7.ª	12-23
		8.ª
		10.ª	18-22
	Pablo Romero	9.ª	1-21
	Gustavo Pistoia	9.ª	22
	Diego Andriani	10.ª	1-7
	Sebastián Espeche		8-14
	Romina Gallota		14-17
Traducción y Adaptación	Laura Montaldo	1.ª
		2.ª	1-23
		3.ª	1-14, 16-18 y 20-23
	Patricio Colombo	2.ª	24
	Patricio Colombo	4.ª	1-2 y 21
	Solana Malacco	3.ª	15 y 19
	Solana Malacco	4.ª	4 y 6
	Analía Cobo	3.ª	24
	Camila Nadal Casas	4.ª	3, 5 y 7
	Paola Medrano		8-9 y 12-14
	Federico Verón		11
	Agostina Sueldo	4.ª	16 y 18-20
		5.ª	1-3, 10-11 y 13-18
		6.ª	5, 10-11 y 16
		8.ª	6-7, 9-10 y 12-22
		9.ª	7 y 9-22
	Eva Oviedo	4.ª	17
	Eva Oviedo	10.ª	1-2
	Lorena Tarelli	4.ª	22-24
		5.ª	4-9, 12 y 19-22
		6.ª	1-4, 6-9, 12-13, 15 y 18
		7.ª	17-23
		8.ª	1-5
		10.ª	7-22
	Andrea Díaz	6.ª	14 y 17
	María Lagonell	6.ª	19-23
		7.ª	1-16
		8.ª	8 y 11
		9.ª	1-6 y 8
		10.ª	3-6
Mezcla	Marilina García Alchurrut	1.ª-2.ª
Mezcla	Mario Calabrese	3.ª y 7.ª-9.ª
Ingeniero de mezcla	Lucas Ledesma	10.ª	1-6 y 12
Ingeniero de mezcla	Santiago Ávila	10.ª	7-11 y 13-22
Control de calidad	Manuel Bertola	10.ª
Gerente Creativo	Carlos Schuster	1.ª-9.ª
Director Creativo	Santiago Díaz Graham	10.ª

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp.	Ep(s).
Personajes principales
	Beverly Goldberg	Wendi McLendon-Covey	Silvia Aira	1.ª-10.ª
	Murray Goldberg	Jeff Garlin	Mario De Candia	1.ª	1-11
	Murray Goldberg	Jeff Garlin	René Sagastume	1.ª-10.ª
	Adam Goldberg	Sean Giambrone	Natalia Rosminati	1.ª
			Natalia Bernodat	2.ª
			Juan Balvín	3.ª-7.ª	1-14
			Patricio Lago	7.ª	15-23
			Hernán Tracchia	8.ª-10.ª
	Barry Goldberg	Troy Gentile	Marcos Abadi	1.ª-10.ª
	Erica Goldberg	Hayley Orrantia	Sol Nieto	1.ª-7.ª	1-16
			Sol Nieto	8.ª-10.ª
			Claudia Pannone	7.ª	17-23
	Albert 'Pops' Solomon	George Segal	Ariel Abadi	1.ª-8.ª
	Lainey Lewis	AJ Michalka	Lourdes Cetrángolo	1.ª-7.ª
Personajes secundarios
	Narrador	Patton Oswalt	Martín Gopar	1.ª-10.ª
	Jackie Geary	Rowan Blanchard	Solana Pastorino	5.ª-10.ª
	Director Ball	Stephen Tobolowsky	Leandro Chico	5.ª-6.ª
	Director Ball	Stephen Tobolowsky	Gustavo Ciardullo	7.ª-10.ª
	Adam Goldberg (archivo)		Andrea Higa	1.ª-10.ª
	Adam Goldberg (archivo)		Emilio Noya	1.ª	1
	Murray Goldberg (archivo)		René Sagastume	1.ª-10.ª
	Beverly Goldberg (archivo)		Angélica Vargas	1.ª-10.ª
	Barry Goldberg (archivo)		Gustavo Ciardullo	1.ª-10.ª
	Albert 'Pops' Solomon (archivo)		Juan Manuel Echave	1.ª-10.ª
	Dave Kim	Kenny Ridwan	Alejandro Bono	2.ª-10.ª
	Geoff Schwartz	Sam Lerner	Matías Carossia	1.ª-7.ª
	Johnny Atkins	Sean Marquette	Alejandro Bono	3.ª-10.ª
	John Calabasas	Rob Huebel	Juan Cruz Carrega	5.ª-10.ª
	Lexy Bloom	Virginia Gardner	Lourdes Cetrángolo	1.ª
	Matt Bradley	Shayne Topp	Javier Naldiján	4.ª-10.ª
	'Naked' Rob Smith	Noah Munck	Ignacio Lorefice	2.ª-6.ª
			Ariel Cisternino	7.ª	1-11
			Gonzalo Espina	7.ª-10.ª
	Andy Coogan	Matt Bush	Gonzalo Fumero	2.ª-6.ª
	Andy Coogan	Matt Bush	Hernán Bravo	7.ª-10.ª
	JC Spink	Zayne Emory	Juan Cruz Carrega	6.ª-10.ª
	Títulos	N/D	Pablo Gandolfo	1.ª	1-11
	Títulos	N/D	Martín Gopar	1.ª-10.ª

Personajes secundarios, recurrentes y episódicos[]

Artículo principal: Los Goldberg/1ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/2ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/3ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/4ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/5ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/6ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/7ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/8ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/9ª temporada

Artículo principal: Los Goldberg/10ª temporada

Voces adicionales[]

Créditos de doblaje[]

Datos de interés[]

Sobre el doblaje[]

Debido a la cuarentena impuesta en Argentina el 20 de marzo de 2020, que obligó a cerrar las productoras de doblaje, se interrumpió el doblaje de la séptima temporada. De forma lenta se reanudo el proceso del doblaje.
Debido al cierre de Palmera Record en agosto de 2022, la temporada final de la serie paso a doblarse a Crystaldub.

Sobre el reparto[]

Debido a diferencias con el estudio, desde el episodio 15 de la séptima temporada, Juan Balvín deja de interpretar a Adam Goldberg para ser reemplazado por Patricio Lago.
En un episodio Beverly y posteriormente su familia cantan Conga de la cantante Gloria Estefan. En el doblaje si bien no se adapta tampoco los actores de doblaje la cantan sino que se deja en su idioma original por lo que se puede apreciar las voces originales con las de doblaje en las partes habladas.

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Horario	País
Agosto de 2014	Variado	Chile
23 de mayo de 2016	05:00 pm	México
		Hispanoamérica

15 de enero de 2024	08:45 am