Los Fockers: La familia de mi esposo es una película del 2004 dirigida por Jay Roach y protagonizada por Robert De Niro, Ben Stiller y Dustin Hoffman.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jack Byrnes | Robert De Niro | José Lavat Pacheco |
| Greg Fornica | Ben Stiller | Ricardo Tejedo Cota |
| Bernard Fornica | Dustin Hoffman | Carlos Becerril Hernández |
| Roz Fornica | Barbra Streisand | Rosanelda Aguirre |
| Pam Byrnes | Teri Polo | Rommy Mendoza |
| Dina Byrnes | Blythe Danner | Magda Giner |
| Pequeño Jack | Bradley Pickren | ¿? |
| Spencer Pickren | ||
| Kevin | Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Isabel | Alanna Ubach | Rebeca Manríquez |
| Jorge | Ray Santiago | Moisés Iván Mora |
| Aeromoza | Kali Rocha | Gaby Willer |
| Mujer en Parto | Kathleen Kati | Norma Iturbe |
| Esposo en Parto | Vahe Bejan | Herman López |
| Enfermera | Myra Turley | Ruth Toscano |
| Juez Ira | Shelley Berman | Miguel Ángel Sanromán |
| Elmo en TV | Kevin Clash | Eduardo Garza |
| Tony Montana (archivo) |
Al Pacino (archivo) |
Esteban Desco |
| Policía | J.P. Manoux | Ismael Castro |
| Oficial LeFlore | Tim Blake Nelson | Eduardo Giaccardi |
| Insertos | N/A | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos de doblaje vía Netflix. |
Trivia[]
- En el doblaje se usan groserías, mayormente en el personaje de Greg.
- A pesar de que en el título de la película se utiliza el apellido original de la familia de Greg, "Focker", en el doblaje se adapta tal como en la precuela: "Fornica"; esto crea una inconsistencia entre el título y el apellido de Greg.
- Este fue el debut en el doblaje para Pau García Casillas
- Tanto Ricardo Tejedo (voz habitual de Ben Stiller) como Sergio Gutiérrez Coto (voz habitual de Owen Wilson) han doblado a sus co-protagonistas en otras películas. Ricardo dobló a Owen Wilson en Starsky y Hutch, La trampa y Sergio dobló a Ben Stiller en Divinas tentaciones, Dúplex y también en Starsky y Hutch.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC |
 5.1
|
México | 
|
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||
|
Multiregión |  5.1
| |||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de julio de 2005 | 
|
|
08:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 4 de diciembre de 2006 | 
|
10:00 pm | |||
| 12 de diciembre de 2006 | 
|
08:00 pm | |||
| 13 de junio de 2008 | 
|
10:00 pm | |||
| 28 de enero de 2009 | 
|
09:00 pm | |||
| 5 de agosto de 2007 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 26 de agosto de 2010 | 
| ||||
| 6 de junio de 2014 | 
|
| |||
| 8 de octubre de 2015 | 
|
08:00 pm | |||
| 2 de enero de 2023 | 
| ||||
| 20 de diciembre de 2020 | 
|
|
06:49 pm | ||
| 14 de enero de 2023 | 
|
00:56 am | |||
| 2 de enero de 2023 | 
|
|
11:00 am | ||
| 15 de mayo de 2023 | 
|
06:50 pm | |||
| 21 de julio de 2023 | 
|
|
04:00 pm | ||
| 12 de noviembre de 2023 | 
|
|
07:00 pm | ||
| 20 de julio de 2024 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 14 de septiembre de 2024 | 
|
05:52 pm | |||
| 12 de agosto de 2007 | 
|
5/10 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 14 de octubre de 2013 | 
|
4/8 | 10:30 am | ||
| 1 de enero de 2008 | 
|
11 | 10:15 pm | Argentina | 
|
| 4 de enero de 2020 | 
|
|
03:00 pm | ||
| Febrero de 2008 | 
|
9 | Bolivia | 
| |
| 15 de enero de 2023 | 
|
4 | 07:00 pm | ||
| 18 de marzo de 2008[1] | 
|
09:00 pm | Uruguay | 
| |
| 20 de abril de 2008 | 
|
2 | 07:00 pm | Perú | 
|
| 1 de enero de 2016 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 6 de junio de 2008 | 
|
4 | 09:45 pm | Ecuador | 
|
| 14 de febrero de 2016 | 
|
5 | 08:00 pm | ||
| 28 de septiembre de 2008 | 
|
|
09:00 pm | Panamá | 
|
| 25 de enero de 2009 | 
|
|
09:30 pm | México |
|
| 27 de marzo de 2009 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 15 de febrero de 2010 | 
|
12:10 am | Chile | 
| |
| 26 de noviembre de 2015 | 
|
|
08:00 pm | Puerto Rico | 
|