Los Fixis es una serie animada rusa animada por computadora.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Nulik | Yakov Vasiliev | Nicolás Maglione | 1-2
3-3 | |
| ¿Azucena Martínez? | 3-4 | |||
| Simka | Larisa Brokhman | Daniella Rincón | 1-2 | |
| María José Estévez | 3-4 | |||
| Tom Tomás | Ivan Dobryakov | Jorge Eduardo Córdova García | 1-2 | |
| Diego Ramos | 3-4 | |||
|
Papus | Pyotr Ivashchenko | Luis Geraldo Carreño Pinango | 1-4 |
|
Masiya | Inna Koroleva | María José Estévez | 1-4 |
|
Abus | Dmitry Nazarov | Eduardo Wasveiler | 1-4 |
|
Verda | Inna Koroleva | Nathalie Varona | 1-4 |
| Dígito | Larisa Brokhman | Iris Giset Blanco Borges | 1-4 | |
|
Fuego | Braulio Hernández | 1-3 | |
| Iván Fernández | 3-4 | |||
| Herra | Varvara Obidore | Hannaley Suárez | 1-4 | |
|
Papá de Tom Thomas | Alexey Rossoshansky | Luis Geraldo Carreño Pinango | 1-4 |
|
Mamá de Tom Thomas | Larisa Brokhman | Paula Andrea Barros | 1-4 |
|
Elisa | Varvara Obidore | Martha Junguito Potier | 1-4 |
|
Profesor Eugenio | Diomid Vinogradov | Orlando Noguera | 1-4 |
| Luis Geraldo Carreño Pirango | 4 | |||
|
Letreros | Larisa Brokhman | Daniella Rincón | 1-3 |
| María José Estévez | 3-4 | |||
| ¿Pablo Azar? | 2 |
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Alejandro Stambury y Eduardo Stambury
Créditos[]
Créditos de la temporada 1 y 2, desde el episodio "El sifón"
Creditos de la temporada 4, desde el episodio "El piano" en donde se puede ver que The Kitchen Inc. empezaba a colaborar con México.
Adaptación[]
Varios personajes tuvieron una adaptación tanto en el nombre como en su género;
- "Кусачка (Kusachka)"/"Chewsocka", Fue adaptada al Español Como Hocico. Y pasó de ser Hembra a Macho.
- También es el caso con "Жучка (Yuchka)"/"Buggy", Que fue adaptada como "Bichis" y que También pasó de ser Hembra a Macho.
- "Мася"/"Masiya", Fue adaptada como Mámus.
- "Дедус" (Dedus; Pronunc: DÍedus)/"Grandpus", Fue adaptado como "Abus" (Pronunc. Ábus)
- "Игрек" (Igrek; Pronunc: Ígriek)/Digit, Como "Dígito".
- "Файер"/"Fire", Como "Fuego" Siendo una Traducción Literal de su Nombre.
- "Нолик"/Nolik, Como "Nulik" (Pronunc. Núlik.)
- "Профессор Чудаков" (Lit. Profesor Chudakov)/"Professor Eugenius", Como "El Profesor Eugenio"
Datos de interés[]
- Iris Giset Blanco Borges en un principio no fue acreditada por su papel de Dígito.
- A Tom Tomás y a Nulik se cambiaron de voces desde la temporada 3 al igual que en la versión inglesa por casualidad, remplazando a Nicolás Maglione y a Jorge García por otros actores que hasta la fecha siguen siendo desconocidos por sus créditos sin orden.
- A partir de la tercera temporada, la serie empieza a colaborar con México para nuevas voces.
Errores[]
- Jorge Eduardo Córdova García es malinterpretado en los créditos como Jorge Eduardo Córdovo García
- Daniella Cristina Rincón que fue acreditada erróneamente como Daniela Cristina Tincón
- Iris Giset Blanco Borges es acreditada por error como Iris Gizet Blanco Borges.