Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 7 más

Cambios: Ewoks

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Ewoks
  
|titulo = Ewoks
−
|img = Ewoks1.jpg
 +
|img = Ewoks (serie) - poster.jpg
 
|titulo_orig = Ewoks
  
|titulo_orig = Ewoks
 
|estudio_doblaje = [[Telespeciales, S.A.]]
  
|estudio_doblaje = [[Telespeciales, S.A.]]
Línea 9: Línea 9:
 
|año_emision = 1985-1986
  
|año_emision = 1985-1986
 
|episodios = 26
  
|episodios = 26
  +
|predecesor = [[Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi]]
 
|sucesor = [[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]
  
|sucesor = [[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]
 
}}
  
}}
⚫
[[Archivo:Ewoks-01-07- La Maldicion de los Jindas|thumb|229px|right]]
  
 
'''''Los Ewoks''''' (''Ewoks'') es una serie animada producida por George Lucas en 1985 y tiene como base la historia previa a la llegada del imperio galáctico a la luna de Endor. Aquí vemos a los Ewoks convivir con la naturaleza, respetándola y teniendo diversas aventuras donde aprenden lecciones sobre el respeto, la tolerancia y aprender a obedecer las reglas.
  
'''''Los Ewoks''''' (''Ewoks'') es una serie animada producida por George Lucas en 1985 y tiene como base la historia previa a la llegada del imperio galáctico a la luna de Endor. Aquí vemos a los Ewoks convivir con la naturaleza, respetándola y teniendo diversas aventuras donde aprenden lecciones sobre el respeto, la tolerancia y aprender a obedecer las reglas.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="5%"|Image
 +
! rowspan="2" width="5%" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje original
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor segundo doblaje
  
  +
!Original
−
!Actor de tercer doblaje
  
  ⚫
!Segundo doblaje
  ⚫
!Tercer doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
  
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Wicket W. Warrick.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Wicket W. Warrick.png|65px]]
−
| rowspan="3" |Wicket W. Warrick
 +
| rowspan="3" |[[Wicket Warrick]]
 
| rowspan="2" |Jim Henshaw<br />(1ª temp.)
  
| rowspan="2" |Jim Henshaw<br />(1ª temp.)
 
|[[Rocío Prado]]
  
|[[Rocío Prado]]
Línea 33: Línea 35:
 
| rowspan="3" |[[Irwin Daayán]]
  
| rowspan="3" |[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
|[[Yamil Atala]]<br />(1ª temp. eps. 6,10,12 y 13)
 +
|[[Yamil Atala]]<br />(eps. 6, 10, 12 y 13)
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Wicket W. Warrick (temp. 2) - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wicket W. Warrick (temp. 2) - Los Ewoks.png|65px]]
 
|Denny Delk<br />(2ª temp.)
  
|Denny Delk<br />(2ª temp.)
−
|[[Rocío Prado]](2ª temp.)
 +
|[[Rocío Prado]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Princess Kneesaa.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Princess Kneesaa.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Princesa Kneesaa
  
| rowspan="2" |Princesa Kneesaa
 
|[[Cree Summer]]<br />(1ª temp.)
  
|[[Cree Summer]]<br />(1ª temp.)
−
|[[Patricia Palestino]]<br />(1ª temp.)
 +
|[[Patricia Palestino]]
−
| colspan="2" rowspan="2" |[[Cristina Hernandez]]
 +
| rowspan="2" |[[Vanessa Garcel]]
  +
| rowspan="2" |[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Princess Kneesa 2.png|65px]]
 
|Jeanne Reynolds<br />(2ª temp.)
  
|Jeanne Reynolds<br />(2ª temp.)
−
|[[Patricia Acevedo]]<br />(2ª temp.)
 +
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Teebo.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teebo.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Teebo
  
| rowspan="2" |Teebo
 
|Eric Peterson<br />(1ª temp.)
  
|Eric Peterson<br />(1ª temp.)
−
|[[Gaby Willer]]<br />(1ª temp.)
 +
|[[Gaby Willer]]
  +
|[[Ana María Grey]]
⚫
| rowspan="2" |¿?
  
 
| rowspan="2" |[[Luis Daniel Ramírez]]
  
| rowspan="2" |[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Teebo (temp. 2) - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teebo (temp. 2) - Los Ewoks.png|65px]]
 
|James Cranna<br />(2ª temp.)
  
|James Cranna<br />(2ª temp.)
−
|[[Marina Huerta]](2ª temp.)
 +
|[[Marina Huerta]]
  +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Willy Warrick - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Willy Warrick - Los Ewoks.png|65px]]
 
| rowspan="3" |Willy Warrick
  
| rowspan="3" |Willy Warrick
 
| rowspan="3" |[[John Stocker]]
  
| rowspan="3" |[[John Stocker]]
Línea 66: Línea 71:
 
| rowspan="3" |[[Ernesto Lezama]]
  
| rowspan="3" |[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|[[Ernesto Lezama]](1ª temp. ep 6,10,12)
 +
|[[Ernesto Lezama]]<br />(1ª temp. eps. 6, 10, 12)
 
|-
  
|-
 
|[[Gisela Casillas]]<br />(alg. eps.)
  
|[[Gisela Casillas]]<br />(alg. eps.)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Latara.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Latara.png|65px]]
 
| rowspan="3" |Latara
  
| rowspan="3" |Latara
 
| rowspan="2" |Taborah Johnson<br />(1ª temp.)
  
| rowspan="2" |Taborah Johnson<br />(1ª temp.)
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
−
| rowspan="3" |[[Isabel Martiñón]]
 +
| rowspan="2" |[[Ana María Grey]]
 
| rowspan="3" |[[Mayra Arellano]]
  
| rowspan="3" |[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
−
|[[Cristina Camargo]] (1ª temp. ep. 10)
 +
|[[Cristina Camargo]]<br />(ep. 10)
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Latara (temp. 2) - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Latara Ewoks 2.png|65px]]
 
|Sue Murphy<br />(2ª temp.)
  
|Sue Murphy<br />(2ª temp.)
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
  +
|[[Isabel Martiñón]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" align="center" |Personajes antagónicos
  
! colspan="6" align="center" |Personajes antagónicos
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Morag - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Morag - Los Ewoks.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Morag <nowiki>''la bruja Tulgah''</nowiki>
 +
| rowspan="2" |Morag "La bruja Tulgah"
 
| rowspan="2" |Jackie Burroughs
  
| rowspan="2" |Jackie Burroughs
 
| rowspan="2" |¿?
  
| rowspan="2" |¿?
Línea 92: Línea 98:
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|
−
|[[Liliana Barba]] (ilusión)
 +
|[[Liliana Barba]]<br />(ilusión)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:King Gorneesh.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:King Gorneesh.png|65px]]<br />[[Archivo:King Gorneesh Ewoks 2.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Rey Gorneesh
  
| rowspan="2" |Rey Gorneesh
 
| rowspan="2" |Daniel Cody Ryan
  
| rowspan="2" |Daniel Cody Ryan
Línea 101: Línea 108:
 
| rowspan="2" |[[Jorge Roig]]
  
| rowspan="2" |[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
−
|[[Ernesto Lezama]] (1ª temp. eps. 6,10,12,13)
 +
|[[Ernesto Lezama]]<br />(1ª temp. eps. 6, 10, 12, 13)
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Zarak
  
|Zarak
 
|¿?
  
|¿?
Línea 112: Línea 119:
 
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Shodu Warrick.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shodu Warrick.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Shodu Warrick
  
| rowspan="2" |Shodu Warrick
 
|Nonnie Griffin<br />(1ª temp.)
  
|Nonnie Griffin<br />(1ª temp.)
Línea 119: Línea 126:
 
| rowspan="3" |[[Rocío Garcel]]
  
| rowspan="3" |[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shodu Warrick Ewoks 2.png|65px]]
 
|Esther Scott<br />(2ª temp.)
  
|Esther Scott<br />(2ª temp.)
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Tía Bozzie - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tía Bozzie - Los Ewoks.png|65px]]<br />[[Archivo:Bozzie.png|65px]]
 
|Tía Bozzie
  
|Tía Bozzie
 
|¿?
  
|¿?
Línea 127: Línea 135:
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Asha - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Asha - Los Ewoks.png|65px]]
 
|Asha
  
|Asha
 
|[[Tabitha St. Germain]]
  
|[[Tabitha St. Germain]]
Línea 134: Línea 142:
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Deej Warrick - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Deej Warrick - Los Ewoks.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Deej Warrick
  
| rowspan="2" |Deej Warrick
 
| rowspan="2" |Richard Donat
  
| rowspan="2" |Richard Donat
 
|[[Narciso Busquets]]
  
|[[Narciso Busquets]]
−
| rowspan="2" |
 +
| rowspan="2" |¿?
 
| rowspan="2" |¿?
  
| rowspan="2" |¿?
 
|-
  
|-
 
|[[Yamil Atala]]<br />(1ª temp. ep.6)
  
|[[Yamil Atala]]<br />(1ª temp. ep.6)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[File:Malani.png|65px]]
 +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Malani.png|65px]]<br />[[Archivo:Malani Ewoks 2.png|65px]]
 
| rowspan="4" |Malani
  
| rowspan="4" |Malani
 
| rowspan="4" |[[Alyson Court]]
  
| rowspan="4" |[[Alyson Court]]
−
|[[Gisela Casillas]](eps ¿?)
 +
|[[Gisela Casillas]]
 
| rowspan="4" |¿?
  
| rowspan="4" |¿?
 
| rowspan="4" |[[Leyla Rangel]]
  
| rowspan="4" |[[Leyla Rangel]]
Línea 152: Línea 160:
 
|[[Cristina Camargo]]<br />(alg. eps.)
  
|[[Cristina Camargo]]<br />(alg. eps.)
 
|-
  
|-
−
|[[Patricia Acevedo]](1ª temp. ep. 10, 12)
 +
|[[Patricia Acevedo]]<br />(1ª temp. eps. 10, 12)
 
|-
  
|-
−
|[[Rocío Garcel]] (2ª temp. ep. 6)
 +
|[[Rocío Garcel]]<br />(2ª temp. ep. 6)
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Weechee Warrick - Los Ewoks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Weechee Warrick - Los Ewoks.png|65px]]
 
|Weechee Warrick
  
|Weechee Warrick
 
|Greg Swanson
  
|Greg Swanson
Línea 165: Línea 173:
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
 
|Chun-Katrok
  
|Chun-Katrok
  ⚫
|¿?
⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|[[Herman López]]
⚫
|¿?
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Paploo.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Paploo.png|65px]]<br />[[Archivo:Paploo Ewoks 2.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Paploo
  
| rowspan="2" |Paploo
 
| rowspan="2" |Paul Chato
  
| rowspan="2" |Paul Chato
Línea 177: Línea 185:
 
| rowspan="2" |[[Alejandro Villeli]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
−
|[[Ernesto Lezama]] (1ª temp. ep. 10)
 +
|[[Ernesto Lezama]]<br />(1ª temp. ep. 10)
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
 
|Dr. Reignard
  
|Dr. Reignard
  +
|¿?
⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Master Logray.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Master Logray.png|65px]]<br />[[Archivo:Master Logray Ewoks 2.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Maestro Logray
  
| rowspan="2" |Maestro Logray
 
| rowspan="2" |Doug Chamberlain
  
| rowspan="2" |Doug Chamberlain
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
| rowspan="2" |[[Alejandro Villeli]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandro Villeli]]
−
| rowspan="2" |[[Cesar Arias]]
 +
| rowspan="2" |[[César Árias]]
 
|-
  
|-
 
|[[Narciso Busquets]]<br />(alg. eps.)
  
|[[Narciso Busquets]]<br />(alg. eps.)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Chief Chirpa.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chief Chirpa.png|65px]]
−
| rowspan="3" |Jefe Chirpa
 +
| rowspan="2" |Jefe Chirpa
 
|George Buza<br />(1ª temp.)
  
|George Buza<br />(1ª temp.)
−
| rowspan="3" |[[Álvaro Tarcicio]]
 +
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
| rowspan="3" |[[Ismael Castro]]
 +
| rowspan="2" |[[Ismael Castro]]
−
| rowspan="3" |[[José Luis Orozco]]
 +
| rowspan="2" |[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
| rowspan="2" |Rick Cimino<br />(2ª temp.)
  
  +
|¿? (2ª temp.)
  +
|[[Carlos Magaña]]
 
|-
  
|-
−
|[[File:Ewoks Title.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ewoks Title.png|65px]]
−
|Insertos
 +
| rowspan="3" |Insertos
  ⚫
| rowspan="3" |N/A
−
|ND
  
−
|[[Narciso Busquets]](1ª temp.)
 +
|[[Narciso Busquets]]<br />(1ª temp.)
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Los Ewoks temp 2 titulos.png|65px]]
−
|[[Jesús Barrero]] (1ª temp. ep, 13)
 +
|[[Jesús Barrero]]<br />(1ª temp. ep, 13)
 
|-
  
|-
−
|[[Rocío Prado]] (2ª temp.)
 +
|[[Rocío Prado]]<br />(2ª temp.)
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
Línea 219: Línea 232:
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor de doblaje original
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor segundo doblaje
  
  +
!Original
−
!Actor de tercer doblaje
  
  +
!Segundo doblaje
  +
!Tercer doblaje
 
|-
  
|-
 
|Larry
  
|Larry
Línea 231: Línea 246:
 
|Sirviente
  
|Sirviente
 
| rowspan="2" |[[Humberto Solórzano]]
  
| rowspan="2" |[[Humberto Solórzano]]
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
Línea 240: Línea 255:
 
|Reina de las Flores
  
|Reina de las Flores
 
| rowspan="2" |[[Mónica Manjarrez]]
  
| rowspan="2" |[[Mónica Manjarrez]]
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Pee Bee
  
|Pee Bee
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Espíritu de la noche
  
|Espíritu de la noche
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Mago de la montaña
  
|Mago de la montaña
 
| rowspan="3" |[[Martín Soto]]
  
| rowspan="3" |[[Martín Soto]]
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Dueño del Tótem
  
|Dueño del Tótem
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Rey Sol
  
|Rey Sol
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Jefe de los Jindas
  
|Jefe de los Jindas
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Rey del Invierno
  
|Rey del Invierno
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
−
|
 +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Norki
  
|Norki
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
−
|
  
 
|¿?
  
|¿?
−
|-
 +
|¿?
−
| rowspan="3" |Insertos
  
−
|
  
−
| rowspan="3" |¿?
  
−
| rowspan="3" |¿?
  
−
|-
  
−
|
  
−
|-
  
−
|
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Multimedia ==
⚫
== Datos de interés (doblaje original) ==
  
  +
<gallery>
  ⚫
Ewoks-01-07- La Maldicion de los Jindas|Episodio completo
  +
</gallery>
  +
  +
== Galería ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Caratula DVD Ewoks.png|Portada y contraportada de la caratula del formato DVD para latinoamérica (Región: NTSC 4). Incluye los segmentos ¨La Persecución de la Aldea¨ y ¨Cuentos de los Bosques de Endor¨.
  +
</gallery>
  +
  +
  ⚫
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Datos generales ===
  +
  +
==== Sobre la comercialización ====
  +
* Para su lanzamiento en DVD se modificó la serie para convertirse en compilación de episodios a modo de películas, bajo el título ''Star Wars Aventuras animadas: Ewoks'' (''Star Wars Animated Adventures: Ewoks)'' que fue lanzada el 23 de noviembre del 2004. El DVD contenía 8 capítulos de la serie editados como dos largometrajes. Los episodios 1, 2, 3 y 9 fueron editados juntos para crear ''The Haunted Village'' y los episodios 4, 5, 10 y 13 fueron reunidos juntos para hacer ''Tales from the Endor Woods''.
  +
  +
=== Doblaje original ===
   
−
=== Sobre el reparto ===
 +
==== Sobre el reparto ====
 
* [[Rocío Garcel]] interpreta a varios personajes tanto principales como secundarios.
  
* [[Rocío Garcel]] interpreta a varios personajes tanto principales como secundarios.
−
* El doblaje se destaca porr su falta de continuidad en el reparto, las más abruptas se dan desde la temporada 2.
 +
* El doblaje se destaca por su falta de continuidad en el reparto.
 
** [[Rocío Prado]] es la voz base de Wicket W. Warrick, interpretandolo durate los primeros episodios y retomandolo en la segunda temporada. Mientras que [[Yamil Atala]] se encarga del papel desde el episodio 6 hasta el fin de la primera temporada.
  
** [[Rocío Prado]] es la voz base de Wicket W. Warrick, interpretandolo durate los primeros episodios y retomandolo en la segunda temporada. Mientras que [[Yamil Atala]] se encarga del papel desde el episodio 6 hasta el fin de la primera temporada.
 
** Algunos actores como [[Ernesto Lezama]], [[Yamil Atala]], [[Patricia Acevedo]] y [[Cristina Camargo]], en muchos capitulos de la primera temporada, ejercen como suplentes en los roles principales y secundarios.
  
** Algunos actores como [[Ernesto Lezama]], [[Yamil Atala]], [[Patricia Acevedo]] y [[Cristina Camargo]], en muchos capitulos de la primera temporada, ejercen como suplentes en los roles principales y secundarios.
Línea 305: Línea 329:
 
** [[Martín Soto]], quién participa con personajes menores, interpretará a [[Gial Ackbar]] desde 2015 hasta 2017 en cintas de la trilogia de secuelas y en proyectos asociados a [[Star Wars]].
  
** [[Martín Soto]], quién participa con personajes menores, interpretará a [[Gial Ackbar]] desde 2015 hasta 2017 en cintas de la trilogia de secuelas y en proyectos asociados a [[Star Wars]].
   
−
=== Sobre la adaptación ===
 +
==== Sobre la adaptación ====
 
* El inserto de la primera temporada presenta la serie como 'Los Ewoks', mientras que en la segunda como 'La caravana de los Ewoks'.
  
* El inserto de la primera temporada presenta la serie como 'Los Ewoks', mientras que en la segunda como 'La caravana de los Ewoks'.
 
* Durante la primer temporada la palabra Ewok se pronuncia en este doblaje españolizadamente, es decir, con una notoria E española inicial en vez de la E inglesa (que se pronuncia como la I latina) ya desde el inserto del título. Mientras que en la segunda temporada ya pasa a pronunciarse en inglés.
  
* Durante la primer temporada la palabra Ewok se pronuncia en este doblaje españolizadamente, es decir, con una notoria E española inicial en vez de la E inglesa (que se pronuncia como la I latina) ya desde el inserto del título. Mientras que en la segunda temporada ya pasa a pronunciarse en inglés.
 
* La canción de la introdución no es doblada, se mantiene en su audio original en ambas temporadas.
  
* La canción de la introdución no es doblada, se mantiene en su audio original en ambas temporadas.
   
  +
=== Tercer doblaje ===
−
== Datos de interés (redoblaje) ==
  
   
−
=== Sobre el reparto ===
 +
==== Sobre el reparto ====
 
* [[Ernesto Lezama]] y [[Rocío Garcel]] vuelven a participar en la serie. Lezama retoma a Willy Warrick , mientras que Garcel no retoma a Latara pero participa como Tía Bozzie y Shodu Warrick.
  
* [[Ernesto Lezama]] y [[Rocío Garcel]] vuelven a participar en la serie. Lezama retoma a Willy Warrick , mientras que Garcel no retoma a Latara pero participa como Tía Bozzie y Shodu Warrick.
 
* Muchos actores del reparto volverán a participar en producciones de Star Wars en el futuro:
  
* Muchos actores del reparto volverán a participar en producciones de Star Wars en el futuro:
Línea 321: Línea 345:
 
** [[José Luis Orozco]], quién interpreta a Jefe Chirpa, interpretará a los soldados clones en [[Star Wars: La guerra de los clones]], luego de que Ghigliazza abandonara el proyecto y posteriormente en [[Star Wars Rebels]].
  
** [[José Luis Orozco]], quién interpreta a Jefe Chirpa, interpretará a los soldados clones en [[Star Wars: La guerra de los clones]], luego de que Ghigliazza abandonara el proyecto y posteriormente en [[Star Wars Rebels]].
   
−
=== Sobre la adaptación ===
 +
==== Sobre la adaptación ====
 
* La canción de la introdución no es doblada, se mantiene en su audio original
  
* La canción de la introdución no es doblada, se mantiene en su audio original
 
* En el inserto del título el actor de voz pronuncia el nombre de la serie españolizadamente, es decir, con una notoria E española inicial en vez de la E inglesa (que se pronuncia como la I latina).
  
* En el inserto del título el actor de voz pronuncia el nombre de la serie españolizadamente, es decir, con una notoria E española inicial en vez de la E inglesa (que se pronuncia como la I latina).
 
** Sin embargo los personajes se refieren a los Ewoks con la pronunciación en inglés.
  
** Sin embargo los personajes se refieren a los Ewoks con la pronunciación en inglés.
 
* El nombre de cada capitulo es dicho después de la introducción.
  
* El nombre de cada capitulo es dicho después de la introducción.
  +
  +
  +
  +
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 362: Línea 390:
 
*[[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]
  
*[[Caravana del valor: La aventura de los Ewoks]]
 
*[[Ewoks: La batalla por Endor]]
  
*[[Ewoks: La batalla por Endor]]
  +
  +
{{StarWarsNav}}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
−
[[Categoría:Series y Películas de Lucasfilm. Ltd]]
 +
[[Categoría:Series de Lucasfilm. Ltd]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]

Revisión del 17:11 15 mar 2020


Los Ewoks (Ewoks) es una serie animada producida por George Lucas en 1985 y tiene como base la historia previa a la llegada del imperio galáctico a la luna de Endor. Aquí vemos a los Ewoks convivir con la naturaleza, respetándola y teniendo diversas aventuras donde aprenden lecciones sobre el respeto, la tolerancia y aprender a obedecer las reglas.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Segundo doblaje Tercer doblaje
Personajes principales
Wicket W. Warrick Wicket Warrick Jim Henshaw
(1ª temp.) 		Rocío Prado Ricardo Mendoza Irwin Daayán
Yamil Atala
(eps. 6, 10, 12 y 13)
Wicket W. Warrick (temp. 2) - Los Ewoks Denny Delk
(2ª temp.) 		Rocío Prado
Princess Kneesaa Princesa Kneesaa Cree Summer
(1ª temp.) 		Patricia Palestino Vanessa Garcel Cristina Hernández
Princess Kneesa 2 Jeanne Reynolds
(2ª temp.) 		Patricia Acevedo
Teebo Teebo Eric Peterson
(1ª temp.) 		Gaby Willer Ana María Grey Luis Daniel Ramírez
Teebo (temp. 2) - Los Ewoks James Cranna
(2ª temp.) 		Marina Huerta Enrique Mederos
Willy Warrick - Los Ewoks Willy Warrick John Stocker Pedro D'Aguillón Jr. ¿? Ernesto Lezama
Ernesto Lezama
(1ª temp. eps. 6, 10, 12)
Gisela Casillas
(alg. eps.)
Latara Latara Taborah Johnson
(1ª temp.) 		Rocío Garcel Ana María Grey Mayra Arellano
Cristina Camargo
(ep. 10)
Latara Ewoks 2 Sue Murphy
(2ª temp.) 		Rocío Garcel Isabel Martiñón
Personajes antagónicos
Morag - Los Ewoks Morag "La bruja Tulgah" Jackie Burroughs ¿? ¿? Magda Giner
Liliana Barba
(ilusión)
King Gorneesh
King Gorneesh Ewoks 2 		Rey Gorneesh Daniel Cody Ryan Jorge Roig ¿? Jorge Roig
Ernesto Lezama
(1ª temp. eps. 6, 10, 12, 13)
Zarak ¿? Emilio Guerrero Ricardo Hill ¿?
Personajes secundarios
Shodu Warrick Shodu Warrick Nonnie Griffin
(1ª temp.) 		Rocío Garcel Alejandra de la Rosa Rocío Garcel
Shodu Warrick Ewoks 2 Esther Scott
(2ª temp.)
Tía Bozzie - Los Ewoks
Bozzie 		Tía Bozzie ¿? ¿? ¿?
Asha - Los Ewoks Asha Tabitha St. Germain ¿? ¿? ¿?
Deej Warrick - Los Ewoks Deej Warrick Richard Donat Narciso Busquets ¿? ¿?
Yamil Atala
(1ª temp. ep.6)
Malani
Malani Ewoks 2 		Malani Alyson Court Gisela Casillas ¿? Leyla Rangel
Cristina Camargo
(alg. eps.)
Patricia Acevedo
(1ª temp. eps. 10, 12)
Rocío Garcel
(2ª temp. ep. 6)
Weechee Warrick - Los Ewoks Weechee Warrick Greg Swanson Luis Alfonso Mendoza Ricardo Hill Miguel Ángel Ghigliazza
Chun-Katrok ¿? Luis Alfonso Mendoza Herman López ¿?
Paploo
Paploo Ewoks 2 		Paploo Paul Chato Jorge Roig Ismael Castro Alejandro Villeli
Ernesto Lezama
(1ª temp. ep. 10)
Dr. Reignard ¿? ¿? ¿? ¿?
Master Logray
Master Logray Ewoks 2 		Maestro Logray Doug Chamberlain Antonio Raxel Alejandro Villeli César Árias
Narciso Busquets
(alg. eps.)
Chief Chirpa Jefe Chirpa George Buza
(1ª temp.) 		Álvaro Tarcicio Ismael Castro José Luis Orozco
¿? (2ª temp.) Carlos Magaña
Ewoks Title Insertos N/A Narciso Busquets
(1ª temp.) 		¿? ¿?
Los Ewoks temp 2 titulos Jesús Barrero
(1ª temp. ep, 13)
Rocío Prado
(2ª temp.) 		¿? ¿?

Personajes menores

Personaje Actor de doblaje
Original Segundo doblaje Tercer doblaje
Larry Álvaro Tarcicio ¿? ¿?
Sirviente Humberto Solórzano ¿? ¿?
Capitán ¿?
Reina de las Flores Mónica Manjarrez ¿? ¿?
Pee Bee ¿? ¿?
Espíritu de la noche Jesús Barrero ¿? ¿?
Mago de la montaña Martín Soto ¿? ¿?
Dueño del Tótem ¿? ¿?
Rey Sol ¿? ¿?
Jefe de los Jindas Carlos Rotzinger ¿? ¿?
Rey del Invierno Eduardo Tejedo ¿? ¿?
Norki Yamil Atala ¿? ¿?

Multimedia

Galería


Datos de interés

Datos generales

Sobre la comercialización

  • Para su lanzamiento en DVD se modificó la serie para convertirse en compilación de episodios a modo de películas, bajo el título Star Wars Aventuras animadas: Ewoks (Star Wars Animated Adventures: Ewoks) que fue lanzada el 23 de noviembre del 2004. El DVD contenía 8 capítulos de la serie editados como dos largometrajes. Los episodios 1, 2, 3 y 9 fueron editados juntos para crear The Haunted Village y los episodios 4, 5, 10 y 13 fueron reunidos juntos para hacer Tales from the Endor Woods.

Doblaje original

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El inserto de la primera temporada presenta la serie como 'Los Ewoks', mientras que en la segunda como 'La caravana de los Ewoks'.
  • Durante la primer temporada la palabra Ewok se pronuncia en este doblaje españolizadamente, es decir, con una notoria E española inicial en vez de la E inglesa (que se pronuncia como la I latina) ya desde el inserto del título. Mientras que en la segunda temporada ya pasa a pronunciarse en inglés.
  • La canción de la introdución no es doblada, se mantiene en su audio original en ambas temporadas.

Tercer doblaje

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • La canción de la introdución no es doblada, se mantiene en su audio original
  • En el inserto del título el actor de voz pronuncia el nombre de la serie españolizadamente, es decir, con una notoria E española inicial en vez de la E inglesa (que se pronuncia como la I latina).
    • Sin embargo los personajes se refieren a los Ewoks con la pronunciación en inglés.
  • El nombre de cada capitulo es dicho después de la introducción.



Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País Versión
1987 Televisa XHGC Canal 5 México México Original
19 Costa Rica Costa Rica
Telecentro 6
1994 TVN 7 Chile Chile

Véase también

v • d • eSTAR WARS LOGO
La Saga Skywalker Precuelas: La amenaza fantasma • El ataque de los clones • La venganza de los Sith
Originales: Una nueva esperanza • El imperio contraataca • El regreso del Jedi
Secuelas: El despertar de la fuerza • Los últimos Jedi • El ascenso de Skywalker
Películas
Spin-off 		Canon: La guerra de los clones • Rogue One • Han Solo
Leyendas: Un programa especial • Caravana del valor • La batalla por Endor
Series live-action The Mandalorian • El libro de Boba Fett • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • The Acolyte
Series animadas Canon: La guerra de los clones • Rebels • Fuerzas del destino • La resistencia • The Bad Batch
Historias de los Jedi • Aventuras de jóvenes Jedi • Historias del Imperio
No canon: Visions
Leyendas: Droids • Ewoks • Guerras clónicas
Videojuegos Kinect Star Wars • Disney Infinity 3.0 • Battlefront • Battlefront II • Jedi: Fallen Order • Jedi: Survivor
LEGO Star Wars La búsqueda de R2-D2 • El gran mercenario • La guerra de los clones • La amenaza Padawan
El legoimperio contraataca • Las crónicas de Yoda • Crónicas droides • La Resistencia se levanta
Las aventuras de los Freemaker • El despertar de la fuerza • All Stars • Especial de las fiestas
Historias aterradoras • The Skywalker Saga • Vacaciones de verano
Documentales La filmación de la Guerra de las Galaxias • Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo
De la guerra de las galaxias al Jedi • Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian
Debajo del casco: El legado de Boba Fett • Disney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett
Obi-Wan Kenobi: El regreso del Jedi
Personajes Anakin Skywalker • Obi-Wan Kenobi • Luke Skywalker • C-3PO • Darth Sidious • Leia Organa • Han Solo • Yoda
Mace Windu • Padmé Amidala • Boba Fett • Din Djarin • Lando Calrissian • Conde Dooku • General Grievous
Qui-Gon Jinn • Ahsoka Tano • Bo-Katan Kryze • Darth Maul • Rey Skywalker • Ben Solo • Poe Dameron
Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.