Los Croods es la 26a película animada producida por DreamWorks Animation SKG y la primera del estudio en ser distribuida por 20th Century Fox, dirigida por Kirk DeMicco y Chris Sanders.
Fue nominada al premio Óscar y al Globo de Oro en 2014, en la categoría de Mejor película animada.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Eep | Emma Stone | Eiza González |
|
Grug | Nicolas Cage | Humberto Solórzano |
|
Guy | Ryan Reynolds | Alfonso Herrera[1] |
|
Ugga | Catherine Keener | Gabriela Gómez |
|
Gran | Cloris Leachman | Ángeles Bravo |
|
Tonk | Clark Duke | Arturo Castañeda |
|
Brazo | Chris Sanders | Daniel Lacy |
|
Sandy | Randy Thom | Victoria Ramírez |
|
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco |
Notas:
| |||
Créditos[]
Créditos del DVD
Galería[]
Eiza González y Alfonso Herrera en la grabación
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Eep | Emma Stone | Lupita Leal |
|
|
Guy | Ryan Reynolds | Arturo Cataño |
|
|
Narrador | N/D | Juan Carlos Tinoco |
Muestras multimedia[]
Close Up a LOS CROODS
Entrevista a Eiza González y Alfonso Herrera
The Croods Title in Spanish (Telemundo Version)
Logo de la película en español
Los Croods -2013- Comparación del Doblaje con Modismos y Neutro - Español Latino-2
Comparación de doblajes
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Inicialmente, Arturo Cataño, quien había interpretado a Guy en 2 tráilers había sido elegido mediante prueba de voz para interpretarlo, junto a Lupita Leal para interpretar a Eep, pero finalmente Dreamworks decidió llamar a dos Startalents para interpretar a Guy y a Eep, siendo Alfonso Herrera y Eiza González elegidos respectivamente.
- Casi todos los rugidos o gritos que hacían los personajes eran los originales en inglés.
Sobre la distribución[]
- El doblaje de la película fue hecho en dos versiones: una en español neutro, para Centro y Sudamérica, y una en español mexicano, distribuida en todos los cines de México. La versión mexicana contiene lenguaje coloquial y jergas utilizadas en el Valle de México y en las zonas metropolitanas del país. Esta segunda versión del doblaje estuvo considerada perdida, hasta que el 10 de julio de 2023 se subieron varios clips en YouTube por el usuario "scrat5s aeangueia"[1], y meses después, el 11 de octubre de 2023, el doblaje completo se subió en Internet Archive con la calidad de haber sido grabada en cine.
- Curiosamente en Netflix no salieron los créditos de doblaje, solo los del corto El diario de la cueva de Brazo.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de febrero de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 2 de octubre de 2016 | 
| ||||
| 21 de noviembre de 2018 | 
|
04:18 pm | |||
| 16 de enero de 2019 | 
|
04:28 pm | |||
| 26 de mayo de 2019 | 
|
|
11:15 am | ||
| 25 de diciembre de 2019 | 
|
|
02:05 pm | ||
| 6 de enero de 2020 | 
|
|
10:05 pm | ||
| 2 de abril de 2020 | 
|
|
09:15 pm | ||
| 8 de agosto de 2020 | 
|
10:00 pm (Arg.) | |||
| 2 de abril de 2023 | 
|
|
07:05 pm | ||
| 15 de julio de 2016 | UCTV | 
|
10:45 pm | Chile | 
|
| 27 de julio de 2018 | 10:30 pm | ||||
| 30 de octubre de 2016 | 
|
|
09:45 pm | México |
|
| 17 de septiembre de 2017 | 
|
06:45 pm | |||
| 18 de diciembre de 2016 | 
|
4 | 06:30 pm | Ecuador | 
|
| 7 de abril de 2019 | 
|
8 | 07:00 pm | ||
| 1 de enero de 2017 | 
|
7 | 11:00 am | Costa Rica | 
|
| 8 de enero de 2017 |
|
|
06:00 pm | Estados Unidos |
|
| 11 de marzo de 2017 | Cadena Radial Colombiana | 
|
10:30 am | Colombia | 
|
| 11 de agosto de 2019 | 
|
|
06:00 pm | ||
| 23 de abril de 2017 | 
|
|
07:00 pm | Guatemala | 
|
| 2 de diciembre de 2017 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 16 de febrero de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
| 24 de marzo de 2019 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 13 de junio de 2020 | 
|
9.1 | 02:00 pm | Bolivia | 
|
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
3 de mayo de 2023 | Películas | Latinoamérica |  
|
Véase también[]
- El diario de la cueva de Brazo
- El amanecer de los Croods
- Los Croods 2: Una nueva era
- Querido diario: Las primeras bromas del mundo
- Noche de película familiar: Panquecita de bronana roja
- El árbol familiar de los Croods
