Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Los Croods es la 26a película animada producida por DreamWorks Animation SKG y la primera del estudio en ser distribuida por 20th Century Fox, dirigida por Kirk DeMicco y Chris Sanders.

Fue nominada al premio Óscar y al Globo de Oro en 2014, en la categoría de Mejor película animada.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Los croods-3513 Eep Emma Stone Eiza González
Los croods-3511 Grug Nicolas Cage Humberto Solórzano
Los croods-3512 Guy Ryan Reynolds Alfonso Herrera
José Antonio Macías (un loop)
Los croods-3514 Ugga Catherine Keener Gabriela Gómez
Los croods-3516 Gran Cloris Leachman Ángeles Bravo
Los croods-3515 Tonk Clark Duke Arturo Castañeda
Brazo TheCroods02 Brazo Chris Sanders Daniel Lacy
SandyCroods02 Sandy Randy Thom Victoria Ramírez
The Croods Title in Spanish 29 Insertos N/D Juan Carlos Tinoco

Créditos[]

Galería[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Los croods-3513 Eep Emma Stone Lupita Leal
Los croods-3512 Guy Ryan Reynolds Arturo Cataño
The Croods Title in Spanish 29 Narrador N/D Juan Carlos Tinoco

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Inicialmente Arturo Cataño, quien había interpretado a Guy en 2 tráilers había sido elegido mediante prueba de voz para interpretarlo, junto a Lupita Leal para interpretar a Eep, pero finalmente Dreamworks decidió llamar a dos Startalents para interpretar a Guy y a Eep, siendo Alfonso Herrera y Eiza González elegidos respectivamente.
  • Casi todos los rugidos o gritos que hacían los personajes eran los originales en inglés.

Sobre la distribución[]

  • El doblaje de la película fue hecho en dos versiones: una en español neutro, para Centro y Sudamérica, y una en español mexicano, distribuida en todos los cines de México. La versión mexicana contiene lenguaje coloquial y jergas utilizadas en el Valle de México y en las zonas metropolitanas del país. Esta segunda versión del doblaje estuvo considerada perdida, hasta que el 10 de julio de 2023 se subieron varios clips en YouTube por el usuario "scrat5s aeangueia"[1], y meses después, el 11 de octubre de 2023, el doblaje completo se subió en Internet Archive con la calidad de haber sido grabada en cine.
  • Curiosamente en Netflix no salieron los créditos de doblaje, solo los del corto El diario de la cueva de Brazo.

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009
Dreamworksanimation-homeentertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de febrero de 2015 FIC LATAM LOGO Fox current logo 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
2 de octubre de 2016 Cinecanal 2016
21 de noviembre de 2018 FOXPremiumFamilyLA 04:18 pm
16 de enero de 2019 NatGeokidsLA 04:28 pm
26 de mayo de 2019 Disney Media Networks logo Fox Premium Movies Logo 2018 11:15 am
25 de diciembre de 2019 Sonytelevisionnetworks Sony Channel 02:05 pm
6 de enero de 2020 Televisanetworkslogo Logo Golden TV 10:05 pm
2 de abril de 2020 Warnermedialogo HBO Family logo-0 09:15 pm
8 de agosto de 2020 Cinemax 10:00 pm (Arg.)
2 de abril de 2023 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 07:05 pm
15 de julio de 2016 UCTV Canal13Chile-LogoV2Blanco 10:45 pm Chile Chile
27 de julio de 2018 10:30 pm
30 de octubre de 2016 Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 09:45 pm México México
17 de septiembre de 2017 Logotipo de las estrellas 2016 06:45 pm
1 de enero de 2017 Logoteletica-550x550 7 11:00 am Costa Rica Costa Rica
8 de enero de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
11 de marzo de 2017 Cadena Radial Colombiana Caracoltv 10:30 am Colombia Colombia
11 de agosto de 2019 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 06:00 pm
23 de abril de 2017 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca-guatemala 07:00 pm Guatemala Guatemala
11 de junio de 2017 Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
7 de abril de 2019 Ecuavisa 8 07:00 pm
2 de diciembre de 2017 TCS El Salvador Canal 6 TCS 08:00 pm El Salvador El Salvador
16 de febrero de 2019 Grupo Enfoca Latina Televisión 06:00 pm Perú Perú
24 de marzo de 2019 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
13 de junio de 2020 ATB, red nacional 9.1 02:00 pm Bolivia Bolivia

Streaming[]

Empresa Sitio Fecha Categoría País
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 3 de mayo de 2023 Películas Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también[]

Fuentes[]

ve
DreamWorks Animation SKG
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaKung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
Advertisement