(Deshecha la revisión 2581963 de JoheruchanVEN (disc.) Me parece irrelevante para esta wiki) |
(El dr. Santiago no es parte del reparto principal) |
||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
|1ª<br /><small>(Eps. 1-6)</small> |
|1ª<br /><small>(Eps. 1-6)</small> |
||
|- |
|- |
||
| − | |'''[[Regina Carrillo]]''' |
+ | |'''[[Regina Carrillo|Regina Ruíz]]''' |
|1ª- |
|1ª- |
||
<small>(Desde Ep. 7)</small> |
<small>(Desde Ep. 7)</small> |
||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
|'''[[Víctor Ugarte]]''' |
|'''[[Víctor Ugarte]]''' |
||
| colspan="2" |1ª- |
| colspan="2" |1ª- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mrs._Santiago.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mrs._Santiago.png|75px]] |
||
| Línea 201: | Línea 192: | ||
|'''[[Álvaro Salarich]]''' |
|'''[[Álvaro Salarich]]''' |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:The Loud House Lincoln Nickelodeon.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:The Loud House Lincoln Nickelodeon.png|75px]] |
||
Revisión del 20:18 25 jun 2020
Los Casagrande es una serie animada de Nickelodeon. Es el spin-off de The Loud House.
La serie fue estrenada en Estados Unidos el 14 de octubre de 2019, y en Latinoamérica se estrenó el 3 de abril de 2020.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ronalda "Ronnie" Anne Santiago | Izabella Alvarez | Betzabé Jara | 1ª- | ||
|
Sid Chang | Leah Mei Gold | Andrea Arruti | 1ª (Eps. 1-6) | ||
| Regina Ruíz | 1ª-
(Desde Ep. 7) | |||||
|
Roberto "Bobby" Santiago Jr. | Carlos Pena Jr. | Víctor Ugarte | 1ª- | ||
|
María Casagrande-Santiago | Sumalee Montano | Gaby Servín | 1ª- | ||
|
Hector Casagrande | Ruben Garfias | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª- | ||
|
Rosa Casagrande | Sonia Manzano | Gloria Elena Obregón | 1ª- | ||
|
Frida Puga Casagrande | Roxana Ortega | Berenice Vega | 1ª- | ||
|
Carlitos Casagrande | Dante Jara | 1ª | |||
| Cristina Milizia | 1ª- (Desde Ep. 7) | |||||
|
Carlos Casagrande | Carlos Alazraqui | Emmanuel Bernal | 1ª- | ||
|
Carlota Casagrande | Alexa PenaVega | Jocelyn Robles | 1ª- | ||
|
Carlos Jr. "CJ" Casagrande | Jared Kozak | Pascual Meza | 1ª- | ||
|
Carlino "Carl" Casagrande | Alex Cazares | Isabel Martiñón | 1ª- | ||
|
Sergio | Carlos Alazraqui | Sergio Morel | 1ª- | ||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Adelaide Chang | Lexi Sexton | Jessica Ángeles | 1ª- | ||
|
Stanley Chang | Ken Jeong | Luis Leonardo Suárez | 1ª- | ||
|
Becca Chang | Melissa Joan Hart | Maggie Vera | 1ª- | ||
|
Sr. Nakamura | Bruce Locke | Carlos Hernández | 1ª- | ||
|
Vito Filliponio | Carlos Alazraqui | Nacho Córdoba | 1ª- | ||
|
Señora Kernicky | Lauri Fraser | Leslie Gil | 1ª- | ||
|
Georgia | Shondalia White | Por identificar | 1ª- | ||
|
Margarita | Krizia Bajos | Valca Ponzanelli | 1ª- | ||
|
Maybelle | Telma Hopkins | Alan Fernando Velázquez | 1ª- | ||
|
Nikki | Natalie Coughlin | Por identificar | 1ª- | ||
|
Casey | Christian Simon | Por identificar | 1ª- | ||
|
Sameer | Makana Say | Álvaro Salarich | 1ª- | ||
|
Dr. Arturo Santiago | Eugenio Derbez | Gerardo Alonso | 1ª | ||
| Hiram Cárdenas | 1ª- (Desde Ep. 7) | |||||
|
Lincoln Loud | Tex Hammond | José Luis Piedra | 1ª- | ||
|
Lori Loud | Catherine Taber | Fernanda Robles | 1ª- | ||
| Insertos | N/A | Óscar Garibay | 1ª- | |||
Voces adicionales
- Alberto Bernal
- Alicia Vélez
- Antonio Zacruz
- Amanda Hinojosa
- Azucena Miranda
- Carlos Xavier Castro
- Carlo Vázquez
- Daniel Sanchez
- Diego Becerril
- Edgar Luna
- Ian Moar
- Ileana Escalante
- Iván Bastidas
- Jenifer Zamora
- Juan Carlos González
- Lupita Cruz
- María José Guerrero
- Pablo Moreno
- Roberto Salguero
- Samanta Figueroa
- Susana Cohe
- Yaha Lima
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por Betzabé Jara
Creditos de doblaje
Episodios 1-6
Episodio 7
Episodio 8
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de abril de 2020 | 
|
|
03:00 pm (Col)
04:00 pm (Ven) 05:00 pm (Chi) |
Latinoamérica |   
|
|
Variado | ||||
| 14 de octubre de 2019-presente |
|
Estados Unidos (vía SAP) | 
| ||
Trivia
- Todos los personajes que debutaron en los episodios especiales de The Loud House con Los Casagrande conservaron sus respectivas voces en español para esta serie, incluyendo a Sid quien era doblada por Andrea Arruti, sin embargo, debido al fallecimiento de ésta solo pudo grabar los primeros 6 episodios de la serie por lo que a partir del episodio "Operación Papá" el personaje pasa a ser interpretada por Regina Carrillo.
- El actor Eugenio Derbez participa en la versión original interpretando al Dr. Arturo Santiago, sin embargo, al tratarse de un proyecto televisivo no se autodobló, siendo sustituido por Gerardo Alonso y a partir del episodio "Operación Papá", el personaje pasa a ser doblado por Hiram Cárdenas.
- Esto marca la segunda vez que Gerardo Alonso es reemplazado por Hiram Cárdenas en una serie de television, la primera siendo Pinky Malinky
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje portugués de Brasil.
- La banda favorita de Ronnie Anne y Sid, Twelve Is Midnight fue traducida con el nombre "Doce es medianoche", cosa que no ocurrió en The Loud House.
- Curiosamente Sergio Morel da voz a un personaje bajo su mismo nombre, el loro Sergio.
- Para esta serie, Fernanda Robles le da un tono mas maduro a Lori Loud.
- Para esta ocasión, Bobby le dice "amor" a Lori en lugar de "bebé" como habitualmente la llama en The Loud House, sin embargo, el si le ha llamado "amor" a ella en unas pocas ocasiones durante esa serie
apariciones en TLH
The loud house traumatizado español latino parte 1-4