Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio es una película de acción y fantasía japonesa-estadounidense dirigida por Tomasz Baginski a partir de un guión del equipo de redacción Josh Campbell y Matt Stuecken con Kiel Murray.
El film está basado en el anime y manga escrito y dibujado por Masami Kurumada.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Seiya de Pegaso | Mackenyu | Carlo Vázquez |
|
Ryusei Iwata (niño) |
Sammir Hernández | |
 
|
Nero de Fénix | Diego Tinoco | Marcos Patiño |
 
|
Sienna Kido / Athena |
Madison Iseman | María Fernanda Morales |
|
Alman Kido | Sean Bean | Salvador Delgado |
|
Vander Guraad | Famke Janssen | Sara Souza |
|
Cassios | Nick Stahl | Óscar López |
|
Marin de Águila | Katie Anne Moy (voz) |
Dolores Mondragón |
|
Mylock | Mark Dacascos | Óscar Flores |
| Docrates | T.J. Storm | Salvador Reyes | |
|
Patricia | Kaylan Teague | Danna Alcalá |
| Árbitro | Zoltán Durkó | Héctor Estrada |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines (Inicio).  Logotipo traducido para cines (Final). |
 Créditos del cine. |
 Créditos de HBO Max. |
Reparto (tráiler cines)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Nero de Fénix | Diego Tinoco | Ditter Ruiz (trailer cines) |
|
|
Sienna Kido / Athena | Madison Iseman | Nycolle González (trailer cines) |
|
|
Marin de Águila | Caitlin Hutson | Alejandra Delint (trailer cines) |
| Katie Anne Moy (voz) |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es el primer proyecto live action para cines que dirige Daniel Lacy.
- La versión subtitulada corrió a cargo de Miguel Eduardo Reyes.
Sobre el reparto[]
- Carlo Vázquez retoma a Seiya luego de darle voz en Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary -. Por otra parte, Vázquez ya había dado voz a Mackenyu en otra adaptación de acción en vivo de un anime, en Fullmetal Alchemist: La venganza de Cicatriz y su secuela, La alquimia final.
- Maria Fernanda Morales y Marcos Patiño, retoman a Athena y Nero de Fénix, después de haber sido su voz en varios proyectos desde la serie original.
- Óscar Flores retoma al personaje de Mylock (Tatsumi), tras haberlo doblado en la película de 2014 y posteriormente en la segunda temporada de Omega. Esto en relación a ya haber doblado previamente al actor Mark Dacascos en John Wick 3 (2019).
- Dolores Mondragón retoma al personaje de Marin de Águila, tras haberlo doblado en la segunda temporada del remake Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary -.
- Salvador Delgado quien da voz a Alman Kido, ya había participado con anterioridad en la franquicia como algunos personajes, entre ellos Misty de Lagarto y Isaac de Kraken, además de ser la voz recurrente del actor Sean Bean.
- El trailer de la película cuenta con dos doblajes, uno para cines y otro para el canal de youtube de Sony.
- Maria Fernanda Morales y Marcos Patiño retoman a Athena y Nero de Fénix en el trailer de youtube.
- Carlo Vázquez, Salvador Delgado y Sara Souza participan en ambos doblajes con los mismos personajes.
Sobre la adaptación[]
- Desde su origen, la película utiliza los nombres establecidos en el mercado estadounidense a partir de la serie de 2019. A diferencia de dicha producción, en donde el doblaje latino retomó los nombres procedentes de la serie original, en esta película se opta por mantener los nombres de la versión en inglés. Los personajes involucrados en estos cambios son los siguientes:
- Sienna Kido (Saori Kido)
- Alman Kido (Mitsumasa Kido)
- Nero (Ikki)
- Myloc (Tatsumi)
- Patricia (Seika)
- De la misma forma, Vander Gurad (personaje creado para la serie de 2019) utiliza ahora su pronunciación en inglés, siendo “Gu-rad”, a diferencia del doblaje latino de la serie, donde se empleaba su pronunciación japonesa, “Grad”.
Muestras multimedia[]
Los Caballeros del Zodiaco - Saint Seiya - El Inicio (Tráiler Oficial Doblado)
Edición en video[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
11 de julio de 2023 | Películas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
26 de octubre de 2023 | Películas | Estados Unidos |
| ||
|
|
22 de diciembre de 2023 - 26 de febrero de 2024 |
Latinoamérica |   
| ||
|
27 de febrero de 2024 | |||||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de enero de 2024 |
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 7 de enero de 2024 | 
|
08:00 pm | |||
Véase también[]
|
|
|---|
