Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados

Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados
Título original	Saint Seiya Soldiers' Soul
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Héctor Emmanuel Gómez
Gerente de producción	Gabriela Garay
Fecha de grabación	Abril - Mayo de 2015
Doblaje al Español producido por	Bandai Namco Entertainment Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2015

Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados es un juego distribuido por Bandai, cuya salida está propuesta para otoño del año 2015, basado en la nueva serie Saint Seiya Soul of Gold.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz (Seiyū)	Actor de doblaje
Caballeros de Bronce
	Seiya de Pegaso	Masakazu Morita	Jesús Barrero
	Shiryu de Dragón	Takahiro Sakurai	Ricardo Mendoza
	Hyoga de Cisne	Hiroaki Miura	René García
	Shun de Andrómeda	Yuta Kazuya	José Gilberto Vilchis
	Ikki de Fénix	Katsuyuki Konishi	Marcos Patiño
	Jabu de Unicornio	Hideo Ishikawa	¿?
	Ichi de Hydra	Masaya Onosaka	¿?
Caballeros Dorados
	Shion de Aries	Nobuo Tobita	¿?
	Mu de Aries	Takumi Yamazaki	Edson Matus
	Aldebarán de Tauro	Tessho Genda	Alfonso Ramírez
	Saga de Géminis / Pope Ares	Ryotaro Okiayu	Alfredo Gabriel Basurto
	Kanon de Géminis / Dragón Marino		Mario Castañeda
	Caballero de Géminis - Saga - Kanon		Alfredo Gabriel Basurto Mario Castañeda *
	Máscara de Muerte de Cáncer	Ryoichi Tanaka	Daniel Abundis
	Aioria de Leo	Hideyuki Tanaka	Yamil Atala
	Shaka de Virgo	Yuji Mitsuya	Daniel del Roble
	Dohko de Libra	Kenyuu Horiuchi	Luis Daniel Ramírez
	Milo de Escorpión	Toshihiko Seki	Benjamín Rivera
	Aioros de Sagitario	Yusaku Yara	José Luis Rivera
	Shura de Capricornio	Takeshi Kusao	Rafael Rivera
	Camus de Acuario	Nobutoshi Kanna	Benjamín Rivera
	Afrodita de Piscis	Keiichi Nanba	Luis Leonardo Suárez
* Como Kanon en Modo Historia del Capítulo Hades.
Caballeros de plata
	Marin de Águila	Fumiko Inoue	Maru Guerrero
	Shaina de Ofiuco	Yuka Komatsu
	Orfeo de Lira	Hiroshi Kamiya	Manuel Campuzano
Dioses
	Athena / Saori Kido	Fumiko Orikasa	María Fernanda Morales
	Poseidon	Keiichi Nanba	Fernando Manzano
	Hades	Akio Ohtsuka	José Gilberto Vilchis
	Thanatos	Toshio Furukawa	Carlo Vázquez
	Hypnos	Issei Futamata	Humberto Vélez
Marinas de Poseidón
	Sorrento de Sirena	Yoku Shioya	Adrián Fogarty
	Isaac de Kraken	Ryusei Nakao	Salvador Delgado
	Krishna de Chrysaor	Masaharu Sato	Rafael Rivera
	Kasa de Lymnades	Keaton Yamada	Carlos del Campo
	Io de Scylla	Issei Futamata	Gerardo Reyero
	Baian de Caballo Marino	Sho Hayami	Carlos del Campo
Jueces del inframundo
	Radamanthys de Wyvern	Takehito Koyasu	Igor Cruz
	Minos de Grifo	Kouichi Toochika	Guillermo Rojas
	Aiacos de Garuda	Shinichiro Miki	Luis Alfonso Mendoza
Dioses Guerreros de Asgard
	Hilda de Polaris	Mitsuko Horie	Dulce María Romay
	Siegfried de Dubhe Alpha	Nobuo Tobita	Ricardo Mendoza
	Bud de Alcor Zeta	Yū Mizushima	Jorge Roig Jr.
	Syd de Mizar Zeta		Alfonso Ramírez
	Hagen de Merak Beta	Bin Shimada	Daniel Abundis
	Alberich de Megrez Delta	Shigeru Nakahara	César Árias
	Fenrir de Alioth Epsilon	Toshihiko Seki	Víctor Covarrubias
	Mime de Benetnasch Eta	Yuji Mitsuya	¿?
	Thor de Phecda Gamma	Yusaku Yara	Carlos del Campo
Personajes no jugables
	Antiguo maestro	Kouji Yada	Jesse Conde
	Kiki	Umeka Shouji	¿?
	Shunrei	Ai Bandou	Cony Madera
	Pandora	Maaya Sakamoto	Claudia Motta
	Lady Freya	Maria Kawamura	Gisela Casillas
	Cassios	Banjō Ginga	Herman López
	Hades-Shun	Yuta Kazuya	José Gilberto Vilchis
	Narración	Hideyuki Tanaka	Raúl de la Fuente
	Anunciador del Ring (Batalla de los 1000 días)	Hiromu Miyazaki	Alfonso Ramírez

Multimedia

Caballeros del Zodiaco Alma de Soldados - Trailer Doblado Oficial - Bandai Namco Latinoamérica

Caballeros del Zodíaco Alma de Soldados - Trailer Doblaje Oficial - Bandai Namco Latinoamérica

Rafael Rivera habla del videojuego de Caballeros del Zodiaco

Alfonso Ramírez habla sobre el videojuego de Caballeros del Zodiaco

Javier Rivero comenta por qué no estuvo en el videojuego de Caballeros del Zodiaco

Saint Seiya Soldier's Soul El Doblaje en Latinoamérica

Hands-on Saint Seiya Soldiers' Soul (PS4) - Offscreen Audio

TGS2015 Saint Seiya Soldier's Soul Los Caballeros del Zodiaco Alma de Soldados ( BandaiNamco)

Trivia

• El elenco de doblaje incluye a actores de los diferentes doblajes de la franquicia en adición a los actores que interpretaron a los personajes en la serie clásica:
  • Del doblaje de Hades en su versión para DVD retornan: Humberto Vélez (Hypnos), Igor Cruz (Radamanthys de Wyvern), Luis Alfonso Mendoza (Aiacos de Garuda), Manuel Campuzano (Orfeo de Lira) y José Gilberto Vilchis (Hades).
  • Del doblaje de Hades en su versión de televisión retornan: Luis Daniel Ramírez (Dohko de Libra), Jesse Conde (Antiguo Maestro), Guillermo Rojas (Minos de Grifo), Claudia Motta (Pandora) y Carlo Vázquez (Thanatos).
  • Del doblaje de la película, La Leyenda del Santuario se mantuvieron todas las voces que se escogieron a los Caballeros dorados en esa producción.
• Alfonso Ramírez no retoma a Afrodita de Piscis debido a que según le explicó el estudio, el Afrodita del videojuego estaba basado en el de la película de La Leyenda del Santuario, siendo esta una mentira. Anteriormente, en La Leyenda del Santuario ya se le había engañado argumentándole que en esta película Afrodita era un adolescente, por lo que ya no le quedaba su voz, siendo que en realidad el personaje era más adulto que el del anime clásico.
• Javier Rivero no participa en el videojuego por problemas contractuales en La leyenda del santuario, ya que no quiso firmar el contrato del doblaje de esta película porque consideraba abusivo que usaran su voz en futuros productos sin recibir regalías. No obstante, SDI Media de México le ofreció más dinero para que firmara, pero Javier no acepta y es vetado de la empresa, excepto en un Un show más, porque el cliente de esta serie no permitió que fuera sacado. De esta manera Javo es sustituido por Carlos del Campo, tal como lo reemplazó en los últimos episodios de las 12 Casas de la serie clásica como Saga de Géminis, pero esta vez como Thor de Phecda Gamma y Baian de Caballo Marino. Hasta el momento se desconoce quienes habrán sustituido a Rivero como el ya mencionado Saga de Géminis, Jabu de Unicornio y Mime de Benetnasch Eta.
• El personaje de Siegfried de Dubhe Alpha en el videojuego es interpretado por Ricardo Mendoza (quién lo dobló en su primera aparición en la serie clásica), de esta manera coincidiendo por segunda vez con el seiyū Nobuo Tobita, ya que ambos, además de doblar a Siegfried en el videojuego (Nobita sustituye a Akira Kamiya), doblaron a Richard Tex Tex en la serie de Supercampeones original, aunque Ricardo únicamente en dos episodios.
• En el audio en japones se reutilizaron diálogos de juegos pasados, principalmente de: Los Caballeros del Zodiaco: Soldados Valientes.
• Varios personajes que son amigos/rivales dentro de la serie comparten un mismo actor de voz:
  • Benjamín Rivera (Milo de Escorpión y Camus de Acuario).
  • Maru Guerrero (Marin de Águila y Shaina de Ofiuco).
• El segundo tráiler doblado al español tiene un error técnico
  • Un dialogo de Seiya es doblado por Manuel Campuzano (¿Eres tu, Hades?)
  • Un dialogo de Camus es omitido

Véase también

• Los Caballeros del Zodiaco
• Anexo:Películas de Los Caballeros del Zodiaco
• Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades
• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
• Los Caballeros del Zodiaco Omega
• Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario