Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Etiqueta: Editor clásico
(Añadiendo categorías)
Línea 262: Línea 262:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  +
[[Categoría:Animes de Bridge]]

Revisión del 19:25 14 abr 2021

Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro es una serie de anime de 2015, spin-off del anime Los Caballeros del Zodiaco de Masami Kurumada.

Sinopsis

Durante la batalla contra Hades, los doce caballeros dorados sacrificaron sus vidas para destruir el muro de los lamentos y abrir paso a los caballeros de bronce hacia los Campos Elíseos. Sin embargo, los caballeros dorados aparecen en Asgard tras ser misteriosamente revividos.


Cronología del doblaje

El 11 de diciembre de 2016 Yamil Atala dio a conocer mediante su cuenta de Facebook (aunque posteriormente borró la publicación) el inicio del doblaje de la serie retomando a su personaje Aiolia de Leo.[4] El 14 de diciembre de 2016 Yamil Atala sube dos fotografías dónde se le ve en el estudio doblando a su personaje (pero posteriormente borró nuevamente la publicación), además de resubir el vídeo borrado del día 11.[5] En los comentarios de las fotografías Alan René Bressant agradece la invitación al doblaje de la serie y menciona que el material debe ser entregado antes del 22. Horas más tarde Javier Rivero confirma su participación, el estudio y el director de doblaje, afirmando además haber terminado de doblar a su personaje.[1][6] Poco antes de la medianoche de ese día, Daniel Abundis sube una imagen de la serie a su cuenta de Facebook, confirmando en los comentarios su participación en el doblaje. El 22 de diciembre de 2016, Brenda Nava confirmó en su cuenta de Twitter que está trabajando en la traducción de la serie.[2] Al día siguiente, en respuesta a un vídeo en su página de Facebook, Benjamín Rivera confirma su participación esta vez solamente como Camus de Acuario.[7]

El 13 de marzo de 2017, Mauren Mendo da a conocer mediante sus cuentas de Facebook que el 16 de marzo de 2017 grabará los temas musicales de la serie, confirmando así el doblaje de éstas.[8][9]

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Caballeros dorados
Aioria De Leo (LCZ-ADO).png
Aioria De Leo (Armadura De Odín) (LCZ-ADO).png
Aiolia de Leo Hideyuki Tanaka Yamil Atala [4]
Aioria De Leo (Joven) (LCZ-ADO).gif Naomi Shindō
(niño)
Iván Bastidas
Mu De Aries (LCZ-ADO).png Mu de Aries Takumi Yamazaki Edson Matus
Aldebarán De Tauro (LCZ-ADO).png Aldebarán de Tauro Tesshō Genda Alfonso Ramírez
Saga De Géminis (LCZ-ADO).png Saga de Géminis Ryōtarō Okiayu Javier Rivero [1]
Máscara De Muerte De Cáncer (LCZ-ADO).png Máscara de Muerte de Cáncer Ryōichi Tanaka Daniel Abundis [10]
Shaka De Virgo (LCZ-ADO).png Shaka de Virgo Yūji Mitsuya Daniel del Roble
Dohko De Libra (LCZ-ADO).png Dohko de Libra Kenyū Horiuchi Luis Daniel Ramírez
Milo De Escorpión (LCZ-ADO).png Milo de Escorpión Toshihiko Seki Alejandro Orozco
Aioros De Sagitario (LCZ-ADO).png Aiolos de Sagitario Yūsaku Yara José Luis Rivera
Shura De Capricornio (LCZ-ADO).png Shura de Capricornio Takeshi Kusao Carlos Hugo Hidalgo
Camus De Acuario (LCZ-ADO).png Camus de Acuario Nobutoshi Canna Benjamín Rivera [7]
Afrodita De Piscis (LCZ-ADO).png Afrodita de Piscis Keiichi Nanba Luis Leonardo Suárez
Dioses Guerreros de Asgard
Frodi De Gullinbursti (LCZ-ADO).png Frodi de Gullinbursti Hiroshi Okamoto Ricardo Tejedo
Heracles De Tanngrisnir (LCZ-ADO).png Heracles de Tanngrisnir Yūji Ueda Dan Osorio
Fáfnir De Níohoggr (LCZ-ADO).png Fáfnir de Níðhöggr Kentarō Itō Enrique Cervantes
Surt De Eikþyrnir (LCZ-ADO).png Surt de Eikþyrnir Isshin Chiba Abraham Vega
Sigmund De Granir (LCZ-ADO).png Sigmund de Granir Tōru Nara Gerardo García
Balder De Hraesvelgr (LCZ-ADO).png Balder de Hræsvelgr Yūki Tai Alan Fernando Velázquez
Utgard De Garm (LCZ-ADO).png Utgard de Garm Kenji Nojima ¿?
Dioses
Andreas Rize (LCZ-ADO).png
Andreas Rize (Armadura de Loki) (LCZ-ADO).png
Andreas Rize / Loki Tomokazu Seki Óscar Flores
Lyfia (LCZ-ADO).png Lyfia / Odin Aya Hisakawa Marisol Romero
Poseidón (LCZ-ADO).jpg Julian Solo / Poseidón Keiichi Nanba Fernando Manzano
Asgardianos
Hilda De Polaris (LCZ-ADO).jpg Hilda de Polaris Mitsuko Horie Dulce María Romay
Helena (LCZ-ADO).png Helena Wakana Yamazaki Cecilia Gómez
No aplicable
CDZ Alma de oro.png Narración Hideyuki Tanaka Arturo Mercado Jr.

Voces adicionales

Participación por identificar

Música

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

Sobre la distribución

  • En México, Cinemex exhibió la serie doblada al español en su totalidad en complejos seleccionados los días 11, 12, 18 y 19 de agosto de 2018.

Galería

Muestra Multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de marzo de 2021 - 1 de abril de 2021 Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png 10:00 México México

Fuente

Referencias

Véase también

vdeSaint Seiya logo2.png
Series Los Caballeros del Zodiaco  • SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco
Spin-offs Los Caballeros del Zodiaco Omega • Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro
Películas

Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, diosa de la guerraLos Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los diosesLos Caballeros del Zodiaco ContraatacanLos Caballeros del Zodiaco contra LuciferLos Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario

OVAs Los Caballeros del Zodiaco: Hades (OVA 00)Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades • Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
Videojuegos Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados
Personajes

Seiya de PegasoShiryu de Dragón • Hyoga de Cisne • Shun de Andrómeda • Ikki de Fénix • Jabu de Unicornio • Geki de Oso • Ban de León • Nachi de Lobo • Ichi de Hidra
Mu de Aries  • Aldebarán de Tauro • Saga de Géminis • Máscara de Muerte de Cáncer • Aioria de Leo • Shaka de Virgo • Dohko de Libra • Milo de Escorpión • Aioros de Sagitario • Shura de Capricornio • Camus de AcuarioAfrodita de Piscis
Saori Kido / AthenaPoseidónOdinHades
Shaina de OfiucoMarin de ÁguilaCaballero de Sagita
Kiki de Appendix
ShunreiHilda de PolarisTokumaru Tatsumi
Kanon de GéminisSorrento de Sirena

Enlaces externos