Los 8 más odiados (The Hateful Eight) es una película del 2015 dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, y Walton Goggins.
Debido a su trabajo en la película, Ennio Morricone fue ganador de un premio Óscar en 2016 por Mejor banda sonora.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| The Weinstein Company | Diamond Films | |
| Estudio de doblaje | Sysdub | Candiani Dubbing Studios |
| Director de doblaje | Andrés García | Sebastián Rosas |
| Dirección musical | Rodrigo Arens | |
| Traducción | Juan Romano | |
| Ingeniero de grabación | César Muñoz | |
| Mixer | José Luis Vázquez | |
| Coordinadora de talentos | Claudia Cruz | |
| Productor | Rodrigo Castillo | |
| Fecha de grabación | Enero 2016 | |
Repartos[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Los 8 Más Odiados -2015- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Gerardo Reyero, Rafael Pacheco, César Árias, Luis Daniel Ramírez y Esteban Desco participan en ambas versiones con los mismos personajes.
- Maggie Vera dobla una parte de la canción que canta Daisy Domergue en la versión de Diamond Films.
- En la versión de Diamond Films, Quentin Tarantino, el director original de la película, es doblado por Sebastián Rosas, quien coincidentemente es el director de doblaje en aquella versión.
- La versión extendida separada en capítulos que está disponible en Netflix no está doblada.
Sobre la adaptación[]
- La versión de The Weinstein Company contiene groserías.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
 5.1
|
The Weinstein Company | Estados Unidos | 
|
|
|
4 NTSC |
Diamond Films | Argentina | 
| ||||
Transimisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica |  
|
| The Weinstein Company | Estados Unidos |
| |||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 de abril de 2019 | 
|
|
11:28 pm | Diamond Films | Latinoamérica |
|
| 18 de abril de 2020 | 
|
06:00 pm | Colombia | 
| ||
| ||||||
| 19 de diciembre de 2020 | 
|
13.1 (SCZ) | 10:00 pm | Bolivia | 
| |