Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los 4 fantásticos es una película de 2015 dirigida por Josh Trank y protagonizada por Miles Teller, Kate Mara, Michael B. Jordan, Jamie Bell y Toby Kebbell, basada en los personajes de Marvel del mismo nombre, creados por Stan Lee y Jack Kirby.

Sinopsis

Los 4 fantásticos, una re-invención contemporánea del equipo de superhéroes original de Marvel se centra en cuatro jóvenes marginados que se teletransportan a un peligroso universo alterno, el cual altera sus cuerpos físicos de manera impactante. Sus vidas han quedado irrevocablemente alteradas, y como equipo deberán aprender a aprovechar sus nuevas y enormes habilidades trabajando juntos para salvar la Tierra de un antiguo amigo que se ha convertido en enemigo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reed Richards - 4F.png Reed Richards / Sr. Fantástico Miles Teller Alan Bravo
Reed Richards encubierto - 4F.png Fernando Rivera (encubierto)
Reed Richards niño - 4F.png Owen Judge (niño) Emiliano Ugarte
Susan Storm - 4F.png Susan "Sue" Storm / Mujer Invisíble Kate Mara Carla Castañeda
Johnny Storm - 4F.pngAntorcha Humana - 4F.png Johnny Storm / Antorcha Humana Michael B. Jordan Alejandro Orozco
Ben Grimm - 4F.pngLa Mole - 4F.png Ben Grimm / La Mole Jamie Bell Miguel Ángel Leal
Ben Grimm niño - 4F.png Evan Hannemann (niño) Iván Bastidas
Victor Von Doom - 4F.pngVictor Von Doom V2 - 4F.pngDr. Doom - 4F.png Victor Von Doom / Dr. Doom Toby Kebbell Héctor Emmanuel Gómez
Dr. Franklin Storm - 4F.png Dr. Franklin Storm Reg E. Cathey Octavio Rojas
Harvey Allen - 4F.png Harvey Allen Tim Blake Nelson Daniel del Roble
Sr. Kenny - 4F.png Sr. Kenny Dan Castellaneta Paco Mauri
Alto militar - 4F.png Alto militar Lance E. Nichols Héctor Miranda
Interrogador militar - 4F.png Interrogador militar Michael Harrity José Luis Miranda
Miembro de consejo - 4F.png Miembro de consejo Jim Gleason Alfonso Ramírez
General - 4F.png General Don Yesso Gabriel Pingarrón
Sra Grimm - 4F.png Sra. Grimm Mary-Pat Green Yolanda Vidal
Sr. Richards - 4F.png Sr. Richards Tim Heidecker Gerardo Alonso
Juez de feria de ciencia -1 - 4F.png Juez de feria de ciencia #1 Wayne Pére Raúl Anaya
Tecnico de Johnny - 4F.png Técnico de Johnny Spence Maughon
Doctora de Johnny - 4F.png Doctora de Johnny Jane Rumbaua Claudia Contreras
4F - Titulo.png Juez de feria de ciencia #2 Rhonda Dents Rebeca Patiño
4F - Titulo.png Vigilante de gobierno Jackson Pyle Armando Réndiz
4F - Titulo.png Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Conductor del auto - 4F.png Conductor del auto César Garduza
Cientifico cuantico 2 - 4F.png Cientifico cuantico #2
Cientifico cuantico 1 - 4F.png Cientifico cuantico #1 Arturo Mercado Jr.
Tecnica de seguridad - 4F.png Tecnica de Seguridad Marianna Santiago
Vigilante de la entrada - 4F.png Vigilante de la entrada Raúl Anaya
Niño de la feria de ciencia - 4F.png Niño de la feria de ciencia Julio Toledano
4F - Titulo.png Sra. Richards Claudia Garzón

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Susan Storm - 4F.png Susan Storm Kate Mara Leyla Rangel (spot)
Harvey Allen - 4F.png Harvey Allen Tim Blake Nelson Carlos Segundo (trailer 2)
Victor Von Doom - 4F.pngVictor Von Doom V2 - 4F.pngDr. Doom - 4F.png Victor Von Doom / Dr. Doom Toby Kebbell Raúl Anaya (trailer 1)
Daniel del Roble (trailer 2)

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la grabación

  • En el tercer trailer hay un error de doblaje. En la parte que Sue Storm doblada por Carla Castañeda llama Johnny a Reed.
  • Miguel Ángel Leal expresó que su voz no era adecuada para interpretar a La Mole por lo que le sugirió al director que le ponga un filtro de voz para que suene mas grave, para la mezcla final este filtro fue descartado.

Sobre la adaptación

  • A Reed y a Sue nunca se les llama por sus sobrenombres "Sr. Fantástico" y "Mujer Invisible", mientras que a Johnny, Ben y Victor si se les llama "Antorcha Humana", "La Mole" y "Dr. Doom".
    • En una de las escenas finales a Ben es llamado "La Cosa".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2016 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017).png Fox Movies Latam.png Variado Latinoamérica México Sudamérica Argentina
Marzo 2018 500px-FOX wordmark-orange.svg.png 22:00
Noviembre 2017 Cinecanal 2016.png
18 de febrero de 2021 Disney Media Networks logo.png Fx current logo.jpg 19:00
2 de diciembre de 2018 ViacomCBS Networks International.png 150px-Telefe (nuevo logo).png 17:30 Argentina Argentina
19 de marzo de 2021 Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png 18:00 México México
Advertisement