Los 4 Fantásticos: Primeros pasos es una película estadounidense de superhéroes de 2025. La película es dirigida por Matt Shakman, escrita por Josh Friedman, Eric Pearson y Peter Cameron, y protagonizada por Pedro Pascal, Vanessa Kirby, Joseph Quinn, Ebon Moss-Bachrach y Ralph Ineson.
Es la trigésima séptima película del Universo Cinematográfico de Marvel y un nuevo reboot de la franquicia de los Cuatro Fantásticos.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Cuenta regresiva | Agustín L. Lezama |
|
Ciudadano molesto | Por identificar |
|
Presentadores de noticias | Por identificar |
|
Por identificar | |
|
Por identificar | |
|
Por identificar | |
|
Dueño de Gonzelez Bodega | Por identificar |
|
Reportero fuera del Edificio Baxter (voz en off) |
Ernesto Mascarúa |
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD. |
 Créditos de Disney +. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Reed Richards / Señor Fantástico |
Pedro Pascal | Óscar Flores (tráilers 1-3) |
|
Susan "Sue" Storm / Mujer Invisible |
Vanessa Kirby | Rosalba Sotelo (tráilers 1-2) |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - Tráiler Oficial Doblado
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - Tráiler Oficial - Doblado
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - Avance Doblado
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - Tráiler Oficial - Doblado-3
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - Tráiler Oficial - Doblado-4
TV Spots[]
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot (Doblado Latino)
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -2 (Doblado Latino)
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -3 (Doblado Latino) - Marvel Studios - 24 de Julio
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -4 (Doblado Latino) - Marvel Studios - 24 de Julio
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -5 (Doblado Latino) - Marvel Studios - 24 de Julio
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -6 (Doblado Latino) - Marvel Studios - Solo en Cines
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -7 (Doblado Latino) - Marvel Studios - Solo en Cines
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -8 (Doblado Latino) - Marvel Studios - Solo en Cines
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -9 (Doblado Latino) - Marvel Studios - Solo en Cines
Los 4 Fantásticos- Primeros Pasos - TV Spot -10 (Doblado Latino) - Marvel Studios - Solo en Cines
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Se traducen todos los apodos de villanos mencionados, tales como Pensador Loco, Fantasma Rojo, Amo de las Marionetas, Mago, Diablo y Hombre Topo, siendo este último el único que aparece en la película.
- En la escena del primer experimento de transportación con el huevo, en el idioma original, Johnny le dice a Reed que funcionó. En el doblaje se adaptó con el modismo mexicano "A huevo", haciendo un juego de palabras entre el huevo y el éxito del experimento. Esta sería la única grosería empleada en todo el doblaje.
- En la escena en la que Sue asusta a Johnny y a Ben, en el idioma original, Ben dice que no le gusta que haga eso. En el doblaje, se adaptó como "Me da ñañaras que aparezca de pronto".
Sobre el reparto[]
- Para esta película, incluyendo los trailers, se convocaron actores que ya contaban con personajes establecidos a lo largo del Universo Cinematográfico de Marvel debido que son las voces recurrentes de varios de los actores originales que participan en la película.
- Daniel del Roble, quien ha participado en la franquicia haciendo personajes destacados como Frank Castle / The Punisher, Uatu / El Vigilante, Jasper Sitwell, Zeus y varios más, da voz a Reed Richards / Señor Fantástico en este proyecto, siendo la primera vez que hace un personaje estelar en una de las películas.
- En los primeros tres avances, el personaje había sido interpretado Óscar Flores, quien es la voz de James Rhodes / Máquina de Guerra y voz recurrente de Pedro Pascal desde 2019.
- Christian Strempler y Ernesto Mascarúa, quien dobló al personaje en Doctor Strange en el multiverso de la locura, hicieron casting para el personaje.
- Kerygma Flores, quien anteriormente interpretó a Hela, da voz a Sue Storm / Mujer Invisible en esta ocasión, marcando su segundo personaje importante en la saga.
- En los primeros dos avances, el personaje fue interpretado por Rosalba Sotelo, encargada de doblar a Natasha Romanoff / Black Widow en todas sus apariciones y voz habitual de la actriz Vanessa Kirby.
- Pepe Vilchis, quien es la voz de Loki, marca también su segundo personaje al interpretar a Ben Grimm / La Mole, doblando una vez más a Ebon Moss-Bachrach.
- Alejandro Orozco Antúnez, voz fija de N'Jadaka / Killmonger (Michael B. Jordan) y Kang (Jonathan Majors), dobla a Johnny Storm / Antorcha Humana.
- Orozco interpretó a otra versión del mismo personaje en la película de 2015, también interpretado por Michael B. Jordan.
- Como un detalle más Alejandro también le dio voz al personaje en su versión de figura de acción que aparece en esta película, esto no paso con la versión caricaturesca de La Mole siendo doblado por Héctor Estrada.
- Daniel del Roble, quien ha participado en la franquicia haciendo personajes destacados como Frank Castle / The Punisher, Uatu / El Vigilante, Jasper Sitwell, Zeus y varios más, da voz a Reed Richards / Señor Fantástico en este proyecto, siendo la primera vez que hace un personaje estelar en una de las películas.
- Previo al estreno de la película, se lanzó una serie de cortos animados donde se respetó el reparto de la película final con la excepción de Kerygma Flores como la Mujer Invisible, siendo reemplazada por Xóchitl Ugarte.
- Actores que realizaron voces adicionales la película, ya han doblado con anterioridad a Reed Richards / Señor Fantástico.
- Agustín López Lezama participa en el doblaje tanto la película como de algunos anuncios de la misma. Lo curioso es que en uno de estos anuncios funge como un anunciante de noticias de televisión, un rol similar al que tenia en Los Increíbles (2004), película la cual esta inspirada en Los Cuatro Fantásticos.
Sobre el doblaje[]
- Es el tercer proyecto doblado para cines centrado en Los Cuatro Fantásticos que dirige Pepe Toño Macías, quien dirigió también los doblajes de las entregas de 2007 y 2015.
- En redes sociales se inició un movimiento llamado "superfantástico", el cual invitaba a los fans a ver esta cinta y la de Superman, curiosamente ambos doblajes fueron dirigidos por Macías.
- En la escena en la cual los 4 Fantásticos se comunicaban con varias partes del mundo, se podían escuchar en las computadoras, algunas voces en inglés que no fueron dobladas.
Sobre la traducción[]
- Solo se tradujo el cartel con el logo del inicio, mientras que el del final se dejó en inglés con subtítulos forzados.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
5 de noviembre de 2025 | Superhéroes/Acción y aventura/Ciencia ficción |
14+ | Latinoamérica |  
|
