(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
Línea 92: | Línea 92: | ||
| style="padding:0;" |[[File:Horace Badun 101DTS.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[File:Horace Badun 101DTS.png|65px]] |
||
|Horacio Badun |
|Horacio Badun |
||
− | |David Lander |
+ | |[[David L. Lander]] |
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
|- |
|- |
Revisión del 10:08 14 dic 2020
Los 101 dálmatas: La serie es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por Jim Jinkins y David Campbell, producida por Jumbo Pictures y Walt Disney Television Animation, transmitida originalmente por ABC entre septiembre de 1997 y marzo de 1998, tuvo 2 temporadas y 65 episodios. La serie está basada en la película del mismo nombre, 101 Dálmatas.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Lucky | Debi Mae West | Kalimba Marichal | |
Pamela Adlon | |||
Cadpig | Kath Soucie | Gaby Ugarte (voz base) | |
Cristina Hernández (algunos eps.) | |||
Rolly | Alan Fernando Velázquez | ||
Isabel Martiñón | |||
Spot | Tara Strong | Patricia Palestino | |
Pongo | Kevin Schon | Carlos Enrique Bonilla | |
Perdita | Pam Dawber | Toni Rodríguez | |
Princesa | Cree Summer | Diana Santos | |
Cruella de Vil | April Winchell | Nancy McKenzie | |
Roger | Jeff Bennett | Arturo Mercado | |
Anita | Kath Soucie | Cony Madera | |
Teniente Pug | Jeff Bennett | Ismael Castro
Jesse Conde (Ultimos episodios) | |
Nanny | Charlotte Rae | Sylvia Garcel | |
Horacio Badun | David L. Lander | Carlos Segundo | |
Gaspar | Michael McKean | Humberto Vélez | |
Alcalde Ed | Jim Cummings | Herman López | |
Swamp Rat | Jeff Bennett | Arturo Mercado | |
Steven | Frank Welker | Francisco Colmenero | |
Scorch | Yamil Atala | ||
Insertos | N/A | Francisco Colmenero |
Voces adicionales
- Ángela Villanueva
- Esteban Siller
- Jesse Conde
- Jesús Barrero
- José Antonio Macías
- Gabriel Gama
- María Fernanda Morales
- Laura Torres
- Raúl Aldana
Curiosidades
- Al igual que sucedió en el idioma original, nadie del reparto de la pelicula original fue tomado en cuenta para retomar su papel, esto debido a la gran cantidad de tiempo que paso y la mayoria de actores estaban ya retirados o habían fallecido, los unicos que continuaban activos en ese entonces en el medio pero no fueron considerados para retomar sus papeles eran Carmen Donna-Dío (voz original de Cruella de Vil) y Francisco Colmenero (Voz original de Horacio), el cual este ultimo si participo en la serie como otros personajes y el insertor, además que dirigió el doblaje de la serie, pero no retomo a Horacio y fue reemplazado por Carlos Segundo.
- Aunque en 2003 en la película 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres, Francisco Colmenero si retomaría el personaje, pero Carmen Donna-Dío no, debido a que se había retirado del medio un año antes por su avanzada edad, por lo que Nancy McKenzie continuo con el papel de Cruella.
- Esta fue la ultima serie animada de Disney doblada en Grabaciones y Doblajes S.A..
- En el episodio "La oportunidad de horacio y gaspar en ser ejecutivos" los flashbacks fueron redoblados