Los 101 dálmatas: La serie es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por Jim Jinkins y David Campbell, producida por Jumbo Pictures y Walt Disney Television Animation, transmitida originalmente por ABC entre septiembre de 1997 y marzo de 1998, tuvo 2 temporadas y 65 episodios. La serie está basada en la película del mismo nombre, 101 Dálmatas.
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Jock | Jim Cummings | Yamil Atala | 1 |
| Sr. Dallas | John O'Hurley | Carlos Segundo | 6B |
| Interna | Cree Summer | Norma Iturbe | |
| Blaze | Jeff Bennett | Yamil Atala | 10B |
| VLAD | David Ogden Stiers | Raúl de la Fuente | 12A |
| Go-Go | Dan Castellaneta | Genaro Vásquez | 14A |
| Fetch | Herman López | ||
| Bon-Bon | Magda Giner | 15B | |
| Lars | César Soto | 31B | |
| Baron Efrem von Schnickerdoodle | Harvey Korman | Raúl de la Fuente | 48 |
| Ángelica | Norma Iturbe | ||
| Amber | Francesca Marie Smith | María Fernanda Morales | 52A |
| Malévola De Vil | Tress MacNeille | Magda Giner | 53 |
| Juez Dimsdale De Vil | Efrem Zimbalist Jr. | Raúl de la Fuente | 59 |
| Hester Hen | Alice Ghostley | Ángela Villanueva |
Voces adicionales[]
- Ángela Villanueva
- Ángeles Bravo
- Esteban Siller
- Ishtar Sáenz - Voz en off
- Jesse Conde
- Jesús Barrero
- Gabriel Gama
- Laura Torres
- María Fernanda Morales
- Miguel Ángel Ghigliazza - Ladrón
- Moisés Iván Mora
- Raúl Aldana
Logotipo[]
Curiosidades[]
- Al igual que sucedió en el idioma original, nadie del reparto de la película original fue tomado en cuenta para retomar su papel, esto debido a la gran cantidad de tiempo que pasó y la mayoría de los actores estaban ya retirados o habían fallecido. Los únicos que continuaban activos en ese entonces en el medio, pero no fueron considerados para retomar sus papeles eran Carmen Donna-Dío (voz original de Cruella de Vil) y Francisco Colmenero (voz original de Horacio), el cual éste último sí participó en la serie como otros personajes y el insertor, además que dirigió el doblaje de la serie, pero no retomó a Horacio y fue reemplazado por Carlos Segundo.
- Aunque en 2003 en la película 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres, Francisco Colmenero sí retomaría el personaje, pero Carmen Donna-Dío no, debido a que se había retirado del medio un año antes por su avanzada edad, por lo que Nancy McKenzie continuó con el papel de Cruella.
- Esta fue la última serie animada de Disney doblada en Grabaciones y Doblajes S.A..
- En el episodio "La oportunidad de Horacio y Gaspar en ser ejecutivos", los flashbacks fueron redoblados.
- La serie completa se encuentra disponible en Disney+.
- En algunos episodios, durante los créditos de doblaje, se oye el logotipo de Buena Vista Television/Buena Vista International, lo que quedó desafado y como resultado, los mencionados logotipos aparecieron sin audio.
- Hasta en el episodio "El tesoro de la isla pantano/Cuidado con las termitas" sin contar lo presente que estuvo ese error recurrente, aparecen además de los créditos de doblaje, unos créditos alternos.
Canciones[]
Estudio de canciones: Musitrón
Tema musical cantada por: Francisco López
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de Julio de 2000-3 de Mayo de 2002
2004-Inicios de 2007 (Reemisión) Mediados de 2007 (Segunda Reemisión) |
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
| |||||
| 1 de Abril de 2011- Octubre 2012 (Feeds Sur y Panregional)
17 de Marzo de 2013 (Feed Norte) |
|
04:00 pm | |||
| 1999-2003 | 
|
|
08:00 am | México |
|
| 2000-2002 | 
|
|
01:00 pm | Honduras | 
|
| 1999-2002 | 
|
|
7:00 am | El Salvador | 
|
| 2006-2008 | 
|
3:00 pm | |||
| 2000-2004 | 
|
03:30 pm | Costa Rica | 
| |
| 30 de abril de 1999-2001 |  |
06:20 pm | Chile | 
| |
| |||||
| |||||
| Junio de 2005-2007 | 
|
09:00 am | |||
| 1998-2000 | 
|
Variado | Perú | 
| |
| Julio de 2004-2007 | 
|
09:30 am | |||
| |||||
| 2001-2005 | 
|
11:30 am | Uruguay | 
| |
|
11:00 am | ||||
