Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Los 101 dálmatas: La serie es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por Jim Jinkins y David Campbell, producida por Jumbo Pictures y Walt Disney Television Animation, transmitida originalmente por ABC entre septiembre de 1997 y marzo de 1998, tuvo 2 temporadas y 65 episodios. La serie está basada en la película del mismo nombre, 101 Dálmatas.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Lucky 101DTS.png Lucky Debi Mae West Kalimba Marichal
Pamela Adlon
Cadpig 101DTS.png Cadpig Kath Soucie Gaby Ugarte
(voz base)
Cristina Hernández
(algunos eps.)
Rolly 101DTS.png Rolly Alan Fernando Velázquez
Isabel Martiñón
Spot 101DTS.png Spot Tara Strong Patricia Palestino
Pongo 101DTS.png Pongo Kevin Schon Carlos Enrique Bonilla
Perdita 101DTS.png Perdita Pam Dawber Toni Rodríguez
Princess 101DTS.png Princesa Cree Summer Diana Santos
Cruella 101DalmatiansSeries.png Cruella de Vil April Winchell Nancy McKenzie
Roger Dearly 101DTS.png Roger Jeff Bennett Arturo Mercado
Anita Dearly 101DTS.png Anita Kath Soucie Cony Madera
Lt. Pug 101DTS.png Teniente Pug Jeff Bennett Ismael Castro
Jesse Conde
(eps. 55, 62B)
Nanny 101DTS.png Nanny Charlotte Rae Sylvia Garcel
Horace Badun 101DTS.png Horacio Badun David L. Lander Carlos Segundo
Jasper Badun 101DTS.png Gaspar Michael McKean Humberto Vélez
Ed Pig 101DTS.png Alcalde Ed Jim Cummings Herman López
Colonel 101DTS.png Coronel Francisco Colmenero
Mooch 101DTS.png Mooch Danny Cooksey Arturo Mercado
Two-Tone 101DTS.png Two-Tone Tara Strong María Fernanda Morales
(ep. 2B)
Diana Santos
(ep. 22B)
Tripod 101DTS.png Trípode Lane Toran José Gilberto Vilchis
Patch 101DTS.png Patch Justin Shenkarow
Dipstick 101DTS.png Dipstick Thom Adcox Hernandez
Whizzer 101DTS.png Whizzer Christine Cavanaugh
Cornelia 101DTS.png Cornelia Tress MacNeille Ángela Villanueva
Swamp Rat 101DTS.png Swamp Rat Jeff Bennett Arturo Mercado
Sgt. Tibs 101DTS.png Sargento Tibbs Yamil Atala
Steven the Aligator 101DTS.png Steven Frank Welker Francisco Colmenero
Scorch 101DTS.png Scorch Yamil Atala
Thunderbolt 101DTS.png Relámpago Carlos del Campo
Capitán
Cecil B. De Vil 101DTS.png Cecil B. De Vil Rob Paulsen Yamil Atala
P.H. De Vil 101DTS.png P.H. De Vil Jeff Bennett Genaro Vásquez
Ivy 101DTS.png Ivy De Vil Rachel Crane María Fernanda Morales
Diana Santos
(ep. 52A)
Ralphie St. Lowrent Raúl de la Fuente
(ep. 24)
Yamil Atala
(ep. 46A)
Cydne Frank Welker Herman López
(ep. 5A)
Actor sin identificar
(resto)
Insertos N/A Francisco Colmenero

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Jock Jim Cummings Yamil Atala 1
Sr. Dallas John O'Hurley Carlos Segundo 6B
Interna Cree Summer Norma Iturbe
Blaze Jeff Bennett Yamil Atala 10B
VLAD David Ogden Stiers Raúl de la Fuente 12A
Go-Go Dan Castellaneta Genaro Vásquez 14A
Fetch Herman López
Bon-Bon Magda Giner 15B
Lars César Soto 31B
Baron Efrem von Schnickerdoodle Harvey Korman Raúl de la Fuente 48
Ángelica Norma Iturbe
Amber Francesca Smith María Fernanda Morales 52A
Malévola De Vil Tress MacNeille Magda Giner 53
Juez Dimsdale De Vil Efrem Zimbalist Jr. Raúl de la Fuente 59
Hester Hen Alice Ghostley Ángela Villanueva

Voces adicionales

Créditos del doblaje

Proximamente...

Curiosidades

  • Al igual que sucedió en el idioma original, nadie del reparto de la película original fue tomado en cuenta para retomar su papel, esto debido a la gran cantidad de tiempo que pasó y la mayoría de actores estaban ya retirados o habían fallecido. Los únicos que continuaban activos en ese entonces en el medio pero no fueron considerados para retomar sus papeles eran Carmen Donna-Dío (voz original de Cruella de Vil) y Francisco Colmenero (voz original de Horacio), el cual éste último sí participó en la serie como otros personajes y el insertor, además que dirigió el doblaje de la serie, pero no retomó a Horacio y fue reemplazado por Carlos Segundo.
  • Esta fue la última serie animada de Disney doblada en Grabaciones y Doblajes S.A..
    • En el episodio "La oportunidad de Horacio y Gaspar en ser ejecutivos", los flashbacks fueron redoblados.
  • La serie completa se encuentra disponible en Disney+.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
Diciembre de 2000-2012 Disney-ESPN-media-nets.jpg Disney Channel 1997 logo.svg Variado Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Abril de 2011-2012 (2013, en feed mexico) Disney Junior Logo.png 04:00 pm
1999-2003 Tvazteca.jpg Logo Azteca 7 1999.svg.png 08:00 am México México
2000-2002 TelevicentroLogoHN.jpg Telecadena 7y4 logo.png 01:00 pm Honduras Honduras
1999-2002 TCS El Salvador 1986.png TCS2 1995.png 7:00 am El Salvador El Salvador
2006-2008 Canal 4 TCS.png 3:00 pm
2000-2004 Teletica logo.png 03:30 pm Costa Rica Costa Rica
1999-2001 Canal 13 2000 mejorado.png Variado Chile Chile
Junio de 2005-2007 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg.png 09:00 am
1998-2000 ATVLogo.jpg Variado Perú Perú
Julio de 2004-2007 Red-Global-3.png 09:30 am
2001-2005
Teledoce logo 2004.png
12 11:00 am Uruguay Uruguay

Véase también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy ClancyMickey Mouse Funhouse
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement